Бьорн Ульвеус (ABBA)
Бьорн Кристиан Ульвеус (швед. Björn Kristian Ulvaeus). Родился 25 апреля 1945 года в Гётеборге (Швеция). Шведский певец, музыкант, композитор, музыкальный продюсер. Участник группы ABBA.
Бьорн Ульвеус родился 25 апреля 1945 года в Гётеборге (Швеция).
В детстве увлекся музыкой под влиянием своего двоюродного брата Йона Ульфсетера (Joen Ulfsater). В возрасте 12-ти лет в 1957 году он вместе с братом организовал группу, куда также входил и бас-гитарист Тони Рут (Tony Rooth). Последний в 1961 году помог стать Бьорну солистом фолк-группы Mackie’s Skiffle Group, позже сменившей название на Partners. Со временем и это название сменилось на West Bay Singers. Тогда в состав группы входили Ханси Шварц (Hansi Schwarz), Юхан Карлберг (Johan Karlberg), Хокан Вен (Håkan Hven), Тони и Бьорн.
В сентябре 1963 года Mackie’s Skiffle Group выступила на радио города Норрчёпинг. Это стало поворотным моментом в его карьере. Продюсер фирмы Polar Music Бенгт Бернхаг, просматривая шведские газеты, обратил внимание на короткое объявление о музыкальном конкурсе, организованном местным радио. Он связался с музыкантами и попросил прислать запись для прослушивания. Стиг убедил музыкантов сменить название на Hootenanny Singers и активно начал продвигать группу не только в Швеции, но и за границей. Впоследствии все знакомства и связи в мире шоу-бизнеса пригодились для популяризации ансамбля ABBA.
С 1964 по 1974 годы Hootenanny Singers записали и выпустили 16 альбомов и сборников.
Бьорн Ульвеус в молодости
Стиг Андерсон, менеджер Hootenanny Singers и основатель звукозаписывающей компании Polar Music, увидел большой потенциал в совместной работе Бьорна Ульвеуса и Бенни Андерссона, который был клавишником шведской поп-группы «Hep Stars», популярной во второй половине 1960-х годов. Впервые они встретились на вечеринке летом 1966 года и решили, что им следует сочинять песни вместе. Стиг Андерсон всячески поддерживал любые их начинания и верил, что когда-нибудь они прославятся на весь мир.
В конце 1960-х на концерте в Мальмё Бенни познакомился с певицей Анни-Фрид Лингстад, которая с тринадцати лет пела с разными группами и даже выступала на песенных фестивалях в Японии и Венесуэле. Тогда же Бьорн увидел в телевизионном шоу, как поёт собственную песню Jag var så kär Агнета Фельтског, и решил познакомиться с ней.
Впервые четвёрка собралась для записи телепрограммы в Стокгольме, а петь вместе начала с ноября 1970 года. Почти одновременно с дебютом квартета в одном из ресторанов Гётеборга 1 ноября 1970 года вышел собственный альбом Бьорна и Бенни Lycka с песнями на шведском языке, в котором Агнета и Фрида участвовали как бэк-вокалистки.
В феврале 1973 года песня «Ring Ring» квартета ABBA, занявшая лишь третье место на национальном шведском отборе конкурса Евровидение, была записана на шведском, немецком, испанском и английском языках и возглавила чарты в Швеции, Австрии, Голландии, Бельгии и ЮАР. В марте 1973 года вышел первый долгоиграющий альбом квартета под названием Ring Ring.
6 апреля 1974 года песня ABBA Waterloo победила на конкурсе Евровидение в английском городе Брайтоне. Waterloo положила начало беспрецедентной последовательности из восемнадцати хитов подряд в британской десятке. Восемь из них достигли вершины: Mamma Mia (1976), Fernando (1976), Dancing Queen (1976), Knowing Me, Knowing You (1977), The Name Of The Game (1977), Take A Chance On Me (1978), The Winner Takes It All (1980), Super Trouper (1980).
Верхнюю строчку чартов занимали также восемь альбомов группы, начиная со сборной пластинки Greatest Hits, вышедшей в Швеции в конце 1975 года. Достижения четвёрки за океаном были куда скромнее: только Dancing Queen в апреле 1977 года неделю держалась на вершине списка. Три альбома стали в США «золотыми» и только The Album (1977) стал «платиновым».
На рубеже 1981-1982 годов активность группы заметно пошла на спад. В декабре 1982 года вышел последний записанный вместе сингл ABBA Under Attack, хотя их последним хитом стала Thank You For the Music.
Бьорн Ульвеус и группа ABBA
С 1983 года группа считается распавшейся, хотя официально об этом не объявлялось.
Новый рост популярности ABBA, как и всей музыки времён диско-бума, начался в 1992 году. Компания Polydor переиздала все хиты группы на двух компакт-дисках. Erasure издали мини-альбом с современными кавер-версиями песен группы под названием ABBA-esque, а австралийская группа Bjorn again добилась быстрого успеха с точно воспроизведённым и хорошо узнаваемым имиджем и звучанием группы ABBA.
В 2016 году на праздновании 50-летия творческого союза Андерссона и Ульвеуса группа собралась вместе, девушки спели хит 1980 года Me And I, затем к ним на сцену вышли и юбиляры.
Рост Бьорна Ульвеуса: 175 сантиметров.
Личная жизнь Бьорна Ульвеуса:
В январе 1979 года Бьорн и Агнета развелись, однако это никак не сказалось на работе в группе ABBA.
Бьорн Ульвеус и Агнета Фельтског
В браке родилось две дочери: Эмма (1982 г.р.) и Анна (1986 г.р.).
Бьорн и Лена с 1984 по 1990 годы проживали в Англии, сейчас живут в Стокгольме.
Бьорн Ульвеус и Лена Калерсио
О своем отношении к атеизму говорил: «Я агностик, склоняющийся к атеизму. У меня нет, и, думаю, не может быть чётких представлений о существовании Бога. Я не верю в Бога, о котором говорится в Средиземноморских религиях и каких бы то ни было иных. Я не отрицаю, что что-то есть вне нашего мира, но я не думаю, что мы должны пытаться объяснить и понять, что это может быть. Если атеизм означает категорическое отрицание существования Бога, то я не стал бы заходить так далеко. Проблема с фундаменталистами заключается в том, что они верят в Бога и знают, каково Его желание. Я бы сказал, что я «вольнодумец» (free thinker), это точнее, нежели агностик или атеист. Может быть нам стоит вернуть это слово в современный словарь».
Дискография Бьорна Ульвеуса (вместе с Бенни Андерссоном):
Дискография Бьорна Ульвеуса (ABBA):
Бьорн Ульвеус
Биография
Бьорн Ульвеус — музыкант и поэт, первая буква имени которого вошла в акроним ABBA. Песни и мюзиклы, написанные шведом, и сейчас популярны не только в Скандинавии, но и в Лондоне и Париже, в Нью-Йорке и в Москве.
Детство и юность
Будущий автор всемирно известных шлягеров родился 25 апреля 1945 года в Гётеборге, втором по численности населения городе Швеции, в котором сейчас проживает 600 тысяч человек. Родители Бьорна в год рождения первенца на свет не были юны: отцу, Эрику Гульнару, было 33 года, а матери, Айне Элизе Виктории, 36 лет, однако, когда мальчику исполнилось три года, у него появилась сестра Эва Маргарета. Эрик и Айна прожили долгие жизни: он умер в 87 лет, а она — в 96.
В 6 лет Бьорн с родителями и сестрой переехал в городок Вестервик, расположенный в шведском графстве Кальмар. Переезд был связан с тем, что глава семьи разорился и потерял судоверфь. Мужчина вначале устроился рабочим в Гётеборге, а затем принял предложение старшего брата Эсбьерна и стал менеджером на принадлежащей родственнику бумажной фабрике.
Эрик Гульнар хотел, чтобы единственный сын стал инженером-судостроителем. Но уже в детстве Ульвеус-младший напевал песни, считал своим кумиром кузена Йона Ульфсетера, который умел играть на трубе и фортепиано. Отец смирился с мечтами наследника и на 13-летие подарил Бьорну акустическую гитару. Когда подросток осваивал первые аккорды, мать на время его репетиций уходила из дома.
К половому созреванию Бьорн играл на всех школьных вечеринках и вскоре понял, что парень с гитарой, распевающий песни своего сочинения и пишущий стихи в альбомы сверстницам, пользуется расположением девушек. Из школьных предметов Ульвеусу-младшему особенно хорошо давался английский язык. Вместе с кузеном и бас-гитаристом Тони Рутом уроженец Гётеборга сколотил первую группу.
В молодости Бьорн успел отслужить в армии (причем его однополчанином был будущий известный комик Магнус Хольмстрем) и поучиться в Лундском университете по направлению «бизнес и право».
Музыка
В 16 лет юноша стал солистом фольк-группы Mackie’s Skiffle Group, которая затем сменила название на Partners, а потом на West Bay Singers. С подачи матери Бьорна коллектив осенью 1963 года выступил на конкурсе, организованном радио шведского города Норрчёппинг. Там в биографии Ульвеуса появился первый из Андерсонов, изменивших его жизнь. Поэт и музыкальный продюсер Стиг Андерсон вместе с главой фирмы Polar Music Бенгтом Бернхагом заинтересовались группой West Bay Singers, убедили молодых музыкантов изменить название на Hootenanny Singers и занялись раскруткой коллектива.
Вторым Андерсоном, повлиявшим на биографию Бьорна, стал Бенни Андерссон, клавишник популярной в Швеции группы Hep Stars. Познакомившись, музыканты поняли, что находятся на одной волне, и вскоре вместе со своими девушками Агнетой Фельтског и Анни-Фрид Лингстад создали легендарный квартет ABBA, составив его название из первых букв своих имен и имен своих подруг. Группа стала самой успешной из всех скандинавских коллективов, а в 1974 году с песней Waterloo победила на Евровидении.
Björn Ulvaeus and Benny Andersson, a Golden duo Бьорн Ульвеус и Бенни Андерссон
После распада квартета Бьорн и Бенни сосредоточились на написании мюзиклов. Самые известные творения соавторов — выходившие с успехом в России «Шахматы» и Mamma Mia! Второе шоу было также превращено в кинофильм, а новым проектом Бьорна стало создание его камерной версии — Mamma Mia! The Party, где актеры выступают в обстановке греческой таверны. Под этот проект в Стокгольме был трансформирован настоящий ресторан, правда, с австрийским названием «Тироль», а в Лондоне постановка разместилась на легендарной «O2 Арене».
Личная жизнь
В марте 1969 года уроженец Гётеборга познакомился с певицей Агнетой Фельтског. Хотя девушке на момент знакомства не было еще и 19 лет, ее популярность была уже выше, чем у Бьорна. За несколько недель до этого у Андерссона завязались романтические отношения с джазовой певицей Анни-Фрид Лингстад.
В июле 1971 года Бьорн и Агнета поженились, к этому времени они уже полтора года пели в составе квартета. «Гостями» свадьбы стали 6 тысяч человек, а фото сияющего жениха и невесты, голова которой была украшена не фатой, а венком из цветов, растиражировали газеты.
В семейной жизни между мужем и женой вскоре возникли противоречия. Агнет любила порядок, а Бьорн постоянно раскидывал по дому вещи. Хотя супруги обзавелись двумя детьми — дочерью Линдой и сыном Кристианом, «любовная лодка разбилась о быт». В 1979 году супруги — триумфаторы «Евровидения» расторгли брак.
ABBA: Почему развелись Агнета и Бьёрн
Дуэт Бьорна и Агнеты разлучил квартет «ABBA»
Вся музыка шведского квартета была солнечной, жизнерадостной, жизнеутверждающей. Она как будто говорила: всё прекрасно в этом мире. И нет в нём места ни горю, ни неприятностям, ни даже плохой погоде. На сцене обе пары выглядели очень счастливыми и дружными.
Звёздная пара
И на самом деле всё поначалу обстояло именно так. Особенно если речь вести об Агнете и Бьорне. Агнета — самая молодая участница группы — родилась в 1950 году. С детства она проявляла большие способности к музыке: не только исполняла чужие произведения — симпатичная блондинка пела и песни собственного сочинения. Её отец всячески поддерживал дочь в желании стать звездой. Миловидность и отличная фигура также способствовали ранней популярности юной певицы. Ещё не достигнув 20-летия, она выиграла конкурс и стала участницей одной популярной группы. Но вскоре она ушла оттуда, чтобы заняться сольной карьерой. К моменту встречи с Бьорном Ульвеусом в 1968 году Агнета считалась ведущей эстрадной вокалисткой Швеции.
Бьорн на пять лет старше Агнеты. И к моменту знакомства также был не последним человеком на арене шведской поп-музыки. Его карьера также складывалась довольно безоблачно. Хоть отец будущей звезды и хотел сделать из сына инженера, давления на Бьорна он не оказывал. А мальчик с детства буквально помешался на музыке. Он не только сочинял отличные мелодии — Ульвеус-младший понял, что тот, кто хочет стать звездой мирового масштаба, должен петь по-английски. И Бьорн так блестяще изучил этот язык, что стал писать отличные тексты песен на неродном наречии.
С Агнетой они случайно встретились в одной из студий телевидения. И сразу между ними пробежала, что называется, искра. Позже певица говорила: «Тогда он был парнем моей мечты».
Они стали понемногу помогать друг другу в творчестве: Агнета в то время была известней Бьорна, поэтому на записях конца 1960-х годов он выполнял при ней роль бэк-вокалиста.
Это была настоящая пара мечты: блондинка с модельной внешностью и парень — с лучезарной улыбкой. Оба молодые, талантливые и подающие огромные надежды. Вся Швеция с умилением следила за их романом.
А они и на самом деле были очень счастливы. Сняли квартиру в центре Стокгольма. Жильё пары располагалось на первой этаже. Как-то они забыли ключи — Бьорну пришлось лезть в квартиру через окно. Это их ужасно позабавило. Агнета и Бьорн вели полубогемный образ жизни: много общались с друзьями, много творили, много веселились. Девушке казалось, что сбылась мечта «о сказочном принце в сказочном мире, где я принцесса», о которой она пела в одной из своих песен.
Трудности бытия
В 1971 они поженились. Свадьба оказалась грандиозней, чем рассчитывали молодые. К тому моменту Бьорн и Агнета стали звёздами шведской эстрады. Так что на церемонию, назначенную на три часа дня, любопытствующие стали прибывать уже часов с десяти утра. В итоге «гостями» свадьбы стали три тысячи человек. Шведская пресса изобиловала фотографиями улыбающегося жениха и невесты в венке из цветов вместо фаты.
Но гладко все было только на Фото: — интересные фактымолодые люди начали конфликтовать с первых дней совместной жизни. Агнета отличалась любовью к порядку. Организованный в быту человек, она взяла на себя домашнее хозяйство. Но Бьорн постоянно разбрасывал вещи, чем очень раздражал аккуратную жену. Молодые ссорились. Бьорн говорил об их отношениях: «Агнета — индивидуалистка и очень упряма, — точно так же, как и я. Мы часто приходим к компромиссам, иначе у нас вообще ничего не получилось бы».
Несмотря ни на что, Агнета очень дорожила своим браком. Она ещё до замужества в интервью заявила: «Не хочу быть одной из тех, кто постоянно выходит замуж и разводится. Я обменяюсь кольцами с тем, в ком буду уверена».
Тут на пару свалилась новая неприятность: у них никак не получалось зачать ребёнка. Для женщины это стало настоящей трагедией. Агнета говорила о себе: «У меня всегда был очень силён материнский инстинкт. В детстве я даже вырезала из журналов фотографии колясок и пыталась представить, какие чувства буду испытывать, толкая свою коляску по только что выпавшему снегу и глядя на оставляемые ею следы».
Супруги одно время даже хотели усыновить ребёнка, но, согласно шведским законам, обоим потенциальным приёмным родителям должно быть не меньше двадцати пяти лет. В итоге Агнете все же удалось забеременеть. Тут, как назло, певице подвернулся выгодный гастрольный тур. Пришлось согласиться. И фру Ульвеус мужественно прошла его.
В феврале 1973 года у Бьорна и Агнеты родилась дочь Линда. О родах Агнета рассказывала: «Я ожидала, что боль будет непереносимой, — как оно и случилось. Но, несмотря ни на что, это был счастливейший момент в моей жизни. Во время родов Бьорн постоянно находился рядом, вытирая мне лоб и держа меня за руку». Молодой отец вторил жене: «Никогда в жизни я не испытывал подобного чувства».
Малышку, которая впоследствии стала известной в Швеции актрисой, уже в первые дни жизни представили широкой публике. Бьорн как-то сразу понял: творчество — только полдела. Вторая не менее важная половина — раскрутка.
Шведские СМИ пестрели фотографиями счастливой семьи.
Шоу требует жертв
Первые месяцы после рождения Линды Агнета не могла отойти от дочки. Но в это же время происходили не менее важные события. Бьорн и Бенни Андерссон, его старый друг и соавтор, решили создать группу. Тем более, что Бьорн был женат на одной из самых популярных исполнительниц Швеции, а Бенни жил с Анни-Фрид Лингстад, которая также была признанной на родине певицей. Квартету придумали имя «ABBA» — по первым буквам имён участников.
Каждый из участников группы по отдельности пользовался популярностью. Но, как вскоре показала жизнь, эта популярность была ничем по сравнению с тем, чего они достигли вместе: в 1974 году группа выиграла конкурс «Евровидение» с песней «Ватерлоо».
Их теперь ждал поистине путь, усыпанный розами. Записи в студии, репетиции, бесконечные турне по всему миру, съёмки клипов (в то время такой способ продвижения был большой новацией). Агнета не успевала быть ни нормальной женой, ни хорошей матерью. Суета как-то сама собой загасила чувство, которое некогда притянуло её и Бьорна друг к другу.
Агнета мечтала ещё об одном ребёнке — в 1977 году у них родился сын Кристиан (сегодня он работает программистом и не имеет никакого отношения к искусству). К моменту появления на свет сына отношения супругов практически сошли на нет. Вот, что позже говорила Агнета: «Проблемы росли, словно снежный ком. У меня было ощущение, будто я попала в западню. Наша любовь просто ушла, и мы начали изводить друг друга… В браке есть что-то роковое. Вы посвящаете друг другу все своё время. Рамки семьи становятся слишком тесными, и вдруг вы начинаете задаваться вопросом: что же случилось? Вы видите, что остановились в своём развитии, оглядываетесь вокруг, и вас охватывает паника… Нельзя выходить замуж и жениться такими молодыми. Нет ничего удивительного в том, что вы потом развиваетесь в разных направлениях».
Бьорн характеризовал ситуацию ещё жёстче: «Мне не хотелось идти вечерами домой. Я старался вернуться как можно позже, в надежде на то, что Агнета уже легла спать. Было совершенно очевидно, что нужно что-то делать».
Пара обратилась к психологу. Но и он не смог им помочь. По словам Агнеты, разрыв назревал уже давно. Она считает: «Я думаю, мы всё равно бы разошлись, будь мы знамениты или нет».
В 1979 году супруги развелись официально. При этом они заявили: их разрыв не влияет на судьбу группы. И на самом деле «ABBA» ещё примерно четыре года просуществовала. К моменту распада квартета Бенни и Анни-Фрид также расстались.
После многих лет славы и пребывания хитов на верхних строчках хит-парадов многих стран Агнета поймала себя на том, что испытывает страх и отвращение к микрофону. В течение долгих лет она не показывалась на публике, занималась детьми. Три года была, замужем за врачом. Сегодня певица вернулась к творчеству и занимается уже не детьми, а внуками.
Бьорн вскоре снова женился. У него родились две дочери. Они с Бенни по-прежнему заняты в разных музыкальных проектах.
Журнал: Загадки истории №45, ноябрь 2019 года
Рубрика: История одной любви
Автор: Михаил Ромашко
Бьорн Ульвеус: тот самый из легендарной группы ABBA
© Фото сайта Stage Entertainment Russia
За столом – Фрида ЛИНГСТАД («ABBA»), Илья РЕЗНИК, Кристина ОРБАКАЙТЕ, Алла ПУГАЧЕВА и Бьорн УЛЬВЕУС («ABBA»). Стоят – Бенни АНДЕРССОН («ABBA») и Евгений БОЛДИН
Алла Пугачева с группой АВВА
© Фото сайта Stage Entertainment Russia
– 40 лет назад ваш квартет впервые собрался вместе. Тогда даже еще толком не было названия ABBA. Какие воспоминания и ощущения от первых дней творчества спустя почти полвека?
– Бенни и я встретили двух девушек, мы были двумя парами. Мы даже не думали организовывать группу, прошло три-четыре года наших отношений, прежде чем образовался коллектив, который все узнали как АВВА.
Когда мы только начинали работать в студии в первые годы, звучали как Фил Спектор: послушайте песню Ring Ring, поймете, о чем я. « ОК, получилось. Давайте попробуем что-нибудь еще». Мы все время пробовали новые стили. Мы не могли повторяться, не могли себе этого позволить. В этом вся суть Бенни и моя: не останавливаться, еще шаг вперед, еще что-то и еще. И так за Mamma Mia появляется Fernando, за ней Dancing Queen — и все они в разных стилях. Мы с Бенни были такими плавильными котлами для всего, что слышали!
Я помню, что про нас писали поначалу музыкальные критики: музыка слишком легкая, барахло и вообще ничто, АВВА, убирайся! Ну и что в итоге?
– Была ли ABBA продюсерским или маркетинговым проектом? Или все происходило стихийно и спонтанно?
– Наш продюсер Стиг Андерсон обнаружил мою первую группу The Hootenanny Singers еще задолго до того, как его имя стало ассоциироваться с АВВА. На первых порах он участвовал и в сочинении песен. Но вот на формирование группы он никакого влияния не оказывал. АВВА сложилась очень органично и естественно!
– Как сложилась судьба остальных членов группы?
– К концу семидесятых годов нам стало ясно, что АВВА движется к закату — творческая энергия, бившая ключом на протяжении четырех-пяти лет, стала уже не та. Мы с Бенни хотели писать мюзиклы. Просуществуй группа еще, и тогда, возможно, не было ни « Шахмат», ни Mamma Mia! Девчонки — Фрида и Анни-Фрид — тоже хотели заниматься сольными карьерами. Так что время разбежаться нами было выбрано правильно. И последний альбом ABBA Visitors вышел удачный. Мы как бы сказали зрителям: « Прощайте — и спасибо!»
Правда, мы тогда вчетвером договорились, что как-нибудь еще объединимся для других проектов. Но, как часто бывает, дальше разговоров так и не пошло. Каждый увлекся своим делом.
Знаете, открою вам правду: тогда, в 1982 году, мы приняли решение прекратить совместную работу, и я был уверен, что это ненадолго. Разбежимся на какое-то время, отдохнем друг от друга, что-то поделаем самостоятельно, а затем вновь соединимся. Но не получилось. История каждого из нас не раз описывалась в прессе. Скажу только, что сейчас у меня много бизнес-проектов в Стокгольме. Я могу заниматься тем, что хочу. Живу нормальной жизнью: в конце концов, у меня четверо детей и пять внуков. Старшая дочь Линда — актриса, сын Кристиан — в компьютерном бизнесе, занимается программированием.
– А правда, что Алла Пугачева должна была петь роль жены шахматиста Корчного в вашем мюзикле « Шахматы»?
– Конечно, нет. Но с Аллой Пугачевой я знаком. Алла была достаточно популярна в нашей стране в 80-х. Она дружила с парнем со шведского телевидения, он-то и представил ее нашей аудитории (Якоб Далин, ведущий музыкальной программы « Лестница Якоба». — Прим. ред.). С самой же Пугачевой мы встретились в Москве в году 82-83-м, когда вместе с Бенни и Тимом Райсом, автором мюзикла « Иисус Христос — суперзвезда», собирали материал для мюзикла « Шахматы». Помню, Алла пригласила нас к себе домой, мы пели застольные песни: я с Бенни — шведские, она — русские. Алла накрыла богатый, типично русский стол с закусками и, главное, с черной икрой! Она нам так понравилась, что мы решили прихватить несколько килограммов этого деликатеса с собой в Стокгольм. Однако сделать это было невозможно, поскольку вывоз такого количества икры из СССР был запрещен. Но Алла сказала: « Я вам помогу!» Надеюсь, сегодня эту историю уже можно рассказать. В итоге она вместе с нами приехала в аэропорт. Ее, разумеется, тут же узнали и сразу обступили.
Пока Пугачева со всеми общалась, раздавала автографы, мы с Бенни потихоньку прошмыгнули за спинами таможенников. Я до сих пор благодарен Алле за то, что она тогда сделала для нас. Ту икру мы ели, кажется, целую вечность!
– Как возникла идея мюзикла Mamma Mia? Легко ли вам было согласиться на инициативу Джуди Крамер?
– Идея висела в воздухе уже лет десять. Я тогда сказал будущему продюсеру Mamma Mia! Джуди Креймер: « Можно обсудить. Но если принесешь хороший сценарий». Еще задолго до этого планировалось, что по песням АВВА будет сделана театральная постановка, а не телешоу. Мне показывали тот сценарий, но он был настолько паршивым, что сразу получил отказ. А потом меня познакомили с Кэтрин Джонсон, и я увидел потенциал в этом деле, неожиданно! Это была трудная задача: ей приходилось прослушивать все записи ABBA, чтобы собрать их все воедино.
Я сказал ей, что она может использовать все песни, но не может менять ни строчки в стихах. Никто такого прежде не делал. Она написала несколько вариантов сценария, вместе с продюсером Джуди Кремер мы их дорабатывали, обсуждали, спорили, она переписывала, мы вновь перечитывали, она снова переписывала. Но если вы прочтете сценарий, то увидите, что стихи песен — это часть драматургического сюжета, через песни герои рассказывают свои истории, как и должно быть в мюзикле. Назвать это представление просто перепевкой песен нельзя, у старых песен появился совсем иной смысл, потому что за словами стоят герои, а за ними — жизненные истории. Старые хиты стали частью диалога, и это очень важно. Если кто-то и подтолкнул все вперед, то это была Кэтрин!
В Mamma Mia! у нас известные песни, но я в данном случае отвел им второстепенную роль. На первом месте должна была быть правильная, подходящая история. Многие потом делали мюзиклы по подобию Mamma Mia! — jukebox musicals, — и многие потерпели неудачу. Все из-за того, что недооценивали сюжет, пусть даже песни были хороши. Главное — история, и уже потом песни.
– Ваши ощущения от приезда в Россию и премьеры в 2006 году?
– Когда на премьере я впервые услышал свои песни на русском языке, я не мог оторваться, я был просто в восторге! Для меня стало полным потрясением, что по-русски песни зазвучали более… торжественно, гораздо серьезнее, чем они слышались на английском! Русский язык очень мелодичный, вы, русские, вообще любите петь, особенно хором — это ваша национальная особенность.
Бьорн УЛЬВЕУС: тот самый из ABBA / Газета «Ставропольская правда» / 15 марта 2013 г.
