Чем занят актёр, сыгравший дальнобойщика в фильме «Брат 2»?
Рэй Толер снимался в легендарной картине «Брат 2» с Сергеем Бодровым и был безмерно опечален, узнав позднее о гибели российского актёра. Где ещё мы могли видеть Рэя?
Толер родился в городке Брэнсон в штате Миссури 26 октября 1949 года. Впервые выступить перед публикой ему довелось в 1975 году в комедийном представлении «Шоу Тоби» (The Toby Show), которое с успехом идёт в Брэнсоне и по сей день (разумеется, уже с другим актёрским составом). Эти славные времена актёр до сих пор с удовольствием вспоминает у себя на страничке в Facebook.
Рэй Толер в молодости. Фото: Facebook
В 1990 году Рэй дебютировал на большом экране, сыграв дядю главного героя в культовой комедии «Один дома» (Home Alone). Именно к нему в гости в Париж собралась вся семья Маккаллистеров, позабыв дома маленького Кевина ( Маколей Калкин ).
Рэй Толер в фильме «Один дома». Кадр из фильма
После этого у Толера была небольшая роль в мелодраме «Разговор начистоту» (Straight Talk), где он сыграл посетителя стрип-клуба.
Рэй Толер (слева) в фильме «Разговор начистоту». Кадр из фильма
Он также появился в сериалах «Скорая помощь» (ER) и
Рэй Толер и Джулианна Маргулис в сериале «Скорая помощь». Кадр из сериала
«Неприкасаемые» (The Untouchables).
Рэй Толер в сериале «Неприкасаемые». Кадр из сериала
Рэй Толер и Уэсли Снайпс в фильме «Скорая помощь». Кадр из фильма
— Я обучался в русской школе, но, увы, забыл почти всё с ученических времен. Я совсем немного понимал по-русски (у меня много российских друзей, которые живут в Америке), Сергей чуть-чуть говорил по-английски. Сначала общаться было непросто, но на другой день или чуть позже коммуникативные преграды мы преодолели и шутили между собой, как старые друзья, — вспоминал Толер в интервью каналу «Звезда». — Наши отношения за кадром были похожи на те, что описаны в картине. Как актеры мы безумно уважали друг друга, и, я уверен, такое отношение перенеслось на экран. Сергей был великим и невероятно профессиональным актером.
Рэй Толер в фильме «Брат 2». Кадр из фильма
— Помимо Сергея и меня, в кабине находились Алексей Балабанов (чья безвременная кончина также стала шоком для меня и невосполнимой потерей для российского кинематографа), оператор с большой камерой, звукооператор с несколькими микрофонами и другим оборудованием, а также владелец грузовика. Мы набились туда как кильки в банку, было очень тесно: чуть двинешь локтем — ударишь соседа по спине, — рассказывал актёр. — Если бы вы были там, вы бы оценили весь юмор. Я ехал по дороге, пытаясь следовать за грузовиком, из задней двери которого высунулся оператор, который снимал общий план. Мы с Сергеем пытались вспомнить свои слова, окружённые локтями коллег по съёмочной команде, микрофонами и прочей кинотехникой. Сергей засмеялся. Потом засмеялся я. И вскоре каждая из «килек» в кузове начала смеяться. Нам пришлось несколько раз снимать эту сцену, потому что каждый раз кто-нибудь начинал хохотать.
После картины Балабанова Толер появился на экране только один раз, в 2009 году, в гангстерском фильме «Чикагские похороны» (Chicago Overcoat).
Рэй Толер на съёмках фильма «Чикагские похороны». Фото: Facebook
В настоящее время Рэй с женой Синтией живёт в Чикаго. Он уже давно не снимается в кино, но окончательно из мира искусства не ушёл. Рэй работает художником-декоратором в одном из крупных чикагских театров и в этом качестве неоднократно получал награды.
Рэй Толер с женой. Фото: Facebook
Как сложилась судьба дальнобойщика Бена из «Брат-2»?
Америка в картине «Брат-2» выглядит тускло, уныло и малопривлекательно. Спальные районы, небоскребы, гетто, каменные джунгли. Но Америка на самом деле разнообразная страна, в которой есть живописные места и красивая природа. И если мы видим эту красоту в фильме, то только из окна грузовика дальнобойщика Бена, который по доброте душевной согласился подбросить Данилу до Чикаго.
До Чикаго они ехали целую песню, что для фильма не мало. И за эти пару минут зритель может увидеть поля, реки, леса и лицо добряка Бена, показывающего Даниле местные достопримечательности. Дальнобойщика Бена сыграл американский актер Рэй Толер.
Река и лес, которую видит Данила из американского грузовика
Немного из биографии
Рэй родился в Чикаго, штат Миссури, в 1949 году. Закончил медицинский колледж, и работал в медицинской сфере, пока судьба не свела его с театром и кинематографом.
Молодой актер Рэй Толер
Первый опыт в кино был в малоизвестном сериале, зато следующей ролью стала работа в культовом фильме «Один дома». Там Рэй сыграл того самого дядю Роба из Парижа, к которому в гости летит вся семья Маккалистеров, за исключением непутевого племянника Кевина, который остался один дома.
Рэй Толер в картине «Один Дома»
За свою жизнь Рэй снялся в 10 фильмах. Самыми известными из них можно назвать сериалы «Скорая помощь» и «Служители закона» (в роли водителя грузовика). И конечно «Брат-2».
В 2000 году агент сообщил Рэю, что русский режиссер Балабанов ищет актера на роль дальнобойщика Бена и пригласил пройти кастинг. Рэй вспоминал что, проб как таковых не было. Балабанов просто предложил поговорить и словоохотливый Рэй рассказал режиссеру про свое детство в штате Миссури, о жизни в США.
Неожиданно Балабанов попросил рассказать американский анекдот. Рэй после минутного размышления вспомнил какую-то шутку, Балабанов перевел её на русский язык для своих коллег (он был профессиональным переводчиком по образованию), но те почему-то не смеялись. А вот Балабанов и Рэй Толер искренне хохотали не столько над анекдотом, сколько над реакцией съемочной группы. В итоге Рэй был утвержден на эту роль.
Дружба, которая завязалась между дальнобойщиком Беном и Данилой, несмотря на языковой барьер, была таковой и в реальности между актерами Рэем и Сергеем Бодровым. Бодров в отличие от Данилы хорошо знал английский язык и на съемочной площадке они много общались друг с другом, а расставался Бен с Балабановым и Бодровым как с хорошими друзьями.
С прискорбием Рэй отнесся к гибели Бодрова и смерти Балабанова, сожалея о потери, которую понес российский кинематограф. Про них Рэй написал воспоминания, вошедшие в книгу о Балабанове, которую написал американский культуролог Фредерик Уайт.
Архивное фото со съемок фильм «Брат-2».
Осенью Рэю Толеру исполнится 70 лет. Он уже давно не снимается и «Брат-2» стал его предпоследней картиной. Все свое время он проводит с семьей. В 1974 году Рэй встретил девушку по имени Синтия, с которой в браке и по сей день. В браке родился сын. Сам Рэй уже давно стал дедушкой.
Дед, отец и внук Толеры
«Дальнобойщик Бен» из «Брата-2» отметил сапфировую свадьбу
Рэй Толер вспоминал, что о кастинге в «Брат-2» ему сообщил агент. Когда он пришел на пробы, Балабанов предложил просто поболтать. Толер признался режиссеру, что родился в Сент-Луисе, штат Миссури, в 1949-м. Окончил медицинский колледж. Потом понял, что хочет связать жизнь с кино и отучился на режиссера во Флориде. А в 1974-м женился на финансистке по имени Синди. Рассказ Рэй завершил американским анекдотом про евреев, над которым Балабанов хохотал несколько минут. И Толера утвердили на роль дальнобойщика.
— Я хотел сыграть так, чтобы дать понять: два человека могут искренне уважать друг друга и чувствовать взаимное расположение, невзирая на национальность, политические и иные различия стран, откуда они родом, — вспоминает Рэй. — Я обучался в русской школе, но, увы, забыл почти все с ученических времен. Я совсем немного понимал по-русски (у меня много российских друзей, которые живут в Америке), Бодров чуть-чуть говорил по-английски. Но, чтобы понимать друг друга, нам хватило полдня общения.
Актер на одной волне с Синди уже 45 лет
Сейчас Толеру 70 лет. В прошлом году они с женой отметили 45-летие брака — сапфировую свадьбу. Рэй подарил Синди золотое кольцо с бриллиантами и сапфирами. Супруги живут в Чикаго. У них есть сын Адам, восьмилетний внук Азриэль и четырехлетняя внучка Фрея Врин. Правда, видится с ними Рэй редко — сын с семьей переехал в Канаду. Но грустить Толеру не приходится: он плотно занят работой над созданием театральных декораций. С кино после «Брата» завязал.
— Нет-нет, эти два события не нужно связывать — просто совпадение, — говорит Толер. — Наверное, у многих в жизни наступают переломные периоды, когда нужно развернуть жизнь в другую сторону. Съемки с русскими стали для меня таким моментом.
Кстати, до «Брата-2» Рэй снялся в эпизодах в десятке фильмов, среди которых такие хиты, как «Один дома», «Неприкасаемые», «Их собственная лига» и «Скорая помощь».
ДОБРЯК-ДАЛЬНОБОЙЩИК
— На скорости 70 миль в час, включив автопилот, он доверил руль Рэю Толеру, который никогда раньше не водил грузовик, — делился оператор Сергей Астахов. — Пересев на заднее сиденье, Тод сказал: «Я сына учил водить, ему 10 лет… Нет проблем…» Когда мы уже в темноте сняли эпизод, где в кузове грузовика спит Данила Багров, я этому добряку-дальнобойщику сказал: «Встретив на пути одного такого человека, как ты, брат, можно полюбить весь американский народ».
Балабанов называл любимую жену «коровой»
Константин Желдин
Один счастливый день
86-летний Желдин сейчас не в лучшей форме, но надеется к весне поправиться
— Хорошие деньги предложили?
— Да какие хорошие! Это сейчас в кино платят прилично, а тогда все решалось через актерский отдел «Мосфильма». У них был суровый начальник Гуревич, который нарушений финансовой дисциплины не терпел. Сколько изначально заложено в смете, столько и выплатят. Хоть ты звезда, хоть кто. Сумма не поражала воображение. Но я слышал, что Балабанов выдающийся мастер, и сразу согласился.
— А как вам Бодров?
— Что-нибудь от себя предлагали?
— Что изменилось в жизни после премьеры «Брата-2»?
— Пацанва стала на улице узнавать, хихикали при виде меня. Но я спокойно к этому относился. Тут вообще, я считаю, моей особой заслуги нет. Это все Балабанов, который так замечательно придумал эту роль. Счастлив был поработать с ним этот день.
Роман с годами приобрел солидный вес
Одесская интонация
Роль русскоговорящего таксиста из Нью-Йорка исполнил Роман Токарь. Про него известно немного: после «Брата-2» он появлялся еще в двух американских фильмах и одном сериале, снимается в недорогой рекламе. Вспомнить о работе с Алексеем Октябриновичем ему и нечего. Но я обратился к Юрию Стоянову, ведь именно его голосом балабановский водила говорил с неподражаемой интонацией: «А где твоя родина, сынок? Сдал Горбачев твою Родину американцам, чтобы тусоваться красиво».
Роман с годами приобрёл солидный вес
Что касается жизни в 90-е, то именно тогда Стоянов встретился с Ильей Олейниковым, и нереализованные артисты решили, что теперь будут зависеть только от себя и придумали телескетч-шоу «Городок». Получали наслаждение от работы, а за этим вдруг пришли большие деньги. Впрочем, это уже совсем другая история…
Я потерял друга, а мир – великого человека – сыгравший в «Брате-2» американский актер о Бодрове
Двадцатого сентября исполнилось 15 лет с момента гибели актера Сергея Бодрова-младшего. Тогда на Кармадонское ущелье сошел мощный селевой поток и подо льдами оказались погребены более 100 человек съемочной группы фильма «Связной».
Смерть Бодрова стала трагедией для всех его друзей и поклонников. Не оказался исключением и американский актер Рэй Толер, который сыграл Бена Джонсона, водителя грузовика, помогающего герою Сергея Даниле Багрову в фильме «Брат-2».
В годовщину гибели Сергея Бодрова Толер рассказал корреспонденту «Звезды» о том, как пережил потерю друга, и поделился ранее неизвестными подробностями со съемок кинохита Алексея Балабанова.
Прежде всего я хотел бы выразить признательность всем друзьям и фанатам из России за поддержку, любовь к моей роли в «Брате-2», где я сыграл вместе с Сергеем Бодровым-младшим.
Когда я пришел на роль в фильме «Брат-2», моей задачей было создать образ типичного добропорядочного работяги-американца. Я хотел сыграть так, чтобы дать понять: два человека могу искренне уважать друг друга и чувствовать взаимное расположение, невзирая на национальность и политические и иные различия стран, откуда они родом. Любовь и теплые слова, которые дарили мне фанаты из России и других стран мира, свидетельствуют об одном: я достиг цели. Я благодарю всех.
В первый раз я увидел Сергея, когда приехал на съемочную площадку «Брата-2». Я обучался в русской школе, но, увы, забыл почти все с ученических времен. Я совсем немного понимал по-русски (у меня много российских друзей, которые живут в Америке), Сергей чуть-чуть говорил по-английски. Сначала общаться было непросто, но на другой день или чуть позже коммуникативные преграды мы преодолели и шутили между собой, как старые друзья. Наши отношения за кадром были похожи на те, что описаны в картине.
Как актеры мы безумно уважали друг друга, и, я уверен, такое отношение перенеслось на экран. Сергей был великим и невероятно профессиональным актером. После первых съемочных дней я осознал, насколько мощным талантом он обладает. Его умение играть – прибавьте сюда отличные внешние данные (спросите любую женщину) – в результате я знал, что он станет российской и мировой суперзвездой, поскольку «Брат-2» был успешен и за пределами России.
Мне очень жаль, что его жизнь оборвалась так пронзительно трагически, так рано. Когда я прочитал о его внезапной гибели, то был настолько шокирован, что не мог ни есть, ни спать. Как жизнь человека с таким удивительным по силе талантом могла быть отнята в таком, по сути, юном возрасте? Это ужасная трагедия, это боль и горе для меня. Я потерял друга, а мир – одаренного и великого человека.
Но больше всего я хочу не рассказывать о своем горе и его кончине, а вспоминать нашу с ним дружбу, интересные моменты на съемках, далеко не каждый из которых попал в фильм.
Например, как-то мы работали над одной сценой в грузовике. Снимали несколько дней. Для того чтобы правильно снять эту сцену, понадобилось много людей в кабине.
Помимо Сергея и меня, в кабине находились Алексей Балабанов (чья безвременная кончина также стала шоком для меня и невосполнимой потерей для российского кинематографа), оператор с большой камерой, звукооператор с несколькими микрофонами и другим оборудованием, а также владелец грузовика. Мы набились туда, как кильки в банку, было очень тесно: чуть двинешь локтем – ударишь соседа по спине.
Если бы вы были там, вы бы оценили весь юмор. Я ехал по дороге, пытаясь следовать за грузовиком, из задней двери которого высунулся оператор, который снимал общий план. Мы с Сергеем пытались вспомнить свои слова, окруженные локтями коллег по съемочной команде, микрофонами и прочей кинотехникой. Сергей засмеялся. Потом засмеялся я. И вскоре каждая из «килек» в кузове начала смеяться. Нам пришлось несколько раз снимать эту сцену, потому что каждый раз кто-нибудь начинал хохотать.
Все мои воспоминания о Сергее Бодрове запечатлелись в памяти так ярко и четко, как будто это было вчера, несмотря на то что прошло уже много лет.
К счастью, память о нем останется в его героях, которых он воплотил на экране. Последующие поколения будут смотреть «Брат-2», увидят Данилу Багрова в исполнении Сергея. И, несмотря на трагические обстоятельства его гибели, память о нем будет жить всегда не только в моем сердце, но и в сердцах людей всего мира.
