Актеры русского дубляжа фильма Девять ярдов (2000)
 | Вадим Андреев | . | 1. |
 | Дмитрий Полонский | . | 2. |
 | Ольга Голованова | . | 3. |
 | Людмила Шувалова | . | 4. |
 | Марина Дюжева | . | 5. |
 | Георгий Мартиросян | . | 6. |
 | Вячеслав Баранов | . | 7. |
 | Всеволод Кузнецов | . | 8. |
 | Андрей Градов | . | 9. |
 | Андрей Казанцев | . | 10. |
 | Игорь Копченко | . | 11. |
 | Александр Новиков | . | 12. |
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
Кто озвучивает Брюса Уиллиса в России?
Брюса Уиллиса в фильмах на русском языке в разное время озвучивали Денис Беспалый, Алексей Колган, Станислав Концевич, Владимир Герасимов, Михаил Георгиу, Игорь Тарадайкин, Вадим Андреев. Именно голоса этих людей вы слышите в фильмах в России с участием актера Брюса Уиллиса.
Диктор Денис Беспалый озвучил Брюса Уиллиса в следующих фильмах:
Диктор Алексей Колган озвучил Брюса Уиллиса в следующих фильмах:
Диктор Станислав Концевич озвучил Брюса Уиллиса в следующих фильмах:
Диктор Владимир Герасимов озвучил Брюса Уиллиса в следующих фильмах:
Диктор Михаил Георгиу озвучил Брюса Уиллиса в следующих фильмах:
Диктор Игорь Тарадайкин озвучил Брюса Уиллиса в следующих фильмах:
Диктор Вадим Андреев озвучил Брюса Уиллиса в следующих фильмах:
Работа Игоря Тарадайкина в нашей студии
Десять ярдов (фильм)
Десять ярдов (фильм)
| Девять ярдов 2 | |
| The Whole Ten Yards | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
«Девять ярдов 2» [1] (англ. The Whole Ten Yards ; иногда — «Десять ярдов» ) — сиквел комедийного боевика «Девять ярдов».
Содержание
Сюжет
Благодаря помощи своего бывшего соседа-дантиста Николаса «Оза» Озерански, бывший киллер Джимми «Тюльпан» Тудески проводит свои дни, скрупулёзно прибирая в доме и улучшая свои кулинарные способности. Он живёт со своей женой Джилл, которая желает быть опытным киллером, но у неё не получается совершить нормальное убийство (все её «клиенты» погибают по нелепым случайностям). Внезапно на пороге появляется незванная и нежелательная связь с их прошлым — Оз, умоляющий их помочь ему вызволить его жену Синтию из лап венгерской мафии. Более того, руководителем мафии является недавно вышедший из тюрьмы (попавший туда по вине Джимми) Лазло Гоголак, человек, вырастивший Джимми. Озу, Джимми и Джилл придётся пройти всевозможные испытания, чтобы избежать гибели и освободить жену Оза.
В ролях
Примечания
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Десять ярдов (фильм)» в других словарях:
Кевин Поллак — Kevin Pollak Дата рождения: 30 октября 1957 Место рождения: Сан Франциско, Калифорния, США Гражданство: США Профессия … Википедия
Поллак Кевин — Кевин Поллак Kevin Pollak Дата рождения: 30 октября 1957 Место рождения: Сан Франциско, Калифорния, США Гражданство: США Профессия … Википедия
Пит, Аманда — Аманда Пит Amanda Peet … Википедия
10 (число) — У этого термина существуют и другие значения, см. 10 (значения). 10 десять 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 20 · 10 · 0 · 10 · 20 · 30 · 40 Факторизация: 2×5 Римская запись: X Двоичное … Википедия
Наташа Хенстридж — Хенстридж, Наташа Natasha Henstridge Наташа Хенстридж Дата рождения: 15 августа 1974 года Место рождения: Спрингдэйл … Википедия
Хенстридж — Хенстридж, Наташа Хенстридж, Наташа Natasha Henstridge Наташа Хенстридж Дата рождения … Википедия
Хенстридж Наташа — Хенстридж, Наташа Natasha Henstridge Наташа Хенстридж Дата рождения: 15 августа 1974 года Место рождения: Спрингдэйл … Википедия
Уиллис, Брюс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уиллис. Брюс Уиллис Bruce Willis … Википедия
Брюс Виллис — Брюс Уиллис Bruce Willis Брюс Уиллис на премьере фильма Крепкий орешек 4.0, июнь 2007 Имя при рождении: Walter Bruce Willis Дата рождения … Википедия
Русские голоса зарубежных актеров
Данный пост изначально задумывался как шутка: посмотреть на фото тех, кто озвучивает американских актеров в русском прокате. Я как-то раз задумалась «а кто же голос моего любимого Киану/ Бенечки/Дауни-младшего?» А там оказывался не всегда мужчина соответствующий красоте того актера, кого озвучивает, и/или моим представлениям о мужской красоте.
А потом еще и выяснялось,что голос русского Железного человека это еще и голос русского Файнса.
и тут у меня был разрыв мозга, тк в моем впечатлении от озвучки, самого актера и «русского» голоса никак не совпадали. Нет, ну Файнс и Дауни делившие один голос на двоих? Да они же разные! Как так то??
и тут я поняла, насколько велика заслуга наших русских «озвучивальщиков», тк их озвучки не сливаются в одну, они всем своим героям дарят нужную интонацию, дают необходимый характер в голос и делают это шикарно.
Согласитесь, без голоса русского Шерлока вы не представляете этот сериал и те, кто не на должном уровне владеет английским, что бы посмотреть оригинальную озвучку, ассоциируют Бенедикта Камбербэтча или Лео ди Каприо именно с этими голосами?
и так, представляю вам русские голоса зарубежных актеров!
Браво им!
Станислав Концевич
На счету Станислава Владимировича более трех сотен проектов, и каждый из них — блестящий образец творческой реализации настоящего профессионала. Его голосом в российском дубляже говорят Николас Кейдж, Уилл Смит, Харрисон Форд, Джек Николсон и даже сам железный Арни.
Сергей Бурунов — самый яркий и бессменный голос Леонардо ди Каприо. Вот что он вспоминает об озвучке «Дороги перемен»: «Я чуть с ума не сошел, когда работал над сценой выяснения отношений, снятой одним планом! Мне воздуха не хватало, у меня пот тек — это работа на разрыв аорты, он вообще себя не щадит». Как и ди Каприо, Сергей отдает себя роли полностью.
Посмотрите на диапазон и разнообразие актеров, которые озвучивает Бурунов! У меня шок!
Александр Гаврилин — закадровый голос канала CTC Love. Как признается сам актер, он получил эту должность именно благодаря своей озвучке кровососа Эдварда Каллена.
Наверное, поэтому ему доверили озвучивать обаятельного Эштона Кутчера, Тома Хиддлстона (Локи из «Тора) и Пола Радда. А еще он озвучил дерзкого хамелеона из «Ранго», Журавля из «Кунг-фу панды».
Владимир Зайцев
Вот уже 15 фильмов подряд крутого Джейсона Стэтхэма озвучивает такой же крутой Владимир Зайцев. Его голосом говорят и герои Роберта Дауни-младшего и даже Джокер. «Надо смотреть на экран и сразу вживаться в роль. Как-то я поехал озвучивать „Темного рыцаря“, не зная, на какую картину иду. Еду по пробкам, встаю к микрофону, надеваю наушники… „Минуточку, это же Хит Леджер“. А мне отвечают: „Поехали“. Люди не верят, что это делается так быстро — за четыре-пять часов».
Ух каким мужчин озвучивает Владимир Зайцев!
Владимир Антоник, как и Станислав Концевич, относится к титанам русскоязычной озвучки. На его счету уже почти 700 работ! Его голосом говорят персонажи Арнольда Шварценеггера, Сильвестра Сталлоне, Мела Гибсона, Ричарда Гира, Алена Делона, Харрисона Форда и другие известные актеры. Однако бесспорно лучшей его работой считается русский голос Лиама Нисона — такой же глубокий и мужественный.
Алексей Мясников — Тиль Швайгер и не только.
Многие девушки, влюбляющиеся в звонкий голос обаятельного Тиля Швайгера, должны сказать спасибо его автору — Алексею Мясникову. Именно он знает, как озвучивать так, чтобы покорять сердца миллионов. Кроме того, Алексей озвучивал Пола Уокера, Киллиана Мерфи, Вин Дизеля, Венсана Касселя, Тома Хиддлстона, Маккэвоя, Бреда Питта и многих других.
Ольга Зубкова — Кейт Бланшетт 
Она — русский голос Кейт Бланшетт, Анджелины Джоли, Сигурни Уивер, Мишель Пфайффер и Шарлиз Терон. Ольга Зубкова знает как озвучивать женские роли, придав каждой из них свою изюминку. В одном из интервью она сказала: «Самое сложное в озвучивании любого иностранного фильма, это то, что недопустимо показать наигранность. Зрители это услышат. Они поймут это».
Татьяна Шитова это голоса Кэмерон Диас, Скарлетт Йоханссон и Натали Портман настолько же не похожи между собой, насколько отличаются типажи этих актрис. 
Однако Татьяна Шитова «закреплена» за всеми тремя. Актриса дубляжа не копирует их тембр, а старается соответствовать характеру воплощаемых на экране героинь. Кстати, голосом женщины разговаривает еще и электронный помощник «Алиса».
Всеволод Кузнецов — Антонио Бандерас
Крутость Всеволода Кузнецова просто зашкаливает. Он и Антонио Бандерас, и Бред Питт, и Том Круз, и Киану Ривз, и куча других известных актеров в русском кино. На данный момент он озвучил более 470 фильмов. Настоящий мастер, который понимает характер героев как никто другой.
Вадим Андреев 
Многие знают его как майора Василюка из «Кадетства», а в последнее время его можно увидеть в 5-6 новых телепроектах ежегодно. Успешную карьеру он совмещает с дубляжом. В частности, ему доверили озвучивать Брюса Уиллиса, чем он и занимается еще со времен «Пятого элемента». Правда, ни в одном «Крепком орешке» голос Андреева вы не услышите – Джона МакКлейна озвучивал Денис Беспалый. Иногда Андреев дублирует обаятельно наивных героев Пьера Ришара, также он подарил голос неподражаемому весельчаку ослу из «Шрека» (в оригинале его озвучил Эдди Мерфи).
Илья Исаев 
На счету у Ильи не один занимательный персонаж, хотя заниматься дубляжом начал приблизительно с 2000-х. За ним закреплена Тома Харди и Майкла Фассбендера в дубляже.
Актеры русской озвучки «Дюна»
Актеры русской озвучки «Дюна». Кто озвучивал на русском языке новейший блокбастер от режиссера Дени Вильнева.
Вам удобен мессенджер? Пишите.
Снятый Дени Вильневым фильм «Дюна» является ещё одной попыткой изложить языком кинематографа культовую историю, созданную Фрэнком Гербертом более полувека назад. Вильнев, по слухам всю сознательную жизнь мечтавший экранизировать «Дюну», с нуля создал на экране целый фантастический мир, подробно изобразив перед зрителями сразу несколько планет.
Стоит сказать, что картина стала сенсацией еще задолго до своего выхода на экраны. Премьеры с нетерпением ждали как фанаты Герберта, так и поклонники творчества самого режиссера. Показательным является и тот факт, что за последние пару месяцев в разы увеличились продажи и самого романа: люди хотели прочесть его прежде, чем отправляться в кинотеатр.
Нельзя не отметить и то, что сборы в России за первые выходные после премьеры уже превысили полмиллиарда рублей, что является рекордным за весь послековидный период. Своим успехом фильм обязан не только популярности первоисточника, зрелищным спецэффектам и продуманному до мелочей визуальному ряду. Актеры русской озвучки «Дюны» также сыграли немалую роль, полностью сохранив задуманную режиссером атмосферу.
