Голос, который знают все. Трагическая судьба Владимира Вихрова
Карьера на экране
Король дубляжа
Озвучивать фильмы и сниматься в них Вихров-младший начал практически одновременно. Если играть в кадре его приглашали не так часто, то чарующий голос актёра оставался востребованным всегда. Голосом Владимира говорят Арнольд Шварценеггер в фильме «Конан-разрушитель» (Conan the Destroyer), Сильвестр Сталлоне в боевике «Рэмбо: Первая кровь» (Rambo: First Blood) и Кевин Костнер в приключенческой ленте «Робин Гуд: Принц воров» (Robin Hood: Prince of Thieves).
Владимир Владимирович стал официальным голосом Джорджа Клуни в России: в девяностые годы был объявлен конкурс на право озвучивать знаменитого актёра в кинокомиксе «Бэтмен и Робин» (Batman & Robin), и Вихров, ранее подаривший свой голос Брюсу Уэйну Майкла Китона в фильме Тима Бёртона «Бэтмен» (Batman), подал заявку на участие. Кассеты с пробами были отправлены в США, и там, за океаном, Владимира выбрали из двух сотен претендентов. После этого Вихров на долгие годы был закреплён за Клуни в российском прокате.
Талантливый актёр дубляжа также подарил свой бархатный голос британскому супершпиону Джеймсу Бонду, озвучив легендарного персонажа в 20 фильмах «бондианы». Вихров выступал в качестве официального голоса телеканалов ТНТ, СТС и МузТВ, радиостанции Love Radio. Не прошёл актёр и мимо видеоигр: его голосом говорят многие состоящие из пикселей персонажи, самым известным из которых является принц Артас Менетил из Warcraft III.
Владимир женился во второй раз, его избранницу звали Маргарита. Он очень хотел детей, но единственная дочь появилась у актёра, когда он разменял шестой десяток, и долго насладиться отцовством Вихров не смог. Ранним утром 2 сентября 2010 года Владимир Владимирович перебегал в неположенном месте Тверскую улицу, стремясь попасть в магазин, но попал под несущуюся на полной скорости машину.
«Скорая помощь» доставила Вихрова в больницу, где тот спустя несколько дней скончался от полученных травм. У актёра не было с собой документов, так что его собирались похоронить как неопознанный труп в общей могиле, но супруга Вихрова, подавшая заявление о пропаже мужа, смогла через 2 недели после его смерти отыскать тело в одном из столичных моргов.
Владимир Вихров был похоронен на Миусском кладбище в Москве 24 сентября 2010 года.
Актеры дубляжа: русские голоса любимых героев
Вышла подборка известных голливудских актеров, которые подарили голоса и внешность героям видеоигр. Но среди наших, отечественных актеров тоже есть свои настоящие звезды среди озвучки игр. И конечно я расскажу о них. Ведь наверняка многие из вас и не задумываются, чьими голосами в русском переводе говорят герои наших любимых игр. А ведь изучая этот вопрос, диву порой даешься, как некоторые актеры смогли воспроизвести голоса настолько многих и зачастую настолько разных персонажей фильмов и игр.
Опытный актер кино и театра, играл в таких фильмах, как «Маленькая Вера», «Незнайка на Луне» и во многих других. Является заслуженным артистом РСФСР и Народным артистом Российской Федерации. Озвучивал множество известных фильмов, например «Черепашки Ниндзя», «Робин Гуд», «Чарли и шоколадная фабрика», «Ромео и Джульетта» и порядка 30 игр. Озвучивал, с основном, старичков и гномов. Среди игр в его послужном списке следующие: WoW, Warcraft 3, Готика, Assassin’s Creed. Что интересно, сам актер игры не любит и не играет в них.
Актер театра, кино и дубляжа, которому, по его признанию, больше всего из всей его деятельности нравится именно озвучка. В мультфильме Скуби-Ду Никита озвучивал Скуби-Ду и Шэгги. Также в сериале «Друзья» его голосом говорят Джо и Росс. В его списке просто огромное количество озвученных героев сериалов, фильмов, мультфильмов. Что касается игр, его голос принадлежит Джо Барбаро из Mafia 2, Раулю Менендесу из Black Ops II, Блейку Декстеру из Hitman: Absolution, императору Эмгыру вар Эмрейсу из Ведьмака 3: Дикая Охота, Чарльз Дарвин из Assassin’s Creed Syndicate, Люциус у ДеБирсу и Натаниелю Брауну из Deus Ex: Mankind Divided.
Забавный и обаятельный актёр озвучания, театра и кино, а также бард. Озвучивает героев фильмов, игр, рекламы. Например, Красный из M&M’S говорит голосом Дмитрия. В играх же Филимонов считается заядлым азиатом: китайцы, корейцы и прочие выходцы востока в основном говорят его голосом. Кроме того, именно он озвучил, например, Маркуса Кейна из уже упомянутого Fahrenheit и даже бога безумия Шеогората из Oblivion. Сам Дмитрий любимой озвученной ролью считает Чарли из Остаться в живых.
Этот актер – друг Дмитрия Филимонова, и также как и свой товарищ, приложил руку (точнее, голос) к озвучке многих персонажей. Вот всего лишь небольшая часть списка: Мастер-сержант Роберт Бонифацио в Tom Clancy’s Ghost Recon: Future Soldier, разные герои в играх серии Assassin’s Creed, закадровый голос в Disciples III, Илай Вэнс в Half-Life 2: Episode One и Episode Two, Демичев в Singularity, бойцы сопротивления и генерал Виктор Цетта в Wolfenstein Вирджилл в Left 4 Dead 2, Холлидей в F.E.A.R., Чувак в Postal 2, разные персонажи и голоса военных в играх Hitman Absolution, Warface, Doom 3 и CrossFire.
Является не только актером озвучивания, но и режиссером дубляжа и автором синхронного текста. Помимо этого работает в документальном кино, снимался в телепрограмме «Афинская школа», передаче про древних философов для канала «Культура». Комментировал реслинг «WWF Smackdown!» на канале «СТС» в паре с Александром Новиковым. Был «голосом» телеканала «ТНТ» с 2002 по 2008 год. Диктор передачи «Битва экстрасенсов» с 2009 года по настоящее время. В его послужном списке поистине огромное количество фильмов, в которых он выступал режиссёром дубляжа, а именно, почти 400. Игр, героев которых озвучивал Всеволод, мягко скажем тоже немало. Вот кто говорит его голосом: Геральт из Ривии, лейтенант Ментен, Страж бастиона (Diablo III), Джим Рейнор (StarCraft II: Legacy of the Void), Альтаир (Assassin’s Creed), Ларсон Конвэй (Tomb Raider: Anniversary), разные NPC в World of Warcraft: Wrath of the Lich King и множетсово других героев из разных игр. А еще он озвучивал Волан-де-Морта в фильмах и играх.
А Репетур(он же Триииииидогнайт) где?
0000Ptasha Да всех замучаешь перечислять! Их хоть и не так много, известных актеров которые часто озвучивают, но и не мало всё же. Last_Soldier Я и написал геральта первым из всего перечисления игр.
0000Ptasha Самый убогий радиоведущий,который очень сильно раздражал
Что интересно, сам актер игры не любит и не играет в них.
Viridium Да вот же, интересно, ведь наверняка у наших актеров зарплаты и условия еще хуже. IDarkaxeI Спасибо за дополнение.
Назаров отлично еще орков в warcraft 3 озвучил.
Побольше бы таких статей, так как на забугорных глубоко пофигу
А почему Гланца не вспомнили? Вот кто дохрена игр озвучил, даже в любительских переводах.
Demon_DDD Гланц, да, начинал как любитель, а стал профи в итоге. О, я еще одного крутого вспомнил: Рогволд Суховерко, он а «Морутопии» много персонажей озвучил.
Олег Щербинин Участвовал в озвучании Mafia: The City of Lost Heaven (где озвучил Поли и нескольких эпизодических героев) и Mafia II (Карло Фальконе) в локализации «1С», став одним из немногих актеров, работавших над обеими частями.
IDarkaxeI А еще он озвучил демона Кроули в дубляже РЕН ТВ, Шарля Дориана из Assassin’s Creed Unity, Фрэнка Фонтейна из первых двух BioShock
Ох тыж. неплохой такой блог. Не знал, что Геральта и Волан-Де-Морта озвучивает один и тот же актер в российской локализации.
Для меня любимцем Дубляжа был и будет Валерий Сторожик.Его голос больше всего подходит Антагонистам.
Статья клёвая. Александр Леньков умер R.I.P
Нереально крутой чувак. Ещё с детства хорошо запомнился его голос. Ну и ещё он хорошо отметился в «Проклятых» (Undying) и Arx Fatalis. Вот очень его сейчас не хватает. Я даже помню, году так 2012 обратил внимание, что перестал слышать его голос. Погуглил: а он умер в 2010. Неслабо я тогда приуныл.
Честно, надоел. В Ведьмаке 3 его голос окончательно намозолил уши. Все эти попытки неестественной хрипотцы и дебильные интонации у Геральта меня к концу игры конкретно так задолбали. пошёл дальше наяривать на Зайцева :»(
Сторожик для меня всегда останется Сэмом Фишером)
crabCore Для меня Хойтом из Far Cry 3.
После прочтения этой статьи можно подумать, что женщин в играх озвучивают тоже мужики
Эх Всеволод Кузнецов еще озвучивал Данте из Devil may cry 4. Как по мне, так его голос очень хорошо подходит этому персонажу. А также он озвучивал Джоэля из The Last of Us.
Генерал туллий актер озвучки
После этого Туллия можно найти в Солитьюде, в Мрачном замке, обсуждающим с легатом Рикке стратегию дальнейших действий Имперского легиона. Он может принять Довакина в Легион и является одним из квестодателей при выполнении линии квестов гражданской войны за Империю.
Туллий невысокого мнения о нордах, их представлениях о чести и долге и в особенности об их традициях. По этим причинам, в частности, не относится с энтузиазмом к предложению легата Рикке найти Зубчатую корону прежде, чем это сделают Братья Бури. Однако, после завершения гражданской войны пожелает остаться в Скайриме, сказав такую фразу: «Вряд ли я когда-нибудь привыкну к морозам или пойму этих распроклятых нордов… но я научился их уважать».
По словам Туллия, император часто отправляет его в самые конфликтогенные места в Империи, что, несомненно, говорит об опыте и таланте генерала. Верит в то, что только Имперский легион способен защитить Скайрим от Талмора, однако по долгу службы вынужден регулярно общаться с представителями Талмора в Скайриме: первый раз это можно увидеть при въезде в Хелген, второй — при выполнении квеста о пропавшем представителе клана Серых Грив.
С осуждением высказывается о притеснении тёмных эльфов, беженцев из Морровинда, в Виндхельме, и считает позором, что власти ничего не предпринимают и даже потворствуют такому положению вещей. Об этом можно судить по его фразе, сказанной на приёме в талморском посольстве: «Квартал серых в Виндхельме ничуть не лучше трущоб. Позор, что тёмным эльфам приходится так жить». Знает о бедственном положении аргониан, которых даже не пускают за городские стены: «Ну, говорят, аргонианам запретили жить в стенах Виндхельма. Сейчас их пускают только в портовый район. Они почти все спят в одном доме и бедны как храмовые крысы».
В ходе выполнения квестов гражданской войны на стороне Имперского легиона, Туллий участвует в захвате Виндхельма, перед которым обращается с речью к готовящимся к штурму легионерам. После этого, вместе с легатом Рикке и Довакином участвует в штурме Королевского дворца, и, после битвы с Галмаром Каменный Кулак, казнит Ульфрика Буревестника лично или же, прислушавшись к последней просьбе главы мятежа, передаёт это право Драконорождённому.
Если главный герой выбрал сторону Братьев Бури, Туллий будет находиться в Мрачном замке во время захвата Солитьюда. После боя с Галмаром, Ульфриком и Довакином, признает своё поражение и, изложив свою позицию относительно Братьев Бури, всё же соглашается сдаться — однако, Ульфрик предлагает Довакину казнить его, и, в случае отказа, казнит Туллия сам.
— Речь генерала Туллия перед штурмом Виндхельма
Генерал туллий актер озвучки
С самого начала Туманов Пандарии я стал играть со звуком. Нет, не с игровой музыкой, которая итак включена большую часть времени, а именно со звуками – голосами персонажей, существ, боссов, звоном мечей, грохотом ружей, таинственными завываниями магических ритуалов – коротко говоря со всем тем, что позволяет еще глубже погрузиться в игру.
Поэтому я решил «копнуть поглубже» и собрать в этой статье как можно более полный список актеров, которые приложили свою руку, точнее сказать голос, к озвучиванию персонажей из всех игр Blizzard. В основном, конечно же, из WoW.
Для начала, хотелось бы рассказать, как же происходит сама озвучка, как и откуда, набираются актеры и сколько сил на это уходит. Никто не может это сделать лучше, чем сами сотрудники Blizzard. Мне удалось обнаружить в интернете одну занятную статью нашего соотечественника, который сейчас трудится над созданием таинственного и загадочного Project Titan. Статья выложена в открытый доступ, поэтому, я надеюсь, никто не будет против того, что я покажу ее и вам.
Подход к работе очень продуманный, много нюансов, о которых даже не догадывался.
Попробую пересказать вкратце, что услышал. Для каждого персонажа с уникальным голосом в игре, даже для для какого-нибудь статиста с десятком реплик, проделывается масса работы. Все начинается со сбора информации — кто такой, какая у него предыстория, характер, возраст. Недостаточно дать описание типа «злобный воин», надо объяснить, почему он стал злобным, какая у него мотивация — все это в итоге скажется на подборе актеров. На первой стадии идет брейншторм, от разработчиков собираются референсы на известных актеров или персонажей игр. Когда уже есть с чем работать, наступает время обзванивать агентов.
Агенты — отдельная большая тема. У каждого есть большой пул актеров, откуда можно выбирать, получив заказ, они устраивают у себя тестовые прослушивания. На этом этапе актеры ничего не знают про игру, у них в наличии только несколько реплик для прочтения, могут случаться разные курьезы, типа как если несведущего человека попросят озвучить скелета-мага, о котором он вообще понятия не имеет. Результатом этого прослушивания является большая подборка аудиосемплов с репликами разных актеров, от 150 и выше для каждой роли. С этим директор кастинга начинает работать уже лично, отсеивая сперва очевидные фейлы, далее постепенно сокращая число кандидатов примерно до 20. Все эти сэмплы потом обсуждаются с командой разработчиков, и там они вместе решают, кого брать на озвучку.
Следующий шаг — callbacks, обзвон понравившихся актеров и приглашение их на прослушивание уже в нормальную студию звукозаписи. В ходе лекции Андреа неоднократно повторяла, что быть актером в озвучке нифига не легко, успешно с этим справляться могут очень немногие, есть много чисто психологических факторов, которые давят на человека, не давая ему полностью раскрыться. Поэтому она очень трепетно к ним относится, всячески пытаясь создать позитивную атмосферу во время записи. Потому что любая мелочь, даже отсутствие каких-либо комментариев от звуковиков в паузах между репликами, может негативно повлиять на актера и сбить ему весь настрой. В стеклянную звукоизолированную будку не проходят звуки снаружи, и наоборот все звуки внутри становятся отчетливо слышны, и эта атмосфера может сильно давить на человека перед микрофоном. Один раз случилось так, что парни за стеклом начали оживленно спорить друг с другом о том какую еду заказать на ланч, актер всего этого не слышал, а яростную жестикуляцию воспринял как критику в свой адрес, и моментально сдулся. Поэтому, она напоминала раз за разом, очень важно создать позитивную психологическую обстановку, чтобы помочь актеру вжиться в роль и выложиться на 100%.
На главные роли для Катаклизма попробовали театральных актеров с Бродвея (Нью-Йорк), у которых прежде не было опыта озвучки игр, и она в целом осталась очень довольна результатом, говорит, отожгли, будто в последний раз.
А голливудский профсоюз устроил небольшую бучу. С ними, профсоюзами, такое дело: если разработчик заключает с ними контракт на одну игру, он не имеет право в дальнейшем нанимать для озвучки кого-либо вне профсоюза. Старкрафт 2 полностью озвучен актерами из Лос-Анджелеса и окресностей, состоящими в профсоюзе. WoW довольно старая игра, и такие ограничения на него не распространяются. Выгода таких контрактов очевидна — разработчики получают огромный выбор профессиональных актеров. Один интересный нюанс — далеко не всегда приглашенные знаменитости делают то, что от них требуется для озвучки игры, специфика сильно другая, отличается от игры перед камерой, где у них помимо голоса есть еще масса способов для выражения эмоций. Мастерски владеть голосом могут немногие из известных киноактеров.
Инфы было очень много, и все ужато в час. В целом безумно интересно и масштабно. Оценить размах можно в финальных титрах SC2, начиная с 3:55
А теперь, собственно, сам список актеров дубляжа (озвучания). Практически все имена кликабельны и ведут на википедию, где вы можете посмотреть, какие еще фильмы/игры озвучили эти люди.
Показать панель управления
Комментарии • 134
Лейтенант Ерошин из «Батальоны просят огня».
Без его озвучки Барта я бы Симпсонов и смотреть не стал.
Эх, не знал я что он умер( Вечная память великому актёру!😥 Теперь Добби свободен (с)
Боже я не знал этого. хотя прекрасно знал актера и обожал эту озвучку
Для меня голос Вячеслава Баранова всегда будет голос «Мелкого»
Интересно то, что здесь не упомянуты мультсериалы «Симпсоны» и «Гриффины», в которых он тоже принимал участие в дубляже.
Доктор Эггман на все времена
Жалко что в 4й Час Пик не будет его голоса..
Величайший актёр. Царствия Небесного. 🛐 ☦️
У Вячеслава Васильевича Баранова сыграно более 50 ролей с кино.
Батальоны просят огня, Дважды рождённый, Поезд вне расписания, Гостья из будущего, Дети Арбата и многие другие. Вечная память!
Лучшая озвучка Голлума у Вячеслава Баранова во «Властелине колец». В «Хоббите» уже не то(
Озвучил Джеки чана в фильмах:
Час пик 1998
Случайный шпион 2001
Час Пик 2 2001
Близнецы 2003
Час Пик 3 2007
Шпион по Соседству 2009
Светлая память актеру дубляжа Вячеслава Баранова 😔
Спасибо Вечеслав за проделанную работу, вечная память великому актеру!
Лучший голос Голлума.
Он играл физрука»Гостья из будущего» я столько смотрел фильмов и не знал,что это был он.Вечная память этом великолепному актёру!
А еще капитана Зелёного в «Лиловом шаре»!
Очень жаль, такой знакомый и родной голос. Светлая память
Мистер Сименс из Эй Арнольд
Добби нужно озвучивать голосом путина: кхе-кхе, нужно потерпеть, я говорил о прорыве, отнеситесь с пониманием.
Прежде чем этому видео попасть мне в рекомендации оно хранилось 2 года, я даже и не знал что до боли родного голоса который я узнаю всегда уже нет в живых. И в голосах его персонажей мы будем слышать его вечно!
Я очень сильно люблю российский дубляж!
Всегда превосходно
Всегда браво👏👏👏🙃🙃🙃
А голос Джеки Чана прям шикарен
Мда, после его смерти уже не могу смотреть Джеки в дубляже.
ТАкой голос потеряли, капец((((((((
Чисто на слух могу ещё предположить, что он озвучивал Филча в Гарри Поттера и некоторые роли Стива Бушеми(возможно, в Детях Шпионов например)
Я просто в шоке! Смотрел все эти фильмы, и не подозревал то что это озвучки одного человека!
Скажите пожалуйста, что за мелодия в начале. Она создала дикое ощущение ностальгии, вместе с этими кадрами. Она мне безумно понравилась. Прошу, скажите откуда она
Я конечно все понимаю, но не показать великую роль генерала Туллия из игры The Elder Scrolls V: Skyrim. Я сюда только ради Туллия пришел, где он?
На канале есть видео про озвучку Skyrim’а, добро пожаловать к генералу Туллию туда 🙂
Он озвучивал в сериале Офис Майкла Скотта, которого сыграл Стив Кэролл, в дубляже 1 канала. Какие же хорошие эмоции он подарил.
Вау! Впервые слышу, чтобы кто-то хвалил дубляж этого сериала. Чудеса случаются)
И «Человек на луне» 1999 года, где Вячеслав озвучивал Керри.
Чудеса, редко слышу, чтобы кто-нибудь хвалил этот дубляж. Везёт сегодня)
Диктор Спанч Боба.Никогда не забуду😭😭😭😭
А ещё он был режиссером дубляжа в 4-м сезоне.
Почему Брэда пита не вставили однажды в америке
Голум из властелин колец браво
Он умер ((((((( как так((((((( СПАСИБО ЗА ШИКАРНЫЙ ГОЛОС! Навсегда
Сразу увидел связь голума и добби
Прекрасный голос. Очень круто озвучивал. От озвучки Джарвиса просто тащился. Так обидно было что после его ухода из жизни голос приняли и уже не так воспринимался персонаж
А не он случаем озвучивал Неда Фландерса?
Лучшая его роль это Андрэ из «Ангел-А»
У меня голос 1 в 1 как у него, как мне проявить свой талант и пойти работать в сфере озвучки? Не подскажите, мм?
upd. голос очень похож, а возможно даже лучше в амплуа голлума и тд))
Развивайте свои голоса, раз у вас есть такие данные. Я с детства мечтал озвучивать, но увы голос совсем не подходящий, хотя я умею пародировать некоторые голоса, в т. ч. голлума в оригинале
у меня тоже не думаю что это какой-то талант, есил у нас у двоих так же
Его голос всегда ассоциировался с симпсонами )
А генерал в Такси не он? Тоже голос похож.
Классный актер и актер дубляжа. Совсем молодым ушел, очень жаль
Большая мамочка 2 част
Был голосом Стива Бушеми. Очень не хватает его.
«что ты сказал про мою Маму!? 😊
@Ахмед Ибн-Фадлан да
В очень страшное кино он озвучивал негра?
Обалденный голос и дубляж
Шахар Assassin’s Creed: Bloodlines
Вячеслав Баранов был ещё рассказчиком в Спанч бобе
Царство небесное Вячеслав Васильевич лучший актёр дубляжа
Мне не понравился Ваш ролик. Не достойно❗ Голосишко позорный. Конвеером разит.
Но лучшая его работа Ангел-А)
Превосходный актер дубляжа!
Хороший голос был! Я даже не знал, что он умер( и так давно(
Даже подумать не мог, что Вячеслав Баранов озвучил доктора Брауна в трилогии «Назад в Будущее». Если сравнить с тем, как он озвучил Добби в Гарри Поттере или половину мужских ролей в Симпсонах, то догадаться почти невозможно
И не забудем ещё Первые сезона Спанч Боба, Гриффинов, Соника Х и, конечно, Эй Арнольда.
