Досмотрел потрясающий документальный фильм: Soldaten hinter Stacheldraht — Солдаты за колючей проволокой
Фильм был снят ещё в конце прошлого века и вышел на экраны в 2000 году. Состоит из трёх частей продолжительностью порядка 45 минут.
Материал, на котором базируется фильм, долгое время был известен лишь специалистам. Люди, которые согласились рассказать в нём о своих судьбах, в силу различных причин, о которых они поведают по ходу рассказа, длительное время предпочитали не вспоминать об этом этапе своей жизни:
«1 серия. На Востоке. Русский плен стал драматичным концом для очень многих немецких солдат, именно им посвящается первая часть фильма — о смерти, жизни и страданиях пленных солдат в военных лагерях на Востоке. Малоизвестные архивные материалы и воспоминания о том времени помогают понять трагедию событий прошлого. Русские и немцы вместе вспоминают о пережитых ужасах, тяжких испытаниях и лишениях, вспоминают так же о редких случаях проявления человечности или помощи извне…
2 серия. На Западе. Участь пленных, попавших к Союзникам, рассматривается во второй части фильма. Это история солдат, которым посчастливилось не попасть в плен к русским. Вы узнаете об американских, французских и английских лагерях для военнопленных.
3 серия. Возвращение домой. В третей части рассказывается о надеждах и проблемах возвратившихся на родину людей. Построить свою жизнь заново — это было главной целью всех возвратившихся. Чем позже они возвращались, тем труднее им было влиться в нормальный ритм жизни.»
Интересен прежде всего тем, что не носит пропагандистской направленности, а рассказывает о том, что было.
Уже не первый документальный фильм немецких кинематографистов, который с большим интересом довелось посмотреть за крайние пол года. Современные технологии сделали труд историков, писателей, кинематографистов доступнее. И благодаря энтузиастам в области работы с видео, звуком, переводом, озвучанием, сегодня всё больше и больше людей может прикоснуться к тому знанию, источник которого возникает в разных уголках земного шара.
Предварить его просмотр я бы рекомендовал не переведённым, но состоящим из понятной без перевода хроники, документальным фильмом «Mit der Kamera nach Stalingrad — C камерой на Сталинград» :
«Немецкие солдаты 29-ой пехотной дивизии, маршем отправившиеся в Россию в июне 1941, дошли в сентябре 1942 года до Сталинграда.
Один из них снял эту кампанию на киноплёнку своей личной камерой — получился фильм (не купирован и без цензуры).
Бывшие участники тех событий, ветераны того же самого дивизиона прокомментировали этот фильм, который лежал в течение нескольких десятилетий в полу-заброшенном подвале и делятся своими воспоминаниями (за кадром).» ©
В завершение, упомяну о ещё об одном документальном фильме, который будет интересен тем, кто интересуется темой «человек на войне» безотносительно того, в каком конфликте и за чью из сторон он воевал. «Mit der kamera an der Ostfront — С камерой по восточному фронту» — это личные 16-мм киноплёнки немецкого репортера, переведённые в «цифру».
Он снимал свои кино-зарисовки будучи официальным оператором еженедельника «Wochenschau», готовившего со своей камерой материалы для отдела кинопропаганды и… для себя. У вас есть возможность посмотреть его личные записи — многие из которых отсняты в цвете…» ©
«Гетц Хирт-Ригер, который был совсем юным восторженным юношей и непрофессиональным режиссёром. Куда бы он только не попадал, он всегда имел при себе камеру и запас кассет фирмы «Кодак» в пленках, которые всегда находили место в его полевом багаже. Из-за своего особенного таланта (обучался Гетц в Берлине как режиссёр документальных фильмов) он был откомандирован на восточный фронт как солдат Вермахта.
Здесь он снимал свои сенсационные репортажи, вёл частично цветные съёмки продвижения Вермахта на Москву, сражения за Орёл, ход грандиозной танковой битвы под Курском, Кубанская операция и фронтовые зарисовки на Днепре. Он снимал оборонительные позиции дружественных частей румын на Чёрном море, присоединялся к разведгруппе идущей вглубь обороны советских войск и пережил кровавую бойню в пригородной зоне Яссы и Кишинёва, где погибло или попало в русский плен примерно 250.000 немецких солдат.
И ещё: то, что едва ли кто знал — Хирт-Ригер почти всё время снимал 2 камерами. Одной камерой он вёл официальные съёмки, а своей личной кинокамерой всё то, что не находило официального признания и не показывалось в «Немецком киножурнале»: незамаскированная жизнь немецких солдат на кровавой войне.»
Всё упомянутое также доступно пользователям сети «Севен-Скай» на ftp://10.0.5.45/ в папке /UPLOAD/UPLOAD-2/СЕРИАЛЫ/Взгляд с другой стороны на события Второй Мировой Войны (для добавления к док. фильмам в СЕРИАЛЫ-История Страны и Мира. )
«Цикл интервью «Солдаты Сталинграда», построен на личных встречах автора фильмов.
Герои этих сюжетов живут в Волгограде или области. Они частые гости в школах. Они рассказывают про то время.
Они вспоминают свою молодость и своих товарищей.
К сожалению, многих из героев этого цикла уже нет в живых.
Как и самого автора, Волгоградской журналистки, заслуженного работника культуры, Тамары Юревич.
Она пыталась до последнего, охватить всех героев той войны.
Множество планов и набросков, но увы, сердце не выдержало переживаний.» ©
Посмотрю-послушаю, хотелось бы услышать правдивый рассказ о событиях, которые им довелось пережить.
К читателю: буду благодарен за ссылки на документальные кино-видео материалы посвящённые теме «человек на войне»; безотносительно того, в каком конфликте и за чью из сторон он воевал.
Крымский блог
Неизвестные страницы истории Крыма
Крым в фильме «С камерой по Восточному фронту»
В советских архивах осталось не так много кинокадров о Великой Отечественной в Крыму. Чаще всего попадаются постановочные кадры: танк проезжает по мосту через Салгир, краснофлотцы идут по горящей Графской пристани. Поэтому намного интереснее было увидеть реальные съемки солнечного полуострова, снятые во время пребывания оккупантов на земле Крыма.
В наши руки попал трехсерийный фильм «С камерой по Восточному фронту», смонтированный недавно в Германии на основе любительских съемок Карлом Хёвкесом, посвященный периодам с и отдельно 43 и 44 годам. Это личные киноплёнки немецкого репортера, переведённые в «цифру». Он снимал свои кинозарисовки будучи официальным оператором еженедельника «Wochenschau», готовившего со своей камерой материалы для отдела кинопропаганды и. для себя.
Уже во Второй Мировой войне было примерно 300 так называемых «военкоров», которые вели съемки на всех участках фронта и создавали репортажи для «Немецкого киножурнала» по поручению Имперского министерства Народного просвещения и пропаганды.
Так как многие сюжеты снимались при драматических обстоятельствах и в непосредственной зоне боевых действий, больше чем одна треть всех операторов фильмов оплачивала добытый материал своей жизнью. Одним из таких кинооператоров был Гетц Хирт-Ригер, который был совсем юным восторженным юношей и непрофессиональным режиссёром. Куда бы он только не попадал, он всегда имел при себе камеру и запас кассет фирмы «Кодак» в пленках, которые всегда находили место в его полевом багаже.
Из-за своего особенного таланта (обучался Гетц в Берлине как режиссёр документальных фильмов) он был откомандирован на Восточный фронт как солдат вермахта. Здесь он снимал свои сенсационные репортажи, вёл частично цветные съёмки продвижения вермахта на Москву, сражения за Орёл, ход грандиозной танковой битвы под Курском, Кубанскую операцию и фронтовые зарисовки на Днепре.
Интересно, что в первой части еще есть цветные съемки, на них еще хватало средств: немцы разъезжают по прекрасным дорогам и осматривают недавно захваченную Польшу. После нападения на Россию общий характер фильма меняется: техника вязнет, ее долго и муторно пытаются достать. Сразу приходит на ум: не только «генерал Мороз» мешал замыслам захватчиков, но и генерал «Плохие дороги».
Съемки в основном проводили сами немцы, иногда снимая друг друга, и, конечно, вдали от боев — какой же дурак полезет под пули? Здесь можно увидеть среднюю полосу России, немного Кубань и очень много Румынии — это была одна из последних точек сопротивления немцев. Он снимал оборонительные позиции дружественных частей румын на Чёрном море, присоединялся к разведгруппе, идущей вглубь обороны советских войск и пережил кровавую бойню в пригородной зоне Яссы и Кишинёва, где погибло или попало в русский плен примерно 250 000 немецких солдат.
Но нас, конечно же, заинтересовали кадры с Крымом, который сумел занять свое достойное место в этой кинохронике.
Кинотеатр им. Шевченко в Симферополе 
На пленке 1943 года голос за кадром рассказывал: «А во время затишья в боях мы вам покажем Крым». В кадр попали кинотеатр «Шевченко», возле которого видны какой-то немецкий автомобиль и велосипед — основные средства передвижения тех времен; театр им. Горького и повозка с лошадью. Оператор внимательно снимает головы Пушкина и Гоголя, этих вроде бы «расово неполноценных» людей — славянина и эфиопа. На афишах — надписи по-немецки и по-русски: «Крымское ревю», или «Алтын бешик» — это крымскотатарский театр давал свое представление «Золотая колыбель» для оккупантов.
Театр им. Горького в Симферополе
Интересно в кадре выглядит и «Пионерский садик» — это большое пустынное место, за которым проглядывает обелиск Долгорукого — собор Александра Невского уже снесли, а вот что на его месте поставить, власти так пока и не придумали. Правда, на заднем плане можно видеть какой-то большой памятник или вазу — краеведы, отзовитесь, кто из вас знает это сооружение?
Пионерский садик и обелиск Долгорукого в Симферополе
Для геббельссовской пропаганды снимают машину, которая привезла муку в столицу Крыма — но кому пойдет этот хлеб, жителям или оккупантам, не уточняется. А за кадром голос диктора рассказывает о географическом положении Крыма, о реке Салгир и о прекрасном городе Симферополе. Правда, тут же упоминают о том, что именно здесь было расстреляно свыше 1000 евреев и потому этот город тоже вошел в историю.
В кадре мы видим симферопольские и крымские церкви, работника кладбища, делающего какой-то заказ, а диктор рассказывает о том, что к этому году съемки уже случилась и Сталинградская катастрофа, и Курская дуга.
Интересны также кадры с бывшим симферопольским рынком, располагавшимся на месте площади Ленина и реставрируемого ныне сквера Тренева. Видны люди, привозившие свои продукты без лошадей, а на себе, на тачках. Здесь же проглядывает и знаменитое «здание с часами», бывшее одним из символов города. Оно сумело простоять еще некоторое время после окончания строительства нынешнего здания Совета министров. И только после какая-то дурья башка решила, что «оно закрывает вид на «Совмин», и эту достопримечательность снесли.
Старый рынок в Симферополе
Простые жители столпились возле одного из распространенных в то время киосков и что-то, вероятно, покупают.
Здесь заканчивается рассказ о Симферополе, и идет описание построенной немцами канатной дороги через Керченский пролив, по которой они переправляли грузы для своей армии, надолго засевшей на Кавказе.
Хирт-Ригер почти всё время снимал двумя камерами. Одной он вёл официальные съёмки, а своей личной — всё то, что не находило официального признания и не показывалось в «Немецком киножурнале»: незамаскированная жизнь немецких солдат на кровавой войне. Гетц Хирт-Ригер стал таким образом невольным летописцем тех давних событий. Его личные киноплёнки, которые, невзирая ни на что, пережили войну, относятся к самым важным сокровищам документальных лент времён Третьего Рейха.
Фильм «С камерой по Восточному фронту»
Первая часть
Вторая часть
Третья часть
На пленке — Восточный фронт
Зафиксированные на пленке, эти частные свидетельства войны десятилетиями пылились в частных архивах
Вероятно, первой ласточкой в серии подобных видеооткровений был фильм «Моя война», снятый в начале 90-х. Двое режиссеров, Харриет Эдер и Томас Куфус, нашли 6 стариков-ветеранов германо-советского фронта. Из этих шестерых — несколько пехотинцев, артиллерист, врач, солдат авиачастей.
По состоянию на 1990 год им всем было где-то за 70, то есть самый закат жизни, однако они были еще бодры, в сознании и доброй памяти. Всех шестерых, помимо службы в одной армии, объединяло то, что они брали с собой видеокамеру; притом только один из них впоследствии стал военным корреспондентом. Остальные же, снимая любительское кино, ими не являлись.
В 40-е это увлечение не было столь распространенным: фотоаппараты в Европе имели довольно широкое хождение (именно поэтому доступно такое количество частных фотографий, сделанных солдатами вермахта), но с кинопленкой мало кто имел дело, как по причине дороговизны, так и из-за труднодоступности самой пленки, тем более в условиях фронта.
Фильм сделан по принципу «ничего лишнего»: процентов 70 от общего экранного времени — это отснятый этими бойцами материал, оставшиеся 30 — их актуальные комментарии и рассуждения о войне в целом. Темы не то чтобы конкретные, скорее о войне в общем: первое боевое крещение, отношение к противнику, чувства, мысли и настрой того времени, переосмысление себя после войны, частная рефлексия.
Персонажи разные, разное и их отношение к своему прошлому. Один почти прямо сказал, что участвовал в расстреле группы гражданских лиц, среди которых, предположительно, были артнаводчики, и рассуждал о «звероподобности» русских. Второй в плену переосмыслил свое прошлое, а сомнения в правильности войны у него еще тогда появились. Третий вообще войну воспринимал как фон, ему просто путешествовать, видимо, интересно было. Четвертый просто воевал, потому что «так было надо».
Особую ценность представляет визуальный ряд, в который вплетено некоторое количество цветных кадров. Тут и пресловутая муштра в тренировочном лагере, со всеми «лечь-встать», и Польша с разрушенной Варшавой, и вторжение в СССР с кучами сожженной техники. Хватает кадров, отражающих окопный быт, есть поездка в отпуск, снят госпиталь. Сильно отличается от вылизанных кадров «Вохеншау», с бодрыми и улыбающимися лицами.
Что хорошо: ведущие вообще никак не навязывают свое мнение, буквально два-три вопроса они задают в интервью, а все остальное — беспрерывный поток сознания этих операторов-солдат. Никакой тревожной музыки, никаких комментариев замогильным голосом. Зритель и так все поймет.
Фильм доступен на русском языке.
«С камерой на Сталинград», или немецкая катастрофа 6-й армии в развитии. Компоновка фильма несколько отличается от предыдущей ленты. Если там нам показывали прямую речь, и на ее фоне уже шли кадры, то тут, скорее, центром является именно отснятый материал.
Пять немецких ветеранов 29-й пехотной дивизии (моторизованной) сидят и комментируют то, что открывается взгляду зрителя на экране. «Он кидает гранату. Вот мертвый русский солдат, а вот еще один мертвый русский солдат. Вот пленные. », — и так далее на протяжении всего фильма, несколько в стиле Капитана Очевидность. Так или иначе, зритель может проникнуть в мировоззрении говорящих, которое они отражают через свои комментарии. В этом смысле очень показательны моменты, где один из бойцов рассуждает о партизанах и комиссарах. В фильм вошла часть съемок Гетца Хирт-Ригера (см. ниже), который служил в 20-й танковой дивизии в 1941–1942 гг.
Ведущие в фильме отсутствуют, есть лишь старые голоса комментаторов.
Как и в предыдущем случае, в самих кадрах боевые действия не занимают центрального места: все так же много времени уделено быту, маршам, стоянкам и т.п. Быть может, самый запоминающийся момент в фильме: один из комментаторов увидел могилу своего ротного и расплакался прямо на записи. Заканчивается фильм боями внутри города, однако само окружение и зимний разгром не показаны. Им было уже не до съемок, да и даже без этого впечатление вполне комплексное. «Всё понятно».
Фильм доступен на немецком языке: даже несмотря на отсутствие субтитров, с базовыми лингвистическими познаниями вполне можно смотреть.
Главный герой этого фильма, Гетц Хирт-Ригер, профессионалом киносъемки не был, но это только поначалу. Фиксируя на свой «Кодак» все, что видел, он оставил для истории одни из самых известных и широко используемых в современной немецкой документалистике кадров, как черно-белых, так и цветных.
Краткая биография этого оператора такова. Изначально он по трудовой повинности попал в Reichsarbeitsdienst (RAD). Позже оказался в 20-й танковой дивизии, с которой был под Москвой. В 1943 г. его талантам нашлось применение: пройдя спецшколу, он стал кинооператором «Вохеншау». Однако, даже присоединившись к корпусу видеопропагандистов, Хирт-Ригер продолжил снимать на частную камеру. Был одним из участников фильма «Моя война», часть отснятого материала показали еще тогда. Другая часть вошла в предыдущую ленту про Сталинград, а уже позже все вышло отдельно и аж в целых трех частях.
Самой интересной частью мне лично показалась первая: где-то процентов 60 снято в цвете, показаны RAD, учебка, оккупированная Польша, начало войны в СССР, наступление на Москву. Во второй и третьей части лишь изредка мелькают врезки в цвете. В третьей части интересны съемки из Румынии.
Фильм доступен на немецком языке с русскими субтитрами.
Гетц хирт ригер биография
sogenteblx : посмотрел любопытный фильм «Моя война», снятый немцами в начале 90-х.
Двое режиссёров нашли 6 стариков, ветеранов Восточного фронта; среди прочих, пехотинцы, артиллерист, врач, солдат авиачастей. Им всем тогда было где-то за 70, т.е. ещё бодры, в сознании и доброй памяти. Все шестеро таскали с собой кинокамеру, не будучи военкорами, что по тем временам было очень редким явлением. У военнослужащих вермахта было достаточно фотоаппаратов, а вот с киноплёнкой мало кто дело имел.
Фильм сделан по принципу «ничего лишнего»: процентов 70 от общего экранного времени — это отснятый этими бойцами материал, оставшиеся 30 — их актуальные комментарии и рассуждения о войне в целом. Темы не то чтобы конкретные, скорее, о войне в общем: первое боевое крещение, отношение к противнику, чувства, мысли и настрой того времени, переосмысление себя после войны.
Персонажи разные. Один почти прямо сказал, что участвовал в расстреле в группы гражданских, среди которых, предположительно, были артнаводчики, и рассуждал о «звероподобности» русских. Второй в плену переосмыслил своё прошлое, а сомнения в правильности войны у него ещё тогда появились. Третий вообще войну воспринимал как фон, ему просто путешествовать, видимо, интересно было. Четвёртый просто воевал, потому что так надо было.
И ценные плёнки, конечно, среди которых хватает цветных кадров. Пресловутая муштра в тренировочном лагере, со всеми «лечь-встать»; Польша, с разрушенной Варшавой; вторжение в СССР, кучи сожжённой техники; окопная бытовуха, отпуск, госпиталь. Сильно отличается от вылизанных кадров «Вохеншау».
Ведущие вообще никак не навязывают своё мнение, буквально два-три вопроса они задают в интервью, а всё остальное — беспрерывный поток сознания этих операторов-солдат. Никакой тревожной музыки, никаких комментариев замогильным голосом. Зритель итак всё поймёт.
Смотреть здесь.
Оказывается, было ещё несколько фильмов, посвящённых частным съёмкам, сделанным солдатами вермахта. Все они пересекаются.
Mit der Kamera nach Stalingrad. Filmtagebücher deutscher Soldaten 1941/42 (2009).
«С камерой на Сталинград». Пять немецких ветеранов 29-й пехотной дивизии (моторизованной) сидят и комментируют то, что открывается взгляду зрителя на экране. «Он кидает гранату. Вот мёртвый русский солдат, а вот ещё один мёртвый русский солдат. Вот пленные. » и так далее на протяжении всего фильма, несколько в стиле капитана Очевидность. Так или иначе зритель может узнать о мировоззрении говорящих, которое они отражают через свои комментарии (например, о партизанах или комиссарах). В фильм вошла часть съёмок Гётца-Хирт Ригера (см. ниже), который служил в 20-й танковой дивизии в 1941-1942 гг.
В самих кадрах боевые действия не занимают центрального места: много времени уделено быту, маршам, стоянкам и т.п. Самый запоминающийся момент в фильме: один из комментаторов увидел могилу своего ротного и расплакался.
Перевода на русский нет. Смотреть здесь, скачать здесь.
Mit der Kamera an der Ostfront. Private Filmaufnahmen eines deutschen Kriegsberichterstatters (2010).
Гётц Хирт-Ригер поначалу профессионалом не был, снимая на свой «Кодак» всё, что видел. Попал в RAD, позже оказался в 20-й танковой дивизии, с которой был под Москвой. В 1943 г. его талантам нашлось применение: стал кинооператором «Вохеншау», но продолжал снимать на частную камеру. Был одним из участников фильма «Mein Krieg», часть там показали; часть вошло в предыдущую ленту, а потом всё вышло отдельно и аж в целых трёх частях.
Самой интересной частью мне лично показалась первая: где-то процентов 60 снято в цвете, показан RAD, учебка, оккупированная Польша, начало войны в СССР, наступление на Москву. Во второй и третьей части лишь изредка мелькают врезки в цвете. В третьей части интересны съёмки из Румынии.
Смотреть можно тут (1, 2, 3), субтитры там присутствуют, скачать здесь.
Из всех трёх фильмов самым интересным показался первый.
Гетц хирт ригер биография
Аудиокнига | 9:06:27
Гельмут Пабс. Дневник немецкого солдата. Военные будни на Восточном фронте. 1941-1943
https://www.youtube.com/watch?v=jdik8TyMTac
==================================
Дневник немецкого солдата. Военные будни на Восточном фронте. 1941-1943 Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
http://tfile.me/forum/viewtopic.php?t=491459
Автор: Гельмут Пабст (пер. Л. А. Игоревский)
Год выпуска: 2009
Жанр: история, мемуары
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Игорь Ильин
Продолжительность: 09:05:05
Дневник Гельмута Пабста повествует о трех зимних и двух летних периодах жестоких боев группы армий «Центр», продвигавшейся на восток в направлении Белосток – Минск – Смоленск – Москва. Вы узнаете, как воспринималась война не только солдатом, исполняющим свой долг, но человеком искренне симпатизировавшим русским и проявившим полное отвращение к нацистской идеологии.
Трофеи великих битв | Мосфильм 1943 г. (в цвете)
WWII С КАМЕРОЙ НА ВОСТОЧНОМ ФРОНТЕ-РУСС (ЧАСТЬ 2) 1943
WWII С КАМЕРОЙ НА ВОСТОЧНОМ ФРОНТЕ-РУСС (Часть 3) 1944г.
WWII_С камерой по восточному фронту / Mit der Kamera an der Ostfront (1941 / 3 части) DVDRip, sub
Название: WWII С камерой по восточноу фронту
Оригинальное название: Mit der Kamera an der Ostfront
Год выхода: 1941
Жанр: Документальный
Режиссер: Гетц Хирт-Ригер
Залито на: Letitbit, Vip-File, shareflare. net
Так как многие сюжеты снимались при драматических обстоятельствах и в непосредственной зоне боевых действий, больше чем одна треть всех операторов фильмов оплачивала добытый материал своей жизнью.
Одним из таких кинооператоров был Гетц Хирт-Ригер, который был совсем юным восторженным юношей и непрофессиональным режиссёром. Куда бы он только не попадал, он всегда имел при себе камеру и запас кассет фирмы «Кодак» в пленках, которые всегда находили место в его полевом багаже. Из-за своего особенного таланта (обучался Гетц в Берлине как режиссёр документальных фильмов) он был откомандирован на восточный фронт как солдат Вермахта.
Здесь он снимал свои сенсационные репортажи, вёл частично цветные съёмки продвижения Вермахта на Москву, сражения за Орёл, ход грандиозной танковой битвы под Курском, Кубанская операция и фронтовые зарисовки на Днепре. Он снимал оборонительные позиции дружественных частей румын на Чёрном море, присоединялся к разведгруппе идущей вглубь обороны советских войск и пережил кровавую бойню в пригородной зоне Яссы и Кишинёва, где погибло или попало в русский плен примерно 250.000 немецких солдат.
Гетц Хирт-Ригер стал таким образом невольным летописцем тех давних событий. Его личные киноплёнки, которые, невзирая ни на что, пережили войну, относятся к самым важным сокровищам документальных лент времён Третьего Рейха.
Выпущено: Германия, PolarFilm
Продолжительность: 0:54:04, 0:56:37, 0:56:22
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: ©автор koster37
Файл:
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 576×416 (1.38:1), 25.00fps, 1606 Kbps, Qf 0.27 b/px
Аудио: 48 kHz, 2 channel, 126.00 kbps, MPEG Layer 3
Размер: 2.05 GB
