Глорфиндель (Glorfindel)
Содержание
Глорфиндель в Первую Эпоху
Глорфиндель пришел в Средиземье вместе с Нолдор, которые вопреки воле Валар покинули Бессмертные Земли, пытаясь вернуть украденные Морготом Сильмарили. Говорят, что Глорфиндель принял участие в восстании только из-за своего родства и верности Тургону. Он не принимал участия в Братоубийстве.
В Средиземье Глорфиндель жил в Гондолине, скрытом королевстве, основанном Тургоном. Он был лордом Дома Золотого Цветка. В 472 году Глорфиндель сражался в Битве Бесчисленных Слёз. Когда битва была проиграна, Глорфиндель охранял фланги отступавшего войска Тургона.
В 510 году Моргот напал на Гондолин. Дочь Тургона Идриль, ее муж Туор, сын Эарендиль и остальные выжившие бежали из города через тайный подземный ход. Они пытались перейти Окружные Горы через перевал Орлиной Расщелины, но наткнулись на отряд Орков и одного из Балрогов.
Глорфиндель сразился с Балрогом, что позволило остальным спастись. Они оба упали в пропасть и погибли. Великий Орёл Торондор поднял тело Глорфинделя, и он был похоронен на месте битвы. На его могиле выросла трава и золотые цветы.
Возвращение Глорфинделя
Как и все остальные участники восстания, Глорфиндель должен был очень долго пробыть в Чертогах Мандоса, прежде чем возродиться. Но считалось, что для него приговор был изменён в награду за то, что он пожертвовал собой, защищая жителей Гондолина, и он покинул Чертоги Ожидания раньше остальных Нолдор. Возможно, он стал другом и учеником Майа Олорина, который позже стал известен как Гэндальф.
Неизвестно, когда Глорфиндель вернулся в Средиземье. Возможно, вместе с Гэндальфом около 1000 года Третьей Эпохи. Но более вероятно, что Глорфиндель пришёл раньше, примерно в 1600 году Второй Эпохи, когда Саурон выковал Единое Кольцо. Глорфиндель мог прийти в Средиземье, чтобы помочь Гиль-галаду и Эльронду противостоять растущей мощи Саурона.
Глорфиндель в Третью Эпоху
Глорфиндель жил в Ривенделле, во владениях Эльронда. В 1974 году Ангмарский Король-Чародей напал на Северное Королевство Арнор. Глорфиндель командовал армией Ривенделла в Битве за Форност в 1975 году и помог победить силы Короля-Чародея. Тогда Первый Назгул лично выехал на поле боя и вызвал на поединок Эарнура, Капитана Гондора. Конь Эарнура не выдержал присутствия Назгул и ускакал, унеся всадника. Король-Чародей осмеял его, но сам бежал при приближении Глорфинделя. Глорфиндель убедил Эарнура не преследовать Назгул, сказав: «Далеко ещё его рок, и падёт он не от руки смертного мужа». (LotR, App. A, p. 332)
В октябре 3018 года Гильдор Инглорион прислал в Ривенделл весть, что Фродо Бэггинс идёт туда, преследуемый Назгул. Глорфиндель был одним из немногих в Ривенделле, кто мог противостоять Девятерым. 9 октября он верхом на Асфалоте отправился патрулировать Великий Восточный Тракт от Последнего Моста до реки Хойра.
Там 11 октября Глорфиндель встретил троих Назгул под предводительством Кхамула, но они бежали перед Эльфом. Он оставил на мосту зелёный камень в знак того, что пройти по нему неопасно, а сам преследовал Назгул, бежавших на запад. Он нашёл ещё двоих, включая Короля-Чародея, который бежал от него на юг.
20 октября у Брода Бруинена путь им преградили Девятеро Назгул. Они потребовали от Фродо остановиться, но Глорфиндель приказал Асфалоту скакать вперёд, и конь перевёз Фродо через реку. Глорфиндель знал, что Эльронд устроит наводнение, как только прислужники Саурона ступят в воду, и потому они разожгли огонь и загнали Назгул в реку. Глорфиндель предстал в истинном обличье Эльфийского Лорда, фигура его сияла ослепительным белым светом. Назгул были смыты поднявшейся рекой и вернулись в Мордор.
Глорфиндель присутствовал на Совете Эльронда, состоявшемся 25 октября. Когда было высказано предложение отдать Кольцо Тому Бомбадилу, Глорфиндель возразил, сказав, что Том не сможет вечно скрывать Кольцо от Саурона. Он сказал, что Кольцо нужно либо отослать за Море, либо бросить в морские глубины, либо уничтожить, даже если с его уничтожением лишатся силы и Три Кольца Эльфов. В конце концов было решено, что Кольцо должно быть уничтожено, и Фродо Бэггинс вызвался сделать это.
Когда шёл спор о выборе спутников Фродо, Гэндальф поддержал Мерри Брендибака и Пиппина Тука, сказав: «Я думаю, Эльронд, что в этом случае следует больше верить их дружбе, чем мудрости. И даже если ты выберешь для нас в попутчики Эльфийского Лорда, такого, как Глорфиндель, он не сможет ни взять штурмом Башню Тьмы, ни с помощью заключённой в нем силы пробиться к Огню». (FotR, p. 289)
Ничего больше не известно о деяниях Глорфинделя в Войне за Кольцо. 15 марта 3019 года в Битве на Пеленнорских Полях исполнилось пророчество, произнесённое Глорфинделем более тысячи лет назад: девушка Эовин и Хоббит Мерри Брендибак победили Короля-Чародея. После войны Глорфиндель приехал в Минас Тирит и присутствовал на свадьбе Арагорна и Арвен.
Дальнейшая судьба Глорфинделя точно не известна, но, вероятно, он вернулся за Море в Бессмертные Земли.
Ни в одной из опубликованных работ Дж. Р. Р. Толкина не говорится, что Глорфиндель из Гондолина и Глорфиндель из Ривенделла — один и тот же Эльф. Только в конце жизни Дж. Р. Р. Толкин коснулся этой проблемы и написал эссе, позже опубликованное Кристофером Толкином в The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth. В эссе говорится, что это один и тот же Эльф, но данный вопрос остаётся предметом споров среди поклонников Толкина.
Этимология
Имя Глорфиндель означает «Золотоволосый» — от слова glor, означающего «золото», и fin — «волосы».
Ла́урэфин, Лаурэфи́ндэ, Лаурэфи́нделэ (Laurefin, Laurefindë, Laurefindelë):
Форма имени Глорфиндель на Квенья.
Переводы
| А. Грузберг | Всеславур |
| Н. Григорьева, В. Грушецкий | Глорфиндейл |
| А. Кистяковский, В. Муравьев | Всеславур (в поздних редакциях — Горислав) |
| М. Каменкович, В. Каррик | Глорфиндэл |
| В. Волковский | Глорфиндел |
| В. Маторина | Глорфиндэл |
| З. Бобырь | Глорфиндель |
| К. Королёв | Глорфиндел |
В переводах «Tolkien Text Translators» используется вариант Глорфиндэль.
Глорфиндел
| Глорфиндел Glorfindel | |
 |
Поединок Глорфиндела и Балрога в Гондолине
Содержание
Имя и описание
В переводе с синдарина имя Глорфиндел означает «златовласый». На квэнья его имя звучит как Лаурэфин(дэ) (англ. Laurefin(de) ) или Лаурэфинделэ (англ. Laurefindele ).
Глорфиндел родился в Эпоху Деревьев в Валиноре и происходил из числа Калаквенди (англ. Calaquendi ) — высших эльфов-Эльдар из племени нолдор. Его родословная точно не известна. Однако, судя по высокому званию и упоминанию, — вероятно, он был роднёй Тургона, — можно предположить, что он — один из внуков короля Финвэ (через дочерей последнего). [1]
Как видно из его имени, Глорфиндел обладал золотистыми волосами. Поскольку нолдор в своей массе отличались тёмными волосами, эта черта также указывает на родство Глорфиндела с светло- и золотоволосыми Ваниар. Такими же были эльфы из домов Финголфина и Финарфина, чья мать Индис передала цвет своих золотых волос детям от короля Финвэ — упомянутым Финголфину и Финарфину, а также внукам — Фингону, Финроду Фелагунду и Галадриэль (об этом их фамильном признаке упоминается в текстах «Сильмариллиона» и «Властелина Колец»).
Что касается одежды, то, по описанию автора, он носил вышитую золотом мантию, украшенную, «как весеннее поле», узорами с цветами чистотела, а на предплечьях — наручи, искусно отделанные золотом и серебром. [2]
Первая Эпоха
Он был очевидцем прихода Туора и позднее — падения Гондолина. В ходе битвы за город, Глорфиндел с отрядом удерживал «площадь главного рынка» (англ. The Great Market ) от наступающих орков. Он намеревался атаковать их с фланга и застать врагов врасплох, но в итоге сам попал в ловушку и был окружён. Отряд Дома Золотого Цветка, отрезанный таким образом от соратников, несколько часов доблестно сражался с врагами, до того момента пока не появился огнедышащий дракон и не смял их ряды. Глорфиндел с несколькими сильнейшими последователями прорубили себе путь сквозь окружение, но выживших в этой битве осталось очень немного. Орки бросились за ними в погоню и могли бы всех перебить, но вовремя подоспевший отряд Дома Арфы, после восстания против их вероломного лидера Салганта, неожиданно напал на преследователей из засады и спас отряд Глорфиндела. После этого эльфы дома Золотого Цветка отправились на «площадь короля» (англ. The King’s Square ), располагавшуюся в центре города.
Когда балрог с отрядом орков напал на их ослабленный отряд, Глорфиндел, вступив в поединок с демоном, совершил великий подвиг и спас жизнь Туору, Идриль и всем оставшимся гондолинцам. Поединок был долгим и упорным. Согласно преданию «Падение Гондолина», Глорфиндел сумел поразить соперника в брюхо, но в падении балрог схватился за длинные светлые волосы эльфа, утянув его за собой в обрыв. Глорфиндел погиб при падении. Позже его тело было поднято со дна Торондором, предводителем орлов Манвэ, и с почестями захоронено в каменном кургане. На этом кургане, несмотря на гиблое место, росли жёлтые цветы (возможно, цветы чистотела).
Возвращение в Средиземье и Война Кольца
В середине Второй Эпохи Глорфиндел вернулся из Чертогов Мандоса и, как писал Толкин, был отправлен в Средиземье по воле Валар около 1600 года В. Э., то есть именно тогда, когда Сауроном было выковано Кольцо Всевластья и воздвигнут Барад-Дур. В то время Нуменор, где правил король Тар-Минастир, всё ещё сохранял добрососедские отношения с эльфами Средиземья. По одной из версий, он был послан в качестве предшественника магов-Истари или (по другой версии) даже вместе с Синими Магами. [4]
Во дни войны с Сауроном Глорфиндел являлся одним из военачальников Гил-Галада, а после его гибели — Элронда. Выступая во главе эльфийского войска Ривенделла, в союзе с гондорской армией последнего короля из династии Анариона, Эарнура, он разгромил и рассеял войско Ангмара в битве при Форносте, изгнав самого Короля-Призрака с поля боя. Именно ему принадлежат пророческие слова о том, что Короля-Чародея не победить смертному мужу:
 | Он больше не вернётся сюда. Ему ещё не судьба погибнуть. Да и падёт он не от руки смертного мужа. |  |
Впоследствии Глорфиндел участвовал в Совете у Элронда, на котором решался вопрос об участи Кольца Всевластья.
Энциклопедия Tolkien.su
Содержание
Глорфиндель (Glorf’indel)
| Глорфиндель (Glorfindel) | |
|---|---|
 | |
| Раса: | эльф |
| Место рождения: | N/A |
| Дата рождения: | Эпоха Древ |
| Дата смерти: | 510 год Первой Эпохи |
| Родственники | |
| Отец: | N/A |
| Мать: | N/A |
| Братья и сестры: | N/A |
| Супруга: | N/A |
| Дети: | N/A |
| Внешний облик | |
| Рост: | высокий |
| Волосы: | золотые |
| Цвет глаз: | N/A |
Этимология
Внешний облик
Биография
Эпоха Древ и Первая Эпоха
Вместе с воинством Финголфина Глорфиндель пересек Хелькараксэ и в 1500 Году Валар 10) прибыл в Средиземье. Поначалу Глорфиндель жил на северном берегу Митрима, а затем вместе с народом Тургона переселился в Невраст. Когда в 116 11) году П.Э. Гондолин был достроен, Глорфиндель вместе с эльфами Тургона ушел в сокрытый город.
В 472 г. П.Э. 12) Глорфиндель в составе войска Гондолина отправился на Битву Бессчетных Слез. После сражения, когда воинство Тургона в спешке отступало на юг, Глорфиндель с Эктелионом прикрывали правый и левый фланги, чтобы ни один шпион Моргота не проведал о том, куда они уходят.
Вторая Эпоха
Третья Эпоха
Когда в 1975 г. Т.Э. войско Ангмара потерпело поражение в Битве при Форносте, их предводитель собрал остатки сил и бежал, надеясь скрыться в Карн-Думе. Но его настигла конница Гондора во главе с Эарнуром, и одновременно подошло войско эльфов Ривенделла под началом Глорфинделя. Силы Ангмара потерпели сокрушительное поражение. Но внезапно появился сам Король-Чародей и, выбрав своим противником Эарнура, с ужасным криком поскакал на него. Конь полководца Гондора испугался и унес всадника, но тут вперед выехал Глорфиндель, и Чародей, развернув коня, скрылся во тьме. Эарнур вернулся и хотел преследовать короля Ангмара, но Глорфиндель остановил его, предсказав, что гибель настигнет Короля-Чародея далеко отсюда, нескоро и не от руки мужа.
Во время пира в Ривенделле Глорфиндель занимал место рядом с Эльрондом.
25 октября 3018 г. Т.Э. состоялся совет у Эльронда, в котором Глорфиндель принимал активное участие. Он считал, что идея отправить Кольцо к Бомбадилу не является верной. Глорфиндель видел два пути выхода из сложившейся ситуации: либо отправить Кольцо за Море, либо уничтожить его. Но Эльронд отверг оба предложения. Тогда Глорфиндель предложил бросить Кольцо в Море, полагая, что оно станет надежным хранилищем. Но с этим был не согласен Гэндальф.
Глорфиндель присутствовал на свадьбе Арагорна и Арвен в Минас-Тирите (1 июля 3019 г. Т.Э.).
История Глорфинделя в «Книге Утраченных Сказаний»
Этот персонаж появился в легендариуме очень рано, еще в «Книге Утраченных Сказаний». Ниже я привожу историю согласно версии этой книги.
Другие имена
Черновики к «Властелину Колец»
Глорфиндель из Гондолина и Глорфиндель из Ривенделла
В черновиках к «Властелину Колец» (лето 1938 г.) Глорфиндель говорит, что происходит из Гондолина. Но в опубликованный «Властелин колец» эта фраза не вошла. Спустя тридцать с лишним лет Дж.Р.Р.Толкин вернулся к вопросу: являются ли Глорфиндель из Гондолина и Глорфиндель из Ривенделла одним и тем же лицом? 37)
По этому поводу существуют две проблемы. Первая, лингвистическая, заключается в том, что использование имени Глорфинделя во «Властелине Колец» — это один из случаев до некоторой степени произвольного употребления имен, присутствующих в старых легендах. Это имя на самом деле происходит из ранней работы по мифологии «Падение Гондолина», написанной в 1916-17 гг., когда эльфийское наречие, впоследствии названное синдарином, еще находилось в примитивном, неразработанном виде, и его связь с наречием Высоких эльфов (тоже еще очень примитивным) была довольно бессистемной. Предполагалось, что это имя должно означать «Золотоволосый». В окончательном варианте «Властелина Колец» это имя не было переделано, что довольно опрометчиво, поскольку теперь его трудно приспособить к синдарину, а квенийским оно быть не может. Вторая проблема куда серьезнее и заключается в том, что Глорфиндель — нолдо, а нолдор в Белерианде были изгнанниками и мятежниками против Валар. Но версия о том, что Глорфиндель принадлежал к синдар, противоречит тому, что сказано о нем во «Властелине Колец» 38)
Таким образом, окончательной версией является идентичность Глорфинделя Древних Дней и Глорфинделя Третьей Эпохи.
Другие версии
В эссе «О Глорфинделе, Кирдане и других вопросах» Дж.Р.Р.Толкин размышляет о том, как Глорфиндель попал в Средиземье.
(1) Те, кто когда-либо жил в Благословенном Королевстве, не боятся призраков Кольца и живут сразу в обоих мирах, Зримом и Незримом.
15 интересных фактов о Леголасе
#15 Никто не знает, когда он родился
Несмотря на популярность персонажа, его история остается загадкой. В оригинальной трилогии «Властелин колец» Толкин нигде не указывал возраст Леголаса.
В официальной книге по фильмам (Lord of the Rings Official Movie Guide, автор Брайан Сибли) сообщается, что Леголасу 2931 год от роду, но эту цифру выбрали сценаристы. Фанаты обнаружили совпадение с датой рождения Арагорна (согласно годовой хронике, тот родился в 2931 г. Т.Э.)
Сын Трандуила Леголас Зеленый Лист известен всем как принц Лесного королевства, которое также именуется Лихолесьем. Леголас принадлежит к синдар, обладает глубокими знаниями об окружающем мире и умеет управляться с луком. Он ловок и хорошо относится к другим членам Братства кольца.
Неизвестно, были ли у Трандуила, короля эльфов Северного Лихолесья и отца Леголаса, другие наследники, то есть вполне возможно, что у Леголаса были братья или сестры.
Благодаря фильмам Питера Джексона прежде неизвестный британский актер Орландо Блум в одночасье стал звездой. Кстати, несколько месяцев назад мы узнали, что, по мнению фанатов, если бы «Властелина колец» снимали в наши дни, роль Леголаса мог бы исполнить шведский актер Александр Скарсгорд.
Толкин никогда не писал о матери Леголаса, поэтому при съемках «Хоббита» Питеру Джексону пришлось немного додумать историю. Из адаптации мы узнаем, что мать Леголаса погибла в стычке с орками, а перед уходом из Лихолесья Трандуил говорит Леголасу, что мать любила последнего больше жизни.
#13 Леголас хорошо владеет кинжалами
#12 В мультфильме Бакши Леголаса озвучивал Энтони Дэниелс
В анимационном фильме «Властелин колец», поставленном в 1978 году Ральфом Бакши, голосом Дэниелса говорит эльфийский принц Леголас. Вдохновившись успехом своего первого мультфильма «Волшебники», вышедшего в 1977 году, Бакши принялся за съемки «Властелина колец». Сразу после премьеры его версия «Властелина» получила смешанные отзывы, но в конце концов приобрела статус классики. Например, в дополнительных материалах к «Братству кольца» Питер Джексон утверждает, что взялся за экранизацию книги, посмотрев мультфильм Бакши.
#11 Орландо Блум поначалу претендовал на роль Фарамира, так как роль Леголаса, по слухам, была занята Джудом Лоу
Согласно все тем же дополнительным материалам к «Братству кольца», Орландо Блум должен был сыграть Фарамира, но Питер Джексон внезапно изменил планы. По слухам, роль Леголаса предназначалась Джуду Лоу, который, кстати, играл вместе с Блумом в драме 1997 года «Уайльд», но по неизвестным причинам Лоу не принял участие в съемках.
Младшего брата Боромира, Фарамира, в конечном счете сыграл австралийский актер Дэвид Уэнэм. Кстати говоря, Уэнэм сравнительно недавно появился на экранах в роли Гарольда Мичама в экранизации комиксов Marvel «Железный кулак» (сериал транслируется через Netflix). Между прочим, на сайте TheOneRing.net указано, что первым кандидатом на роль Боромира был Лиам Нисон, но он отказался сниматься. А Джон Рис-Дэвис должен был сыграть отца Фарамира, Дэнетора, но по результатам прослушивания переключился на роль Гимли.
#10 В книгах Леголас отлично поет
#9 Во время съемок Орландо Блум сломал себе пару ребер
На съемочной площадке «Властелина колец» нередко происходили несчастные случаи. Самое большое количество травм наблюдалось при съемке «Двух крепостей». Вигго Мортенсен (Арагорн) сломал два пальца на ноге, пиная орочий шлем, а у Джона Риса-Дэвиса развилась жуткая аллергия на грим.
#8 В ранних рукописях «Властелина колец» вместо Леголаса значился Глорфиндел
В черновой версии трилогии «Властелин колец» Толкин планировал отправить в путешествие с Братством эльфа по имени Глорфиндел. Позже этот персонаж уступил место Леголасу, а Питер Джексон «поддержал» эту замену при создании экранизации.
В начале книги «Братство кольца» Глорфиндел помогает Фродо добраться до Ривенделла. В фильме эту функцию берет на себя Арвен. Глорфиндел на экране так и не появился, но его можно найти в коллекционных карточных играх. Персонаж также входит в DLC-аддон для игры Lego Lord of the Rings.
Очевидная отсылка к Глорфинделу есть и в «Марсианине». При обсуждении проекта «Элронд», направленного на спасение Марка Уотни, директор Тедди Сандерс просит, чтобы его называли Глорфинделом.
#7 Орландо Блум и другие актеры из Братства сделали себе татуировки в виде эльфийской цифры «9»
Вдохновившись идеей Братства, воплощенной на киноэкране, Орландо Блум и другие актеры сделали решительный шаг. Чтобы навсегда запечатлеть в памяти время, проведенное вместе в Новой Зеландии, и опыт по работе над «Властелином Колец», они сделали себе одинаковые татуировки.
#6 Сцена, в которой Леголас убивает олифанта, чуть не была вырезана при монтаже
В последней части трилогии, «Возвращении короля», Питер Джексон поднимает планку и демонстрирует полное бесстрашие Леголаса. Удивительно, но некоторые головокружительные сцены могли не попасть в финальную версию фильма.
Например, в битве на Пеленнорских полях Леголас в одиночку выступает против огромного олифанта. Это очень динамичный эпизод, насыщенный визуальными эффектами, от которых практически невозможно оторвать взгляд. Леголас ловко соскакивает с поверженного противника, а Гимли недовольно ворчит: «Этот считается за одного!» Еще одним примером может считаться сцена в битве за Хельмову Падь, где Леголас все так же ловко преодолевает огромный лестничный пролет, не переставая осыпать стрелами противников.
#5 Леголаса не было в «Хоббите»
Разумеется, когда дело дошло до экранизации, режиссеру пришлось внести в сюжет кое-какие изменения. Питер Джексон вольно обошелся с текстом Толкина, который занимал всего 300 страниц, и снял целых три полнометражных фильма.
В Хоббите Режиссер попытался подробнее рассказать об этом персонаже, его прошлом и родителях. А еще, не опасаясь гнева фанатов, Джексон добавил в историю любовный треугольник между Леголасом, эльфийкой Тауриэль и гномом Кили.
Очевидно, на съемках Орландо Блум носил цветные контактные линзы, но иногда не надевал их (вероятно, забывал или у него болели глаза). Разумеется, это мелочь, на которую можно не обращать внимания, но теперь вы знаете, как лишний раз развлечь себя при следующем просмотре трилогии.
Сам Толкин представлял себе Леголаса немного иначе. После смерти писателя его сын Кристофер выпустил «Книгу утраченных сказаний», в которой есть следующие строки:
Если бы отец прочел все эти гневные комментарии про «миловидного» и «женственного» Леголаса, он бы, пожалуй, привел такую цитату: «Леголас был высок, словно молодое дерево, и очень силен. Он мог в мгновение ока выхватить из-за спины тяжелый лук и пустить стрелу в назгула. Он был наделен невероятной живучестью, свойственной лишь эльфам и позволявшей ему ходить по скалам или снегу в легких сапогах. Это был самый неутомимый и крепкий член Братства».
#2 Значение имени Леголас
Некоторые считают, что в имени Леголаса скрыт куда более глубокий смысл. Слово laeg из синдарина редко используется для обозначения зеленого цвета. С этой целью обычно используется слово calen, однако зеленые эльфы, жившие в Первую эпоху, говорили laeg.
Скорее всего, король Трандуил назвал своего сына Леголасом в честь зеленых эльфов, так как они считались предками лесных эльфов из Лихолесья.
#1 В фильмах Леголас говорил с Фродо всего один раз
Главным героем кинотрилогии «Властелин колец», безусловно, является Фродо Бэггинс, однако Леголас разговаривал с ним всего один раз. В «Братстве кольца» эльф изъявляет желание пойти вместе со всеми и произносит, обращаясь к Фродо: «Мой лук к твоим услугам».
В «Возвращении короля», когда Фродо пробуждается после уничтожения Единого Кольца, его друзья входят в комнату, и он приветствует каждого поименно, по какой-то причине забыв упомянуть Леголаса. Это еще один забавный факт, который, по сути, никак не влияет на сюжет.
После смерти короля Арагорна Леголас покидает Средиземье и отправляется за моря. Преодолев былую неприязнь к гномам, эльф берет с собой своего друга Гимли, который стал первым и единственным гномом, попавшим в Бессмертные земли.
