по Вим Вендерс
Питер Handke
Ричард Reitinger
Dawn Steel
Когда продюсер Даун Стил увидела потенциал для реализации большего количества сюжетных идей в оригинальной концепции Вендерса, она и ее муж Чарльз Ровен приобрели права на англоязычную адаптацию. После нескольких лет задержки они нашли поддержку у Warner Bros. и наняли Силберлинга и сценариста Дану Стивенс для выполнения проекта. Темы были заимствованы из работы Вендерса, но концовка была изменена, чтобы добиться более трагического эффекта. «Город ангелов» снимался в Калифорнии и посвящен Стали, умершей перед премьерой.
Ремейк был выпущен с финансовым успехом, но неоднозначные отзывы, некоторые критики сочли его слабой адаптацией. Он также был отмечен своим саундтреком и был номинирован на несколько наград, особенно за его выступления и саундтрек.
СОДЕРЖАНИЕ
Сюжет
В ожидании сопроводить человека, перенесшего операцию на сердце, в другой мир, Сет впечатлен энергичными усилиями хирурга Мэгги Райс по спасению жизни несчастного человека и ее искренней болью из-за того, что она не сделала этого. Сет вскоре становится озабоченным Мэгги и решает стать для нее видимым. У них складывается дружба, которая вскоре превращается во взаимное влечение, хотя Мэгги уже связана с одним из ее коллег, Джорданом Феррисом. Затем Сет встречает Натаниэля Мессинджера, одного из пациентов Мэгги, который может чувствовать присутствие Сета и других ангелов. Натаниэль рассказывает Сету, что он тоже когда-то был ангелом, но благодаря свободной воле, предоставленной в равной мере и смертным, и ангелам, решил стать человеком посредством процесса, который он называет « падением ». Сет начинает думать о том, чтобы воспользоваться этой возможностью, чтобы быть с Мэгги, и она узнает, что он ангел.
Сет решает стать человеком с помощью символического жеста прыжка с вершины небоскреба. Сразу после пробуждения он начинает испытывать все человеческие чувства и ощущения, которые он никогда не мог понять, начиная с физических травм и боли. Теперь человек, Сет направляется в больницу, чтобы увидеть Мэгги, но ему говорят, что она уехала в горную хижину своего дяди на перерыв.
Без гроша в кармане и наивный, он не может заплатить за поездку и в конечном итоге оказывается ограбленным. В конце концов он едет к озеру Тахо и появляется на пороге Мэгги, промокший и замерзший. Мэгги понимает, что он отказался от своего ангельского статуса ради ее любви, и они занимаются сексом. На следующее утро, когда Сет принимает душ, Мэгги едет на велосипеде в местный магазин. На обратном пути, счастливая и довольная, она едет на велосипеде с закрытыми глазами и широко раскрытыми руками. Ее счастье обрывается, когда она не замечает лесовоз, который подъезжал на ее пути и погибает в результате столкновения.
Сет чувствует, что Мэгги в беде, и бежит ей на помощь. Он прибывает как раз к Мэгги, чтобы сказать ему, что она видит ангела, который пришел проводить ее прочь. Хотя Сет больше не может видеть ангелов, он знает, что они там, и отчаянно умоляет Мэгги не смотреть на них. Мэгги говорит ему, что она больше не боится, и что когда они спросят ее, чем раньше было ее любимое занятие в жизни, она скажет, что это был Сет, прежде чем она умрет.
В горе и в одиночестве Сета посещает Кассиэль. Сет спрашивает, наказан ли он за то, что покинул небеса, чтобы стать человеком, но Кассиэль уверяет его, что это не так. Некоторое время спустя Сет выражает свою радость от того, что он человек, и тот факт, что он пришел к согласию со своей новой жизнью, убегая в океан и чувствуя волны.
Бросать
| Актер | Персонаж | Аналог Wings of Desire | Оригинальный исполнитель |
|---|---|---|---|
| Николас Кейдж | Сет | Дамиэль | Бруно Ганц |
| Мэг Райан | Доктор Мэгги Райс | Марион | Сольвейг Доммартин |
| Андре Браугер | Кассиэль | Отто Сандер | |
| Колм Фиор | Джордан Феррис | N / A | N / A |
| Деннис Франц | Натаниэль Мессинджер | Питер Фальк | |
| Робин Бартлетт | Энн | N / A | N / A |
| Джоанна Мерлин | Тереза Мессинджер | N / A | N / A |
| Сара Дампф | Сьюзен | N / A | N / A |
Выбрав Лос-Анджелес в качестве места действия, Габриэль Соломонс противопоставляет изображение города как двери в рай другим фильмам, изображая его как «психологический тупик» или настоящий ад (как в « Константине» ). Однако профессор Джефф Малпас говорит, что, в то время как Wings of Desire были проинформированы Берлином, Лос-Анджелес, иногда известный в реальной жизни как «Город ангелов», «предоставляет не что иное, как удобное расположение».
Производство
Разработка
Хотя Силберлинг не использовал черно-белое изображение, которое ангелы видят в оригинальных Wings of Desire и Faraway, So Close! , ремейк действительно заимствует идею обитания ангелов в библиотеках. Вендерс и его команда также разработали дизайн костюмов пальто для ангелов, и Вендерс сказал Зильберлингу, что они экспериментировали с костюмами во время производства, прежде чем выбрать этот образ. Концовка истории была изменена, поэтому Мэгги убита, что менее удачно, чем в оригинале. Силберлинг сравнил это со сценой в Wings of Desire, где главный герой ангела идет на сторону мотоциклиста при смерти.
Кастинг
Экранизация
Кейдж сказал, что с этой ролью ему пришлось переключиться с своих обычных методов постоянных движений на попытки быть «эффективными», хотя часто и неподвижно. Он заметил, что ему необходимо перенимать образ мышления ребенка и действовать под впечатлением обыденных переживаний, таких как ощущение дождя или солнечного света. Установка для камеры была создана для сцены, где ангельский Сет видит, как Мэгги смотрится в зеркало, и съемочная группа снимала зеркало без актеров за один дубль, чтобы отражение Кейджа можно было вырезать из дубля обоими.
Музыка
Сочиняя «Iris» для фильма, автор песен Джон Ржезник описал чувство вдохновения для написания текстов с точки зрения персонажа, а не его собственным голосом. Музыкальный автор Джон Брэхени писал, что композиция Ржезника в «Iris» следует форме, в которой мелодия, представленная буквой A, повторяется AAA с добавлением повторяющейся лирики припева.
Релиз
На тестовых показах Силберлинг сказал, что фильм вызвал положительную реакцию, хотя и сбил с толку некоторых зрителей. «Город ангелов» дебютировал в театре Манн в Лос-Анджелесе 8 апреля 1998 года. Показ был проведен в пользу фонда «Dawn Steel Putting Girls in the Picture Fund» в честь Стила, умершего в декабре 1997 года. Зильберлинг, Ровен и другие. присутствовали звезды. Более широкий прокат фильма в США состоялся в выходные дни, его распространяла Warner Bros.
В декабре 1998 года Warner Home Video выпустила специальный выпуск DVD. В 2014 году Warner выпустила диск Blu-ray в регионе А с аудиокомментариями от Силберлинга, Ровена и Стивенса.
Прием
Театральная касса
Он завершил свою работу после того, как заработал 78 685 114 долларов США в Северной Америке и 120 миллионов долларов США на других территориях, что в общей сложности составило почти 200 миллионов долларов. Сценарист Крейг Детвейлер пришел к выводу, что римейк привлек больше зрителей, чем оригинал.
Критический прием
