«Дракула» Фрэнсиса Форда Коппола. Пошлая экранизация культового произведения
Экранизация Фрэнсиса Форда Коппола давно мелькала перед глазами в качестве рекомендации к просмотру. Имя режиссера, актерский состав и потрясающий первоисточник Брэма Стокера были явным подспорьем все-таки решиться на знакомство с кинолентой. Само собой дата выхода и неординарный взгляд Коппола на кинематограф должны заранее накладывать корректировку на ожидания от просмотра, поэтому уровень критического отношения был у меня специально занижен, чтобы не разочароваться. Но видимо уровень этого самого критического отношения нужно было ставить на самый низкий показатель, потому что такое оглушительное разочарование серьезно меня расстроило.
Фильм крайне не рекомендуется к просмотру тем, кто только недавно читал роман Стокера или является его поклонником в принципе. Так опошлить классику еще надо уметь. Я принимаю такие понятия как «взгляд творца», но слишком отвратительным мне показалось в фильме абсолютно все, кроме декораций и костюмов. Каждый персонаж превращен в ничтожество, которому не хочется сопереживать. Желание сделать из Дракулы романтического персонажа, к которому как раз и должен проникнуться сочувствием зритель, проваливается с треском. Я ожидал увидеть шедевр кинематографа, а в итоге познакомился с нелепой и низкосортной экранизацией беспроигрышного, казалось, сюжета.
Содержание
Сюжет
Граф Дракула в видении Фрэнсиса Форда Коппола является не жестоким и кровожадным убийцей, превратившимся в реальное чудовище после заражения вампиризмом, а жертвой рокового стечения обстоятельств, приведших к личностной трагедии и заставивших его продать душу дьяволу ради обретения бессмертия.
Сценарий фильма не готовит для нас каких-то вступлений и пояснений и максимально бойко и бурно начинает нам раскидывать сцену действия. Такое ощущение, что Коппола занимался откровенной провокацией по отношению к поклонникам первоисточника. По-другому объяснить столь резкую завязку невозможно. Нам показывают героев, как будто мы с ними уже знакомы. Так может быть только в случае, когда зритель уже знаком с романом Брэма Стокера. Человек же, который впервые знакомится с экспозицией, остается в абсолютном неведении.
Визит Джона Харкера в замок Дракулы является самым успешным и интересным эпизодом киноленты. И надо отметить, что достигнуть этого удалось благодаря следованию сюжету литературного произведения. Коппола не позволил себе здесь излишних вольностей, добавив впечатляющие эротические сцены с участием вампирш, одну из которых играла Моника Беллуччи.
Далее мы знакомимся с Миной и Люси, образы которых запачканы, опошлены и уничтожены. Понятна идея режиссера и сценариста сыграть на противопоставлении персонажей, как раз та самая провокация. Но делать это так чопорно и безвкусно, показалось крайне не уместным.
Процесс перемещения Дракулы из Трансильвании в Англию, который мог бы стать настоящим украшением фильма за счет сцен на корабле, урезан как только можно. Коппола всеми силами старался ускорить повествование и довести его наконец до момента личного знакомства графа-вампира с прелестной Миной, которую играла Вайнона Райдер. Между прочим, это была именно ее идея сделать свою героиню возлюбленной живого мертвеца, приехавшего в Англию из далеких восточноевропейских земель. Актриса оказала существенное влияние на весь сценарий.
Затем начинается процесс покорения Мины и ее окружения со стороны Дракулы. Сначала он овладевает Люси, обращая ее в себеподобную. А потом начинает соблазнять Мину, которая мечется между данным ей обетом быть верной жениху Джону Харкеру и вспыхнувшей влюбленностью к иноземному графу, обратившегося в молодого привлекательного мужчину, как только он ступил на британскую землю.
Далее все по накатанной: визит Ван Хельсинга, обезглавливание Люси и охота за пристанищем графа Дракулы с последующим его убийством. Единственное, что во всем этом понравилось, так это изображение манящих чар главного вампира, при помощи которых он призывал укушенную им Мину. Но вот описание их романтических отношений – это перебор, даже несмотря на историю-пролог, рассказывающую о потерянной любви Дракулы, которая столь похожа визуально на Мину.
Актеры
Довольно сложно представить себе, где и когда еще приходилось Гарри Олдману и Энтони Хопкинсу играть столь нелепых для себя персонажей. Гениальные типажи и образы, которые они порой отображали, резко сменялись глупейшими и каррикатурными сценами. Про актрис, игравших Мину и Люси, вообще говорить не приходится. Крайне пустыми и никчемными они вышли. И здесь снова приходится возвращаться к определению провокации, потому что в первоисточнике Мина и Люси, несмотря на некоторую присущую их молодости ветреность, были примерами целомудренности и честности по отношению к своим женихам. А на примере ухажеров Люси можно было проследить примеры благородства, мужества и самопожертвования, чести и прочности мужской дружбы. Кем же предстали эти ухажеры в экранизации Копполы? Абсурдными, глупыми мужланами, присутствие которых в фильме оправдывается лишь финальной битвой. Их мускулы и смелость были нужны, чтобы победить Дракулу. В остальном же сюжет мог бы обойтись присутствием одного лишь Ван Хельсинга.
Про Киану Ривза даже не хочется упоминать. Ни он сам, ни создатели фильма не остались довольны его участием в этом проекте. Показательный вердикт, особенно если мы говорим о факте дурной и пошлой экранизации.
Худшая экранизация
По личным предпочтениям, это худшая экранизация романа Брэма Стокера. Она даже уступает черно-белым и низкобюджетным фильмам, основанным на сюжете первоисточника. Похожая на театральную поставку картина Копполы ищет близких себе по взгляду зрителей, которые будут упиваться вольными нравами персонажей, забывая, о чем вообще рассказывает история Дракулы, сколь ужасно и тлетворно пребывание этого исчадия ада на земле.
Удачная операторская работа нивелируется глупостью всего происходящего, несостоятельностью продемонстрированных персонажей. Крайне вольная трактовка многими считается смелым ходом, но смелый ход не подразумевает уничтожение канонических сюжетных линий. Для этого можно было создать собственный сценарий, уникальную историю, возможно основывающуся на каком-то литературном произведении, в том числе на романе Брэма Стокера.
«Дракула» Фрэнсиса Форда Коппола похож на тот красный сироп, что используется в фильме в качестве крови. Не фильм, а сахарный сироп. Приторный, слишком сладкий, затмевающий вкус основного ингредиента. И ведь действительно, многими картина считается шедевром кинематографа. Что сказать, дело вкуса.
20 фактов, которые вы, вероятно, не знали о «Дракуле Брэма Стокера» (1992)
Когда мы были подростками, фильмы ужасов были на пике популярности: крупнобюджетные фильмы в жанре слэшера, фильмы про монстров, боди-хоррор и психологические триллеры.
Также было несколько крупнобюджетных адаптаций классических романов ужасов, одной из самых заметных стала интерпретация Фрэнсисом Фордом Копполой «Дракулы» Брэма Стокера.
20. Гэри Олдман нанял голосового коуча, чтобы сделать свой голос Дракулы более жутким
Гэри Олдман всегда выкладывается по полной, и в фильме Копполы он не подвел. Однако, по его мнению, ему не хватало одной вещи… жуткого тембра голоса в роли графа Дракулы.
Чтобы сделать свой голос подходящим для роли, Олдман решил нанять преподавателя по вокалу. Тренер помог Олдману понизить голос на октаву, чтобы придать ему то жуткое качество, которое он считал необходимым.
19. Посмотрите внимательнее: законы физики работают по-другому, когда рядом Дракула
Во время подготовки фильма «Дракула» Фрэнсис Форд Коппола решил реализовать интересную концепцию. Коппола решил, что законы физики не останутся прежними, когда рядом будут такие существа, как вампиры.
Чтобы передать это, Коппола решил, что тени будут двигаться независимо друг от друга: крысы будут бегать по потолку, а вода капать вверх. Это была не единственная магия на съемочной площадке, у Копполы было несколько трюков в рукаве.
Чтобы довести до совершенства сцену, в которой невеста Дракулы поднимается с кровати, команда консультировалась с фокусником из реальной жизни.
18. Перед съемками фильма актеры прочитали весь роман.
Перед съемками фильма Коппола хотел, чтобы актеры «Дракулы» хорошо прочувствовали сюжет. Чтобы добиться этого, он собрал основной актерский состав фильма вместе, чтобы прочесть вслух оригинальный роман «Дракула».
По словам Энтони Хопкинса, на выполнение этого задания ушло два дня. Коппола хотел сделать акцент на эмоциональных аспектах истории и попросил актеров учесть это в своей интерпретации.
17. Воспоминания Мины о прошлой жизни тайно указывают на происхождение Дракулы.
В сцене, где героиня Вайноны Райдер вспоминает свою прошлую жизнь в качестве Элизабетты, она говорит, что помнит землю за великим лесом. Это небольшая пасхалка на тему Дракулы, поскольку дословный перевод слова «Трансильвания» — «земля за лесом».
Происхождение графа также упоминается в сцене, где Дракула подает Джонатану Харкеру ужин после его прибытия в замок, при этом граф упоминает, что его предки были членами ордена Дракулов.
В действительности существовал Орден Дракулов (Dracul — дракон), который был рыцарским орденом, сражавшимся против османов на Балканах в 1400-х годах.
Влад Цепеш, на котором был основан персонаж Дракулы, был известен как «Дракулеа», что означает «сын Дракона», его отец был членом Ордена.
16. Гэри Олдман и Вайнона Райдер не ладили во время съемок фильма
Во время репетиций Вайнона Райдер и Гэри Олдман, казалось, хорошо ладили и даже подружились. Однако после начала съемок Райдер и Олдман, похоже, рассорились, и атмосфера между ними на съемочной площадке стала напряженной. Остальные актеры не имели ни малейшего представления о том, что произошло, что привело к такому странному положению вещей.
Позже Райдер рассказала, что во время работы с Олдманом она «чувствовала опасность», а его актерский стиль показался ей слишком интенсивным.
Далее она объяснила, что Олдман в то время переживал тяжелый развод, и что с тех пор они стали хорошими друзьями.
15. Киану Ривз объяснил свою игру, которую много критиковали, усталостью
Киану Ривз за свою игру в фильме «Дракула» подвергся критике как со стороны критиков, так и со стороны зрителей, а один из критиков назвал его «не в своей тарелке». Попытка Ривза изобразить лондонский акцент также была названа «худшим акцентом в кино».
В одной особенно язвительной рецензии говорилось, что Ривзу приходилось «заметно сдерживать себя, чтобы не заканчивать каждое предложение словом «чувак». Ривз защищал свою плохую игру, утверждая, что он снимался в «Дракуле Брэма Стокера» после нескольких других постановок и в результате был физически истощен.
14. Лиам Нисон хотел сыграть Ван Хельсинга
Многие известные актеры играли роль профессора Абрахама Ван Хельсинга в различных постановках истории о Дракуле, включая Хью Джекмана и Кристофера Пламмера. В фильме Копполы «Дракула» Лиам Нисон выдвинул свою кандидатуру на роль профессора Авраама Ван Хельсинга, и его кандидатура рассматривалась очень активно.
В то время Нисон был относительно известен, хотя и не в такой степени, как после выхода «Списка Шиндлера». Как только Энтони Хопкинс проявил интерес к роли, она была предложена ему. В то время Хопкинс все еще был на вершине успеха фильма «Молчание ягнят», и продюсеры добивались его внимания.
13. Первоначальный трейлер был снят, потому что его посчитали «слишком напряженным» для широкой аудитории.
В оригинальном трейлере фильма «Дракула» логотип формировался из крови на неровной поверхности, а затем мелькали сцены из фильма.Однако это было сочтено слишком напряженным для показа в кинотеатрах для широкой аудитории, и в результате его пришлось убрать.Студия также попросила продюсеров убрать из фильма некоторые наиболее жестокие сцены. Это было сделано для того, чтобы фильм сохранил рейтинг R, а не NC-17.
12. Гэри Олдман согласился на роль из-за одной строчки в сценарии
Когда Гэри Олдман прочитал сценарий, он решил взять роль, потому что его привлекла одна конкретная строчка. Очевидно, ему понравилась мысль о том, что он сможет сказать кому-то фразу «Я пересек океаны времени, чтобы найти тебя».
11. Во всем фильме есть только один спецэффект.
Коппола настаивал на максимальном использовании практических эффектов и отказался прибегать к CGI-эффектам в фильме.Наняв стандартную команду по визуальным эффектам, он был разочарован, когда они сказали ему, что эффекты, которых он хотел добиться, невозможны без использования современных технологий.
Уволив их, он нанял своего сына, чтобы добиться эффекта с помощью старых кинематографических трюков. Один из самых интересных съемочных эффектов возникает, когда Джонатан Харкер сидит в поезде на пути в Трансильванию и смотрит на карту, которая накладывается на его лицо.
Это был живой эффект, достигнутый простым проецированием изображения карты на лицо Киану Ривза на съемочной площадке.
10. Съемочная группа была слишком смущена, чтобы попросить актрис из «Невесты Дракулы» сыграть свои сцены обнаженными.
В комментариях к DVD Коппола сделал поразительное откровение о том, что происходило за кадром. По словам режиссера, три актрисы, играющие невест Дракулы, согласились сняться в фильме обнаженными.
Однако, когда пришло время, съемочная группа была слишком смущена, чтобы попросить их снять одежду. Коппола попросил своего сына Романа напомнить им об этом, но тот отказался, заявив, что он «слишком робок».В конце концов, Роман перепоручил эту задачу работнику сцены, который с радостью согласился.
9. Коппола настоял на включении «Брэма Стокера» в название фильма
По словам Копполы, он включил это имя, потому что у него есть традиция включать имена авторов в названия своих фильмов. Он приводит несколько примеров, в том числе «Крестный отец» Марио Пьюзо и «Продавец дождя» Джона Гришэма.
Однако его утверждение оспаривается другими. Они утверждают, что название должно было включать имя из-за юридических проблем.По их словам, студия Universal заявила, что ей принадлежат права на простое название «Дракула».
8. Гэри Олдман носил с собой фотографию своего младенца-сына для особо эмоциональных сцен
Для того чтобы полностью погрузиться в роль Дракулы, Олдман пошел на некоторые довольно экстремальные меры. В сцене, где он оплакивает труп Элизабетты, он должен был выглядеть соответствующим образом.
Чтобы добиться этого, Олдман носил с собой фотографию своего маленького сына Альфи и смотрел на нее перед съемками для вдохновения. Удивительно, но Олдман также сыграл в этом фильме двойную роль, сыграв таинственного водителя автобуса, когда Джонатан попадает в замок с перевала.
7. Студия заставила Копполу строить декорации, а не тратить весь бюджет на костюмы
Первоначально Коппола хотел сосредоточиться исключительно на костюмах для «Дракулы», поскольку считал, что актеры — это «драгоценности», а пышные костюмы подчеркнут это. Он планировал использовать очень впечатляющие декорации, используя только тени и свет для создания зловещей атмосферы. Он также хотел свести реквизит к минимуму, опасаясь, что он будет отвлекать внимание актеров. Коппола предложил потратить большую часть бюджета на создание костюмов на эти замысловатые наряды.
Однако студия не позволила ему сделать это и приказала вместо этого построить «правильные» декорации.
6. Художник по костюмам никогда раньше не видела фильмов о Дракуле.
Художник по костюмам Эйко Ишиока никогда не видела адаптаций «Дракулы» до того, как была нанята для работы над фильмом. Сначала она была нанята в качестве художника-постановщика, но вскоре продюсер увидел, что ее истинные таланты лежат в области дизайна костюмов.
Увидев некоторые из ее эскизов, Коппола предложил ей взять на себя новую роль. Ишиока была японкой, и поскольку костюмы были похожи на театр Кабуки, парикмахер и дизайнер волос Олдмана изучили традиционные прически Кабуки и Гейши, чтобы включить их в уникальные и сложные дизайны. Каждый парик был искусно сконструирован, потратив много часов на кропотливое вплетение каждого волоска в основу по отдельности, как это делается в традиционных оперных труппах.
5. Гэри Олдман был невыносим на съемочной площадке
По словам одного из статистов, участвовавших в фильме, во время сцены, когда Дракула впервые приезжает в Лондон и они с Миной встречаются на улице, на съемочной площадке возникли некоторые проблемы. Очевидно, Вайнона Райдер с трудом пыталась передать соответствующую реакцию на то, что она впервые видит Дракулу.
К счастью (или к несчастью) для нее, Олдман придумал… уникальный способ вызвать правильную реакцию. Он схватил кабачок с тележки с овощами и спрятал его за спиной, когда Мина была на другой стороне улицы. Когда она подошла к нему, он вытащил кабачок и продемонстрировал его перед своим пахом, быстро вызвав реакцию, которой добивался Фрэнсис Форд Коппола.
4. Киану Ривз и Вайнона Райдер могли случайно пожениться на съемках фильма
Свадьба Мины и Харкера была переснята в греческой православной церкви Лос-Анджелеса. Церемонию проводил настоящий православный священник, что означало, что Ривз и Райдер были технически женаты — так утверждают Коппола, Ривз и Райдер.
Райдер регулярно упоминает этот забавный факт, в шутку утверждая, что пара состоит в браке уже почти 30 лет. По словам Ривза, он регулярно получает от Райдера сообщения с текстом «привет, муж».
Он утверждает, что поначалу не очень-то ей верил. Это было до тех пор, пока Коппола не раскрыл все в комментариях на DVD.
3. Первоначально фильм должен был стать телефильмом.
Райдер впервые увидела сценарий, когда его собирались снимать как телевизионный фильм, режиссером которого должен был стать Майкл Аптед. Однако Райдер увидела в сценарии перспективы, и поэтому решила отнести сценарий Копполе.
Пара не виделась с тех пор, как она отказалась от участия в фильме «Крестный отец, часть III» из-за переутомления.
Изначально встреча была назначена для обсуждения адаптации романа Джека Керуака «В дороге», но она случайно упомянула сценарий, когда уходила. Копполе понравилась идея, и он согласился снять фильм, а Аптед решил остаться в качестве исполнительного продюсера.
2. Фильм черпал вдохновение из других адаптаций «Дракулы».
Некоторые элементы фильма были взяты из предыдущих адаптаций «Дракулы».Например, сцена первого восстания Дракулы из гроба взята из фильма «Носферату» (1922).
Строка диалога «Я никогда не пью… вина» также использовалась в нескольких предыдущих фильмах о Дракуле, включая оригинальную версию 1931 года. Идея о том, что Дракула приезжает в Англию, чтобы найти свою реинкарнированную потерянную любовь, впервые прозвучала в фильме «Дракула» 1974 года.
Наконец, сцена, в которой сумасшедшие в психушке устраивают бунт в знак прихода Дракулы, была взята из версии 1979 года.
1. Для эротических сцен Коппола пригласил тренера по актерскому мастерству.
По словам Копполы, он чувствовал себя неловко, снимая молодых актрис в эротических сценах фильма «Дракула».
Вместо этого он обратился за помощью к тренеру по актерскому мастерству Грете Сикат, которая помогла ему направить Фрост и Райдер.
Однако он все же внес свой вклад, попросив Олдмана соблазнительно шептать Фрост во время сцены, где она лежит на кровати и корчится в экстазе.
