Реальные Миледи, королева Марго, графиня Де Монсоро: как выглядели прототипы персонажей Дюма
Миледи, Марго, Диана, Луиза – так звали героинь книг Александра Дюма. Его произведения – всем известная классика. Во всем мире снимают множество экранизаций, используя их в качестве сценарной основы. Героини романов этого автора – колоритные, яркие персонажи. За долгие годы их сыграло большое количество актрис. Давайте посмотрим на то, как выглядели женщины из книг Дюма на портретах, и какими их увидели режиссеры кинокартин.
Леди Винтер (Миледи)
Леди Карлайл – именно такое имя было у дамы, что стала прототипом знаменитой шпионки. При английском дворе эта женщина имела большое влияние. Будучи завербованной кардиналом Ришелье, она шпионила в пользу Франции. Причиной тому стал роман с герцогом Бекингема, а точнее, обида, которую Карлайл затаила на него после его ухода. В романе Леди Винтер коварна, жестока и безжалостна. Нельзя точно сказать, обладала ли она такими качествами в жизни, но умения плести интриги у нее было не отнять. Все эти характеристики в кинообразе необходимо было подчеркнуть в сочетании с внешней красотой женщины.
Маргарита Терехова отлично вписалась в образ.
Фото – кадр из фильма “Д’Артаньян и три мушкетёра”
Милен Демонжо и Ребекка Морней, также сыгравшие роль Миледи, разительно отличаются фактурой. Здесь и более мягкие черты лица и типаж актрис в целом гораздо меньше отсылают к холодной и расчётливой шпионке. Однако, стоит заметить, что Демонжо для многих является лучшей киноверсией Леди Винтер.
Фото – кадр из фильма “Три мушкетёра”
Екатерина Вилкова, исполнившая эту роль в российской экранизации, напротив, почти безукоризненно попала в образ с портрета. Прическа и даже наряд угадываются безошибочно. Не хватает только темных волос, хотя и без них сходство бросается в глаза.
Фото – кадр из фильма “Три мушкетёра”
Королева Марго
Помимо появления в романах Александра Дюма, королеву Маргариту Наваррскую-Валуа можно было встретить и в произведениях других авторов. Но обсудим мы именно экранизации «Королевы Марго».
Жанна Моро сыграла королеву в адаптации 1959 года.
Фото – кадр из фильма “Королева Марго”
Изабель Аджани и Евгения Добровольская – в 1994 и 1996 годах соответственно.
Фото – кадр из фильма “Королева Марго” 
Фото – кадр из фильма “Королева Марго”
Если говорить о портретном сходстве, то очевидно, что Добровольская и Моро отлично попали в образ. Аджани же совершенно не похожа прототип. Вероятно, в данном случае режиссер вовсе не стремился скопировать реальную Марго, а хотел сконструировать образ самостоятельно.
Диана де Монсоро
Диана – в «Графине де Монсоро», а в реальной жизни – Франсуаза была красивой женщиной, состоящей в счастливом браке. Дюма описывал ее связь с графом де Бюсси как огромную любовь, однако, в реальности были несерьезным романом. О нем, кстати, Франсуаза впоследствии пожалела.
В 1971 году Диану сыграла Карин Петерсен.
Фото – кадр из фильма “Графиня Де Монсоро”
В 1997 году – Габриэлла Мариани.
Фото – кадр из фильма “Графиня Де Монсоро”
В 2008 году – Эстер Нубиола. Ее Диана кажется самой отдаленной от оригинального образа.
Фото – кадр из фильма “Графиня Де Монсоро”
Луиза де Лавальер
Это была набожная девушка, которую Дюма нарек предметом воздыханий Рауля де Бражелона. Считается, что у нее были свои странности, хоть она и была фавориткой Людовика XIV. Девушка со временем отреклась от двора и ушла в монастырь.
В фильме 1939 года под названием «Человек в железной маске» роль Луизы сыграла Марион Мартин.
Фото – кадр из фильма “Человек в Железной маске”
В одноименной картине 1977 года в роли Луизы выступила Дженни Эгаттер.
Фото – кадр из фильма “Человек в Железной маске”
“Тайна королевы Анны, или Мушкетеры тридцать лет спустя” – русская двухсерийная лента, где Луизой была Катри Хорма.
Фото – кадр из фильма “Тайна королевы Анны, или Мушкетеры тридцать лет спустя”
Сложно сказать, у какой из актрис получилось лучше воплотить образ на экране. Все три девушки очень разные и совсем не похожи друг на друга, да и с портретом тоже имеют мало сходств.
реальные Шико, де Бюсси, графиня де Монсоро
Скорее всего вам, как и мне, запомнилась роль Алексея Горбунова, который сыграл шута Шико в фильме «Графиня де Монсоро». Яркий такой персонаж. А вам не показалось странным, что шут как то без колпака ходит, не уродец какой нибудь юродивый. Более того, чуть ли не командует королем! Я конечно знал, что этот фильм по роману Дюма, но все было недосуг выяснить был ли у этого СТРАННОГО шута какой то реальный исторический прототип или все же он был введен в повествование для усиления сюжета.
В своих произведениях «Графиня де Монсоро» (подлинное название «роман о трех Генрихах и одном Шико») и «Сорок пять» великий французский писатель А.Дюма изобразил одного из таких шутов, который действительно существовал и был придворным шутом нескольких королей в XVI столетии Франции. Имя его Шико (франц. Shico; ударение на второй слог). Романы Дюма продолжают вдохновлять по сей день весь земной шар, и неудивительно, что Дюма является одним из самых экранируемых авторов.
Сначала он служил солдатом под началом савойского маркиза де Вилара, который был отцом Мадлен Савойской, жены герцога Майенского. Позже служил королям Франциску II и Карлу IX, при которых занимал весьма важные должности. Позже он стал любимым шутом Генриха III, а потом и Генриха IV (после смерти Шико, Генрих IV еще 19 лет будет править, пока не будет убит католиком-фанатиком). Но это было потом…
А в начале Шико был ярым католиком, и возможно даже принимал, вместе со своим братом Раймондом, участие в убийстве Франсуа де Ла Рошфуко (французский писатель-моралист), одного из лидеров гугенотов во время Варфоломеевской ночи. В 1574 году Шико получил звание лейтенанта.
Он служил Генриху III с огромным усердием и преданностью во времена религиозных войн. Тем не менее, со временем его религиозная ревность стала умеренней, и он стал приверженцем религиозной терпимости.
В 1578 году во Франции шла борьба за власть между королем Генрихом III и его братом герцогом Анжуйским. Захватывающие придворные интриги переплетаются с трогательной и страстной историей любви красавицы Дианы и бесстрашного графа Де Бюсси.
Шико был любимым королевским шутом при дворе Генриха III (последний король из династии Валуа, убит монахом – приверженцем Гизов). Простой гасконский дворянин, он не только дерзнул вступить в любовное соревнование с герцогом Майеннским, но и не постеснялся взять верх над этим принцем крови, за что герцог, как говорили, учинил над ним расправу. Пятьдесят ударов бичом. Которые в последствие Шико вернул тому кто ему их приказал нанести и тому кто их наносил, да еще и с процентами которые набежали за долгие годы.
Шико пришлось искать убежища у Генриха III. За покровительство, оказанное ему королем Генрихом III, он расплачивался тем, что говорил королю правду, как бы горька она ни была. Он был личным советником короля (как сейчас у Путина Ястржембский). Так как в своем королевстве Генрих был не более чем седьмой или восьмой король.
Шико был необычный шут. Прежде чем зваться Шико, он звался де Шико (приставка «де» означала знатное происхождение). Единственный шут за всю историю Франции который носил шпагу. Да еще какую! Не уступающую самому Бюсси. В марте 1584 ему был пожалован королём аристократический титул. Шико пользовался при дворе последнего Валуа свободой, равной той, которой был удостоен за тридцать лет до него Трибуле при дворе Франциска I, и той, которая будет предоставлена сорок лет спустя Ланжели при дворе короля Людовика XIII. Шут обладал неограниченными возможностями. Ему было позволено абсолютно все. Начиная от того что можно было улечься спать посередине зала во время королевской аудиенции и до того чтобы при людях обозвать короля дураком! Шут может сидеть на королевском троне, может стоять впереди короля, позади него, рядом, может говорить от имени короля, может передразнивать его и т.д.
Во Франции при дворе шуты играли одну из ключевых ролей. Он был очень умным и мудрым человеком, хитрым, ловким и храбрым. Шико был терпеливым и умел ждать. Вот его слова: «Вода и время,-два могущественнейших растворителя: один точит камень, другой подтачивает самолюбие. Подождем…»
Он был в хороших отношениях с Бюсси, которого ненавидел король. С Гизами он так же имел честь знакомства. Даже извечный враг династии Валуа – Генрих Наваррский знал и уважал Шико. Сделав его в последствии свои шутом. Шико не раз говорил что Генрих Наваррский – вот истинный король Франции, который ему по душе.
Генрих де Гиз
Шико был прекрасным философом, он ничего не принимал близко к сердцу. Он смеялся потихоньку над неблагодарностью людей и по своему обыкновению чесал себе нос и подбородок. Шико не был чужд суевериям своего времени. Многие его не любили. Называя: «назойливой мухой», «хитрой лисой», «ядовитой змеей», но чаще всего его называли «господин дурак»! На что он отвечал весьма спокойно и с улыбкой: «Это моя должность!». Хотя в вопросах чести Шико был весьма щепетилен. И не оставался в долгу. Шико обнюхивает и лижет камни как лиса, на которые пролилась его кровь, до тех пор, пока не размозжит об эти камни головы тех, кто ее пролил.
Еще у Шико был страшный аппетит. Он любил вкусно и с размахом поесть. Особенно в компании со своим братом куманьком Горанфло. Так же он любил хорошее вино. Шико был благоразумный человек и очень ценил сон, никогда не просыпался с одного разу.
Он был большим мечтателем, в своих прогулках почти всегда выбирал прибрежную дорогу. В те временя река Сена еще не была зажата между каменными стенами, волны, лобзали ее широкие берега, и жители города не раз могли видеть на этих берегах длинный вырисовывающийся в лунном сиянии силуэт Шико.
В мае 1588 из-за восстания в Париже («День баррикад») король Генрих III бежал в Шартр (именно в этом французском городе находится собор Нотр-Дам). Восставшие парижане объявили его низложенным. И Генрих III, заключив соглашение с Генрихом Наваррским, двинулся с ним на Париж. Но был убит монахом — приверженцем Гизов.
После убийства Генриха III Шико сразу же признал Генриха IV новым королём, и был при его дворе в большом почёте. Он воевал вместе с ним в битвах при Иври и Арк.
В 1591 году придворный шут Шико стал жертвой покушения при осаде Руана (город и порт на севере Франции, в 100 км от устья все той же Сены) в рамках таинственной интриги, организованной Католической Лигой.
Так закончилась жизнь великого шута и славного дворянина. Шико был верный и изобретательный друг. Не раз он выручал своего короля в трудных ситуациях и раскрывал заговоры. Шико преподал множество поучительных уроков своим королям. Счастье королей, что они их не считали… Шико был существом из плоти и крови. Он был известен своей жизненной силой и способностью схватывать вещи на лету, а также как великолепный писатель-сатирик. Он был единственный придворный шут в своё время, который участвовал в военной и политической жизни и который носил шпагу. Он пользовался репутацией прекрасного шутника, фехтовальщика и дворянина.
Ну и раз уж мы говорим о событиях, упомянутых в фильме, то вот еще:
В действительности эту даму звали Франсуаза де Маридор, родилась она в 1555-ом году. В 1573-ем году она вышла замуж за Жана де Косме, однако уже в 1574-ом году овдовела, а в 1575-ом году вышла замуж вторично, за Шарле де Шамбе, графа де Монсоро. (Последний, кстати, был вовсе не стариком, родившись в 1549-ом году, он приходился ровесником Бюсси!) Ну и кончено, нельзя не упомянуть о том, что прекрасная графиня была одной из придворных дам Екатерины Медичи, того самого «Летучего эскадрона», так что на ее юную, неопытную и беззащитную девушку она никак не тянула.
А вот что пишет блогер 
jkomis по нашей теме:
В четвертом томе книги «История соединенных Нидерландов» Дж. Л. Мотли, все тома которой любзнательный читатель найдет на моей виртуальной книжной полке, я встретил старого знакомого, памятного читателям книг А. Дюма «Графиня Монсоро» и «Сорок пять» и Г. Манна «Зрелые годы короля Генриха IV»: шута Шико. Вот что там рассказывается. В ходе кампании 1592 г., когда Генрих IV отвоевывал Руан у сторонников Католической лиги, произошел такой эпизод:
«Генрих преследовал их [т.е. лигистов] по пятам во главе своей кавалерии, и нередко случались оживленные стычки. С военной точки зрения они не имели значения, но одна из них имела характер одновременно комический и патетический. Случилось так, что в одном из особенно горячих дел граф Шалиньи схватился один на один с весьма ловким фехтовальщиком, которому удалось, нанеся и получив немало сильных ударов, обезоружить графа и взять его в плен. (Уж так повернулось военное счастье, несколькими днями ранее такова могла бы быть судьба самого Генриха.) Но плен стал нестерпимым для Шалиньи, когда он обнаружил, что рыцарь, которому он сдался, был не кто иной, как королевский шут!
Что он, один из вожаков Святой Лиги, потомок длинной череды предков блистательного Лотарингского дома, брат великого герцога Меркёра, стал пленником гугенотского шута, было самой колючей из всех шуток, сыгранных с тех пор, как шуты вошли в моду.
Знаменитый Шико, который одинаково любил сражения и дерзкие шутки и был таким же лихим наездником, как и его господин, показал в этом бою, что колпак с бубенцами может венчать не меньше великодушия, чем короны знати. Опасно раненый в схватке, завершившейся его победой, он, тем не менее, великодушно подарил графу свободу без выкупа. Гордый лотарингец вернулся к своим лигистам, а бедный шут умер от своих ран.»
Насколько все это близко к действительности?
Первое появление Шико в «Зрелых годах короля Генриха IV» сопровождается примечанием редакции:
«Шико — Антуан д’Англерей, прозванный Шико, гасконский дворянин, придворный шут
при королях Генрихе III и Генрихе IV. »
Мой брат нашел для меня два упоминания о Шико:
1) В книге Станислава Гжыбовского «Генрих Валуа» (Stanisław Grzybowski, «Henryk Walezy») :
«На самом деле звали его Jean-Antoine d’Anglerais. Был он солдатом, а потом служил при дворе.
За словом не лез в карман, отличался редкой наблюдательностью и большой смелостью.
Валуа не любил непрошеных критиков и советчиков, следуя в этом примеру Макиавелли, принимал
советы и критику только тогда, когда сам об этом просил. Шико, однако, позволялось всё.
Прежний служитель двора был возведен в шуты, а в 1584 году в дворянство. Король с ним почти не
расставался, Шико был верен ему в самые трудные минуты, как верен был и следующему
королю, когда острый язык ему снова пришлось сменить на шпагу.
Погиб солдатской смертью в 1591 году. »
Заметим, что год тут отличается от указанного Мотли.
2) В книге Пьера Шевалье “Генрих III” пер. с французского Е.Хохловой М., Терра, 1997, на стр. 558 — 559 Обинье говорит, что капитан Шико, фигурировавший в королевских счетах за 1585 год в качестве шута Его Величества, изображал сумасшедшего «когда хотел». Одно из его высказываний, переданное нам Р. де Люсенжем в декабре 1585 года, [sic! Если Люсенж что и передал в 1585 г., то не нам.] хорошо показывает, какую он имел власть над умом своего господина: «Ты самый несчастный человек в мире, я тоже. Ты — потому, что все твои подданные смеются над тобой, и, родившись великим королём, ты будешь самым незначительным королём Франции, так как, пока ты изображаешь из себя набожного монаха, скажут, что есть свой король в Шампани, в Лангедоке, в Гаскони, и наденут тебе на голову монашескую рясу [sic! Рясу — на голову?!]. Я же буду несчастным, потому что мне дадут пинком под зад.» Действительно,Гиз был хозяином Шампани, Данвиль – Лангедока, Беарнец – Гаскони. Генрих III сумел оценить такие удивительные, но справедливые слова. Шико сделал карьеру благодаря своему уму[,] и в марте1584 король пожаловал ему дворянство, несмотря на оппозицию господина де Николэ.
Подводя итоги: Шико родился в 1540г., погиб в 1592 г. Мотли несколько приукрасил обстоятельства его гибели. Можно добавить, что после смерти Шико под его именем издавались сборники якобы его изречений и памфлеты:
Графиня де монсоро портрет настоящий при жизни
Чем заниматься во время гриппа, когда башка представляет собой чугунный котелок, набитый соплями и мокротой?
Спать, пить заваренный имбирь и смотреть какой-нибудь легкий сериальчик. Вот я посмотрела российскую «Графиню де Монсоро», 1995 года. Вполне милый фильм: хорошие актеры играют с явным удовольствием, камзолы и шляпы с перьями им очень идут. У фильма два недостатка, на мой взгляд.
Первый: Габриэлла Мариани, она же Диана де Монсоро, божественно хороша. Когда камера наезжает на ее совершенное лицо, точнее, лик, просто дух захватывает. Но ни говорить, ни двигаться, ни эмоции изображать она не умеет. Совсем. Эдакая пластмассовая кукла Барби, вокруг которой развертываются страсти на экране. Второй недостаток: желание создателей фильма сохранить максимум диалогов – главной фишки романов Дюма. Но то, что великолепно на бумаге, не годится для кино. Герои в фильме говорят, говорят, говорят. Реплики прелестны, но действие замирает, буксует, энергетика падает. Жаль.
Каким же был в жизни Луи де Клермон, сеньор д’Амбуаз граф де Бюсси? Красавец, бретер, поэт, любимец дам.
Граф де Бюсси
Александр Домогаров в роли де Бюсси
Готов был драться на дуэли по любому пустяку, «повод для вызова мог уместиться на лапке мухи»; однажды дрался на дуэли, поспорив о форме узора на шторах. Имел репутацию жестокого и беспощадного противника.
Писал возвышенные любовные стихи, но в жизни к дамам относился презрительно, обожал хвастаться своими победами, испортил не одну репутацию.
Состоял в свите герцога Анжуйского (который потом стал Генрихом III)в тот короткий период, когда герцог был избранным королем Польши. Успел поссориться с местной знатью и подраться на дуэлях.
Король Генрих III Валуа
Евгений Дворжецкий в роли Генриха III
Вернувшись во Францию, де Бюсси стал любовником Маргариты, жены Генриха Наварского, и фаворитом младшего из принцев Валуа, герцога Алансонского ( ставшего потом Анжуйским). Включился в дворцовые интриги: поддерживаемый королевой Марго и герцогом Анжуйским, постоянно задирал сторонников короля Генриха, был зачинщиком многих дуэлей, нередко массовых, со смертельным исходом для участников.
Герцог Анжуйский назначил его губернатором провинции Анжу. Де Бюсси понимал свою должность как право набить мошну и разорял народ поборами.
В 1578 году отправился вместе с герцогом Анжуйским воевать в Нидерланды в качестве полководца. Но опять же, известен не военными успехами, а дуэлями.
Красивые и беззастенчивые девицы по указанию Екатерины Медичи запросто вытягивали любые сведения из мужчин или оказывали на них нужное влияние. Их жертвами становились короли и министры, иностранные дипломаты и полководцы, прелаты, принцы и вельможи. Мемуарист Брантом, который был очень близок с некоторыми из этих девиц, вспоминал: «Фрейлины были столь соблазнительны, что могли зажечь огонь в ком угодно, опалив своей страстью большую часть людей при дворе, а также всех, кто приближался к их огню. Никогда ни до, ни после, постель не играла на политической сцене такой важной роли. ».
Поэтому к моменту встречи Дианы/Франсуазы с де Бюсси она не была юной девой, но весьма опытной дамой.
Франсуаза де Меридор
Габриэлла Мариани в роли Дианы, графини де Монсоро
Муж Франсуазы, которого Дюма расписал самыми черными красками (старый, уродливый, подлый), в жизни был красивым, обаятельным и старше жены всего на шесть лет, то есть он был ровесником де Бюсси. И брак их состоялся по любви. Но… Господин главный ловчий должен был надолго отлучаться по своей должности в Париж, а жена томилась в провинциальном замке скукой.
Замок на берегу Луары, принадлежавший Шарлю де Шамбу, мужу Франсуазы.
Скучал в Анжу и де Бюсси. Как заметил Александр Сергеевич, «так люди, первым каюсь я, от делать нечего друзья», но так же случаются и любовные истории от скуки. По всему, для обоих участников, это была интрижка, а никак не великая любовь, созданная мощным пером Александра Дюма.
Де Бюсси, наездами в Париж, продолжал навещать королеву Марго, а о своем провинциальном романе похвастался в письме другу: «Я подстрелил лань главного ловчего».
Он поскакал в Анжу и заставил Франсуазу написать де Бюсси приглашение на ночное свидание. Де Бюсси приехал в сопровождении оруженосца и попал в ловушку. В замке его ждал десяток убийц. В жестокой схватке де Бюсси вывел из строя четырех противников и был уже около спасительного окна, но в этот момент его шпага сломалась. И Монсоро, то есть Шарль де Шамб, зарезал безоружного де Бюсси. Луи де Клермон, сеньор д’Амбуаз граф де Бюсси был убит в 30 лет. В этом Дюма точен.
Но вот дальнейшая жизнь прототипов кардинально отличалась от фантазий писателя. После убийства де Бюсси, Франсуаза с мужем помирились, жили долго и счастливо, родили шестерых детей и умерли в глубокой старости по тем временам: она в 65 лет, он в 72, с разницей в год.
Что до герцога Анжуйского, он никогда не был увлечен Дианой/Франсуазой. Был некрасивым, болезненным с детства. Действительно, всю жизнь интриговал, чтобы дорваться до какой-нибудь короны, но не преуспел в этом. Скончался в 29 лет от туберкулеза.
Франсуа, герцог Анжуйский
Кирилл Козаков в роли герцога Анжуйского ( наш лучше!)
В XIX веке писатели-романтики и читатели-романтики жаждали преувеличенных страстей, великой любви, неотвратимой мести за предательство, безупречных рыцарей и безутешных дам. И Дюма настолько совершенно воплотил эту потребность своего времени, что до сих пор мы поддаемся очарованию его книг, сдобренных великолепным юмором, без которых романтизм не выживает.
Но если сегодня писать историю отношений Дианы и де Бюсси, я бы придерживалась жизненных фактов, мне кажется, что реальный ход событий куда интересней любых фантазий.
