Необычные туалетные вывески за границей
Туалеты есть везде, куда бы не поехал турист, потому что во всех странах люди справляют нужду. Только за границей уборные нередко выглядят странно и непривычно для россиян. И порой догадаться, для чего предназначено специальное помещение, бывает сложно из-за непонятных вывесок. Мы привыкли, что на дверях женского туалета либо есть буква «Ж», либо изображение фигурки в платьице, соответственно на дверях мужского — буква «М» и фигура в стилизованных штанах. Но за рубежом можно обнаружить у входа в уборную курьезные надписи и загадочные символы.
Индия
В аэропорту индийской столицы вы точно не перепутаете мужской и женский туалеты, только сначала вряд ли поймете, что это именно уборные. На дверях специальных комнат находятся огромные плакаты с изображением девушки и молодого человека в национальных костюмах. Они улыбаются так, как будто рекламируют какие-то дорогие вещи.
Гималаи
В Финляндии, наоборот, по вывескам вполне можно догадаться, за какой дверью скрыты уборные. Но попадая внутрь, туристы-иностранцы все равно испытывают шок, потому что финны впихивают в туалетные кабинки кучу различных приспособлений, начиная от жидкого мыла и заканчивая одноразовыми сиденьями для унитаза.
А вот в гималайских уборных царит строгий минимализм. Канализации в туалетах нет, а кабинки находятся на высоком речном обрыве, чтобы экскременты падали сразу в воду и уплывали подальше.
Бельгия
Если посмотреть на вывеску, обозначающую женский туалет в Брюсселе, то можно подумать, что воспользоваться им могут только балерины: женская фигурка с задранной ногой как будто пытается исполнить сложное танцевальное па. И только схематическое обозначение струи позволяет понять, что же дама должна сделать в кабинке.
Южная Корея
В Южнокорейском национальном парке смутный смысл туалетных табличек удается уловить только по надписям Men и Women. Нарисованы на них не привычные нам силуэты, а что-то вроде страшненьких покемонов.
Германия
Очень креативно подошли к оформлению вывески для уборной в одном из спортивных баров в Германии. Здесь публика часто собирается поиграть в настольный футбол, так что символ мяча перенести и на туалетный плакат. Местоположение круглых предметов — в районе груди и в нижней части туловища — позволило наглядно обозначить отличия женщин от мужчин.
Россия
Настоящий тест на интеллект придется пройти тем, кто захочет посетить уборную на станции юных техников в российском городе Арзамасе-17. На вывеске мужского туалета размещено схематичное обозначение Х-хромосомы, а на вывеске женского — Y-хромосомы.
Голандия
Не отступать от главной тематики решили в голландском Леголенде. Здесь на туалетных вывесках красуются человечки из Лего. Вот только их позы намекают на жесточайшие страдания, что выглядит несколько курьезно.
Весьма информативными выглядят таблички у туалетов во Всемирном музее Фантастики в американском городе Сиэтле. На них можно увидеть не только мужские и женские фигурки людей, но и силуэты фантастических существ и роботов. А чтобы посетители не запутались, на дверях размещены дополнительные символы: мужской туалет обозначен знаком «Аполлон, целящийся из лука», женский — знаком «Венера, смотрящаяся в зеркало».
Мексика
В одном из общественных туалетов города Мехико в Мексике можно найти очень оригинальные туалетные таблички, на которых человеческие фигуры напоминают письмена ацтеков.
Но при этом запутаться невозможно: мужчина и женщина изображены со всеми положенными первичными половыми признаками. Однако поскольку рисунки стилизованы, пошлыми и вульгарными они не выглядят.
Интересно, какие еще креативные вывески есть в мире.
20 вариантов «М» и «Ж»
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Этот указатель на уборную был замечен в Лозанне(Швейцария). Дабы не перепутать мужчину с женщиной, они взяли, да нарисовали первичные половые признаки. Простой путь..
..которым решили не следовать в баре «Белая Собака» в Филадельфии. Там мужчин означают Пойнтеры, а женщин сеттеры. Наверно у них в америк так повелось..
В Южной Корее повелось по другому. Попроще, и попонятнее. Зайчик, конечно, символизирует прекрасный пол, а синяя горилла-бегемот представляет мужской род.
Прозрачно и понятно. Не спутаешь.
Как, впрочем и здесь. Хотя представители нетрадиционной ориентации наверно найдут, что возразить )
В южнокорейском Сеуле вообще любят с юмором подходить к обыденным вещам. Этот указатель тоже оттуда. И попробуйте не улыбнуться, глядя на него!
Для тех, кто плохо видит маленькие указатели на дверях, в одном Барселонском фаст-фуд ресторане мальчика и девочку нарисовали прямо на стене. Теперь уж не заметить невозможно.
А почему, мы, собственно, ограничиваемся только мужчинами и женщинами? Это явно обижает наших друзей из космоса. Не волнуйтесь, о марсианских друзьях позаботятся в здании GM..
А о посетителях с отдаленных галактик в музее научной фантастики, который находится в Сиэттле. Пока такие туалеты будут существовать межпланетная война нам не страшна.
В Пражском кафе, видимо, морские звезды частые посетители, поэтому для них выделены аж два туалета.. Интересно, а захаживает ли к ним Спанч-Боб?
Хотя, если говорить про национальность, то Иранцы, конечно, переплюнули всех. Их женщины не снимают паранджу даже на табличках-указателях к туалету..
А турки, с их «Тувалетом» так и вовсе решили не заморачиваться. Изобразили мужчину и женщину так, как они выглядят в жизни.. по мнению турков, конечно.
Тайландцы не оставляют мальчишкам никаких шансов. Мальчику на двери туалета одной из игровых площадок явно стыдно перед девочкой..
А это, вы не поверите, из Франкфуртского музея современного искусства. Ну что ж, наконец-то Барби нашли достойное применение. Кен, впрочем, тоже не отстает..
В Эдинбурге(Шотландия) считают, что мужчина и женщина прежде всего отличаются духовно. Не трудно ведь догадаться, кто хочет по магазинам, а кто на футбол..
Пиццерия в Остине наглядно демонстрирует, что для того, чтобы изобразить мужчину и женщину, необязательно оканчивать художественную школу. Достаточно проявить толику фантазии и решение в твоих руках.
Картинка не нова, конечно, но отлично вписывается в концепцию нашего сегодняшнего обзора. Что НЕ надо делать в туалете. Даже если клюет..
Ну и закруглимся еще одной Барселонской табличкой, на сей раз из Итальянского ресторана. Торжество минимализма, а главное ничего лишнего.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
Самые необычные обозначения туалета со всего мира
Многим стандартные «М» и «Ж» совсем не нравятся, и они лепят вот такое…
В южнокорейском Сеуле вообще любят с юмором подходить к обыденным вещам. Этот указатель тоже оттуда. И попробуйте не улыбнуться, глядя на него!
Загадочный туалет на станции юных техников, Арзамас-17
Леголенд в Голландии.
Торговый центр в Десенцано, Италия.
Всемирный Музей Фантастики (Science Fiction Museum and Hall of Fame) в Сиэтле, США. 
Пока такие туалеты будут существовать межпланетная война нам не страшна.
Торговый центр в Великобритании. 
Пивной бар в Германии.
Неизвестный туалет, неизвестно где. 
Объединенные Арабские Эмираты.
Корпоративный туалет компании Apple
Барселона, Каталония, Испания. 
Бремен, Германия.
Неизвестный туалет неизвестно где.
Отель Patong Beach, Тайланд. 
Red Roaster Brighton, Великобритания.
Отель Pearl Beach Resort, Бора-Бора.
А турки, с их «Тувалетом» так и вовсе решили не заморачиваться. Изобразили мужчину и женщину так, как они выглядят в жизни… по мнению турков, конечно.
Эдинбург, Шотландия. 
В Эдинбурге(Шотландия) считают, что мужчина и женщина прежде всего отличаются духовно. Не трудно ведь догадаться, кто хочет по магазинам, а кто на футбол..
Кафе морской кухни в Праге, Чехия. 
В Пражском кафе, видимо, морские звезды частые посетители, поэтому для них выделены аж два туалета… Интересно, а захаживает ли к ним Спанч-Боб?
Пиццерия в Остине, США. 
Пиццерия в Остине наглядно демонстрирует, что для того, чтобы изобразить мужчину и женщину, необязательно оканчивать художественную школу. Достаточно проявить толику фантазии и решение в твоих руках.
Выставка собак, Великобритания. 
в баре «Белая Собака» в Филадельфии. Там мужчин означают Пойнтеры, а женщин сеттеры. Наверно у них в америк так повелось…
В Южной Корее повелось по другому. Попроще, и попонятнее. Зайчик, конечно, символизирует прекрасный пол, а синяя горилла-бегемот представляет мужской род.
Бангкок, Тайланд. 
Тайландцы не оставляют мальчишкам никаких шансов. Мальчику на двери туалета одной из игровых площадок явно стыдно перед девочкой…
Туалет в компании GM. 
А почему, мы, собственно, ограничиваемся только мужчинами и женщинами? Это явно обижает наших друзей из космоса. Не волнуйтесь, о марсианских друзьях позаботятся в здании GM…
Морской ресторан в Амстердаме, Нидерланды. 
Прозрачно и понятно. Не спутаешь.
Хотя, если говорить про национальность, то Иранцы, конечно, переплюнули всех. Их женщины не снимают паранджу даже на табличках-указателях к туалету..
Атланта, США. 
Красив испанский язык — Кабальерос, Сеньорас… а статуэтки еще красивей, как они передают все тяготы положения, а?
Pingxi, Тайвань. 
Эти два странных существа (он похож на сосиску, она — на кусок хлеба. Или просто я голоден?) должны указать направление сомневающимся. Хорошо, что есть надписи…
Magasin Apache, Париж, Франция. 
Парижский университет, Франция.
Туалет в Тайпее, Тайвань
Хотя представители нетрадиционной ориентации наверно найдут, что возразить
Для тех, кто плохо видит маленькие указатели на дверях, в одном Барселонском фаст-фуд ресторане мальчика и девочку нарисовали прямо на стене. Теперь уж не заметить невозможно.
А это, вы не поверите, из Франкфуртского музея современного искусства. Ну что ж, наконец-то Барби нашли достойное применение. Кен, впрочем, тоже не отстает…
Картинка не нова, конечно, но отлично вписывается в концепцию нашего сегодняшнего обзора. Что НЕ надо делать в туалете. Даже если клюет.. 
Ну и закруглимся еще одной Барселонской табличкой, на сей раз из Итальянского ресторана. Торжество минимализма, а главное ничего лишнего.
Как найти ватерклозет?
Такая деликатная тема, как туалет не может обойти стороной наше внимание. Итак, сегодня мы поговорим о том, как найти туалет и правильно его назвать, не краснея при этом.
Как Вы знаете, тема туалета, как и все с ним связанное, является довольно табуированной в нашем обществе. Поэтому для обозначения отхожего места часто прибегают к эвфемизмам – словам-заменителям для слов и выражений, считающихся неуместными или неприличными.
Названия уборных
Для начала, разберемся с имеющимися названиями уборных на английском.
Самое известное обозначение во многих странах — WC (сокращение от water closet – водяной шкаф). Аббревиатура WC «обросла» многими шутливыми расшифровками, самые забавные из которых “ Windsor castle ” (Виндзорский замок) или “ Welcome ” (Добро пожаловать). А с недавних пор WC – это еще и американский репер.
Нули (00 – zero-zero ) могут встретиться в гостиницах. Это означает «помещение вне нумерации». Однако есть и другая версия о происхождении этого термина, пришедшего из английского армейского жаргона. Согласно ей, так обозначали туалеты для офицерского состава (officers only).
Общественные туалеты ( public toilet) для мужчин и женщин обозначены соответственно буквами “ M ” и “ W ”. Либо украшены соответствующими пиктограммами, которые ассоциируются с полом.
Другие варианты дамской уборной: the ladies (леди), ladies’ room (комната для леди), ladies’ convenience (удобства для леди), women’s room (женская комната).
Общие варианты наименования мужской уборной: the gents (джентльмены), gentlemen’s room (комната для джентльменов), gentlemen’s convenience (удобства для джентльменов), men’s room (мужская комната).
Теперь, выясним, какие эвфемизмы позволят нам деликатно обозначить уборную.
Самые распространенные слова – facilities (удобства) и lavatory (комната для умывания – от латинского “lavare” – мыться). Кстати, lavatory может еще означать и ванную комнату, и раковину и унитаз (в британском английском).
Еще более вежливый эвфемизм в американском английском restroom или retiring room (комната отдыха).
Для женского туалета есть популярный вариант powder room (комната, где можно попудрить носик).
В американском английском есть вариант обозначения уборной — basement (подвал), поскольку чаще всего на цокольном (подвальном) этаже размещаются туалеты в торговых центрах и школах.
Еще один завуалированный вариант – cloakroom (гардеробная), так как в общественных зданиях туалет часто расположен рядом с гардеробом.
В домах туалеты часто располагают upstairs (наверху), что и дало аналогичное название туалету.
Любители sсi-fi (science fiction – научной фантастики) предпочтут название туалета на космическом корабле – waste-management compartment (отсек уборки отходов).
На корабле туалет (он же гальюн) расположен в носовой части, по этому принципу его и могут называть head или heads (носовая, передняя часть).
Объясняя, где находится отхожее место, вам могут просто сказать “ along the passage ” (вдоль по коридору).
Вам может повстречаться вариант night bucket (ночное ведро) или night jar (ночная ваза), но эти варианты являются устаревшими. Дети могут использовать слово potty (горшок).
Кстати, уборщиков туалетов раньше называли nightman (ночной человек).
Как узнать, где туалет
Итак, находясь заграницей и разыскивая столь необходимое место, вы можете использовать любой из этих вариантов.
Самые простые вопросы:
Where’s the bathroom? — Где находится туалет?
Where are the ladies / gents? — Где находится женский (мужской) туалет?
Where can I find a lavatory?
Или любой из вышеперечисленных вариантов, в зависимости от собеседника и ситуации.
Более вежливо задать вопрос так:
Could you tell me where the bathroom is? — Вы не могли бы подсказать мне, где находится уборная?
Could you help me to find the restroom? — Вы не поможете мне найти уборную?
Можно обратиться к собеседнику таким образом:
Excuse me, I’m looking for a lavatory. Простите, я ищу туалет
Надеемся, эта информация будет вам полезной, когда вы коснетесь этой щекотливой темы.
А в следующей статье мы с вами поговорим о том, как правильно сказать, что вам нужно выйти.
