Цитаты из Гарри Поттера на английском с переводом
Все знают, что смех продлевает жизнь. И, действительно, люди, которые живут на позитиве с улыбкой на лице, проживают более интересную т долгую жизнь. Однако, в силу жизненных событий, не многим удается жить в счастье и радости.
Для того, чтобы разнообразить скучную жизнь, можно смотреть позитивные фильмы, читать книги. Самые смешные цитаты на английском языке с переводом можно найти в нашей подборке. Веселые высказывания из Гарри Поттера помогут поднять настроение в любое время.
Happiness can be found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light. Счастье можно обрести даже в самые темные времена, если не забывать обращаться к свету.
If you want to know what a man’s like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals. Если хочешь узнать человека получше, смотри не на то, как он обращается с равными себе, а на то, как ведет себя с подчиненными.
It does not do to dwell on dreams and forget to live.
Не следует жить мечтами, забывая о настоящей жизни.
We are only as strong as we are united, as weak as we are divided. Мы настолько же сильны, насколько мы едины, настолько же слабы, как мы разделены.
Anything’s possible if you’ve got enough nerve.
Всё возможно, если есть достаточно решимости.
The mind is not a book, to be opened at will and examined at leisure.
Разум — это не книга, которую можно открыть по желанию и изучить в свободное время.
I solemnly swear I am up to no good.
Торжественно клянусь, что замышляю только шалость.
Numbing the pain for a while will make it worse when you finally feel it. Если боль ненадолго заглушить, она станет ещё более невыносимой, когда ты почувствуешь её вновь.
Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light. Счастье можно найти даже в самые тёмные времена, если не забывать обращаться к свету.
— She likes you only because she thinks you are the chosen one.
— But I am the chosen one.
— Ты ей нравишься только потому что она думает, что ты избранный.
— Но я и есть избранный.
Perhaps those who are best suited to power are those who have never sought it.
Возможно, для власти лучше всего приспособлены те, кто никогда к ней не стремился.
Do not pity the dead, Harry. Pity the living, and, above all, those who live without love. Не жалей умерших, Гарри. Жалей живых, и в особенности тех, кто живет без любви.
You should write a book, — translating mad things girls do so boys can understand them.
Тебе нужно написать книгу — расшифровка безумных вещей, которые делают девушки, чтобы парни могли понять их.
You’re the weak one. And you’ll never know love, or friendship. And I feel sorry for you.
Ты слабый. И ты никогда не узнаешь любви или дружбы. И мне тебя жаль.
Indeed, your failure to understand that there are things much worse than death has always been your greatest weakness. Несомненно, твоя неспособность понять, что существуют вещи намного хуже смерти, всегда была твоей величайшей слабостью.
That’s what Hermione does. When in doubt, go to the library.
Вот что делает Гермиона. Если сомневаешься — иди в библиотеку.
Клянусь что замышляю только шалость на английском
Акцио новые выражения! Притягиваем к себе знания известным заклинанием!
Каждый из нас знает историю про «мальчика, который выжил». Многие фразы из «Гарри Поттера» стали афоризмами, но что же означают многие из них?
Сегодня рассмотрим высказывания из серии самых популярных волшебных книг и пополним лексику!
Dwell on something
“It does not do to dwell on dreams and forget to live”, — дает совет мудрый директор школы чародейства и волшебства «Хогвартс» Альбус Дамблдор.
Что же значит выражение профессора «to dwell on something»?
Волшебник говорит, что не стоит «жить мечтами», зацикливаться на мире фантазии, отдаляясь от реальности. Dwell on — подробно остановиться на чем-то, сосредоточиться на одной мысли и буквально «ворошить» ее в своем сознании.
Never trust anything
Глава семейства Артур Уизли говорит: « Never trust anything that can think for itself if you can’t see where it keeps its brain».
Своей мудростью отец просит «доверять, но проверять»: не стоит верить всем вещам, которые умеют думать; кто знает, что у них на уме?
Цитата дарит нам отличное выражение — «never trust anything», что означает «никогда не доверять всему». Предостережение это можно использовать в любых ситуациях.
Give up on somebody
Яркая фраза «give up on» значит «отказываться» или «разочаровываться». Рыжеволосая героиня уверяет Поттера в том, что она никогда не откажется от него и, уж точно, не будет разочарована в Гарри.
At will
Профессор Снейп учит тому, что «разум — это не книга, которую можно открыть по желанию и изучить в свободное время» («The mind is not a book, to be opened at will and examined at leisure») .
Сочетание «at will» можно перевести как «по своему усмотрению», «по собственному желанию». Здорово было бы в любое время сделать все, что ты захочешь по взмахну волшебной палочки, по одному желанию — at will!
Feel sorry
Главный герой с жалостью говорит Волан-де-Морту о том, что тот никогда не испытает светлых чувств: дружбы и любви. Произнося «You’re the weak one. And you’ll never know love, or friendship», Поттер завершает фразу строчкой «And I feel sorry for you».
Выражение “feel sorry” очень эмоционально: в нем проявляется жалость.
Доброе сердце Гарри сопереживает даже тому, «чьё имя нельзя называть».
Get somebody down
Мотивация от лучшего друга Поттера Рона: «Don’t let the muggles get you down. » — «Не дай маглам сломить себя». Магл во вселенной Дж.Роулинг — человек, не наделенный магией.
Фразовый глагол «get down» означает «расстраиваться, огорчаться».
Помните, не позволяйте никому «get you down»!
Swear
«I solemnly swear I am up to no good. Торжественно клянусь, что замышляю только шалость.»
Наиболее известное читателям выражение, которое было произнесено в стенах Хогвартса Поттером, включает в себя фразу «I swear», или «я клянусь».
Дайте свое «честное слово» вместе с «I swear».
As. as
Используя сравнительную конструкцию, Луна успокаивает Поттера, говоря, что они похожи.
Прилагательное здесь ставится между as и as: sane — нормальный, разумный.
It is my belief
“It is my belief that the truth is generally preferable to lies.”
И снова эти слова принадлежат мудрому волшебнику, с которого начался наш рассказ. Альбус Дамблдор точно уверен в сказанном: об этом сообщает вводная конструкция «It’s my belief».
Разнообразить свою речь и разбавить скучное «I think» поможет выражение учителя Поттера: «it is my belief» — я убеждён в том, о чем говорю.
Верьте в чудеса и магию. Читайте книги на английском.
Люмос! И пусть всегда горит свет знаний.
Карта Мародёров
Показывать точный план Хогвартса. А также всех людей, находящихся в замке.
В «скрытом» виде выглядит как обычный кусок пергамента.
М-р. Лунатик приветствует профессора Снегга и нижайше просит не совать длинного носа не в свои дела.
М-р. Сохатый присоединяется к мр-у Лунатику и хотел бы только прибавить, что профессор Снегг урод и кретин.
М-р. Бродяга расписывается в своем изумлении, что такой идиот стал профессором.
М-р. Хвост кланяется профессору Снеггу и советует ему, чертовому неряхе, вымыть наконец голову.
Ах, ты мелкий.
Карта мародёров (англ. Marauder’s Map) — особая карта, показывающая весь замок Хогвартс и его ближайшие окрестности, а также местоположение любого человека в Хогвартсе, где бы тот ни находился, даже если он прячется под мантией-невидимкой. Карта не могла показать лишь того, кто находится в Выручай-комнате и при этом не хотел быть никому видимым. Эту карту создали Мародёры во время учёбы в Хогвартсе.
Содержание
История
Карту Мародёров Гарри Поттер получил от Фреда и Джорджа Уизли. Близнецы подарили её Гарри, чтобы он смог попасть в деревню волшебников — Хогсмид. Сами же братья Уизли стащили её из кабинета Филча, где та лежала в коробке «особо опасных вещей» ещё со времён учёбы Мародёров.
Карта стала незаменимым помощником в приключениях Гарри. В одном из своих интервью Роулинг сообщает, что сын Гарри, Джеймс, мог незаметно стянуть карту.
Описание
Детальное описание карты в книгах отсутствует, сказано лишь, что в «скрытом» виде она выглядит как кусок старого пергамента. Так же в книгах ясно описано, что люди на карте изображены в виде подписанных точек, а не следов ног, как сделали в фильме. Однако создателям фильмов нужно было проработать внешний вид этой вещи и они решили сделать из карты нечто примечательное.
В фильмах поля Карты исписаны латинскими словами «Maraudere est audere omnibus maraudentibus bonum audere. » И так далее, одно и тоже. Вверху Карты написано «Itinerarium maraudentium». Карта нарисована на пергаменте (по крайней мере, в фильме это некий плотный материал тускло-жёлтого цвета). Она складывается в небольшой по площади лист, но развернутая занимает около двух метров в длину. Все надписи и рисунки сделаны на ней чёрными чернилами.
Особенности Карты
Так ответила Карта, когда Северус Снегг попытался выведать её секреты. И из этих ответов ясно вырисовывается характер каждого из создателей: Римус корректно, но твёрдо просит не лезть не в своё дело, Джеймс не упускает возможность добавить парочку не особо злых слов, оскорбления Сириуса более утончённы, а Питер на самом деле выказывает уважение Снеггу (кланяется), но в угоду остальным «мародёрам» бросает первое попавшееся замечание.
Информация с Pottermore
Возможно, никто из студентов (даже включая Гарри Поттера, Рона Уизли, Гермиону Грейнджер и Тома Реддла) не изучил замок и территорию Хогвартса так тайно и тщательно, как четыре создателя и соавтора Карты Мародёров: Джеймс Поттер, Сириус Блэк, Римус Люпин и Питер Петтигрю.
Джеймс, Сириус и Питер поначалу стремились исследовать территорию школы по ночам не из-за одного лишь озорства (впрочем, и это сыграло свою роль), а из-за желания помочь их дорогому другу Римусу Люпину справиться с его ликантропией. До изобретения волчьего противоядия Люпин был вынужден проходить мучительную трансформацию каждое полнолуние. Как только это обстоятельство стало известно трём его лучшим друзьям, те стали искать способ облегчить его превращения, сделав их менее одинокими и болезненными. В результате они выучились на (незарегистрированных) анимагов, чтобы составить ему компанию, не причиняя себе вреда. Способность Сириуса Блэка, Питтера Петтигрю и Джеймса Поттера превращаться, соответственно, в собаку, крысу и оленя, дала им возможность исследовать по ночам земли, прилегающие к замку, оставаясь незамеченными. В то же время внутренняя часть замка постепенно наносилась на карту с помощью мантии-невидимки Джеймса Поттера.
Карта Мародёров — это прочное свидетельство продвинутых магических способностей четвёрки друзей, которая включала отца, крёстного и любимого учителя Гарри Поттера. Карта, которую они создали во время своего пребывания в Хогвартсе, выглядит как кусок чистого пергамента, если её не активировать фразой: «Торжественно клянусь, что замышляю шалость, и только шалость» [дословно: «Торжественно клянусь, что замышляю нехорошее»], — фразой, которую (в случае трёх из четырёх создателей) следует понимать как шутку. «Нехорошее», о котором они писали, никогда не подразумевало тёмную магию, речь шла лишь о нарушении школьных правил; похожая дерзость — это использование на карте их собственных прозвищ («господа Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый»).
Волшебство, использованное при создании карты — сложное и впечатляющее; оно включает гомункулусовы чары (Homonculous Charm), которые позволяют владельцу карты следить за перемещениями каждого человека в замке; также карта была заколдована на вечное отбивание любопытства (чем оскорбительней, тем лучше) их заклятого врага, Северуса Снегга.
Пусть точные обстоятельства того, как изготовители потеряли свою карту, не сообщаются в книгах про Гарри Поттера, легко сделать вывод, что в итоге они перестарались и были пойманы Аргусом Филчем; возможно, по доносу Снегга, который был помешан на том, чтобы уличить своего главного соперника, Джеймса Поттера, в нехороших делах. Карта-шедевр была конфискована на последнем году обучения Сириуса, Джеймса, Римуса и Питера, и никто из них не сумел стащить её обратно у хорошо подготовленного и подозрительного Филча. В любом случае, в течение последних месяцев в школе изменились их приоритеты, они стали намного более серьёзными и сосредоточенными на мире за пределами Хогвартса, где лорд Волан-де-Морт успешно поднимался к власти. Все четверо создателей карты вскоре были приняты в противоборствующую организацию под предводительством Альбуса Дамблдора, Орден Феникса. Карта их старой школы, какой бы гениальной она ни была, больше им не пригодилась бы, разве что на память.
Однако Карта Мародёров стала неоценимой для юных близнецов Уизли. История о том, как карта досталась Фреду и Джорджу, описана в «Гарри Поттере и Узнике Азкабана». Это был знак их высокого уважения к Гарри Поттеру и их веры в то, что ему требовалась помощь для дела, которое никто, кроме них в то время полностью не понимал, и они позже отдали карту Гарри Поттеру, неосознанно передавая карту сыну одного из её создателей.
Дальнейшее использование
В 2020 году взрослый Гарри Поттер оставил Карту мародёров у директора Макгонагалл, чтобы она по этой карте следила за безопасностью его сына Альбуса. [2]
«Гарри Поттер»: 10 фактов о карте Мародёров, которые знают только те, кто читал книги
Карта Мародеров — один из самых важных магических предметов во вселенной «Гарри Поттера». Она неоднократно выручала юного волшебника. Карту создали Лунатик, Бродяга, Сохатый и Хвост — великолепная четверка молодых и дерзких магов, которые называли себя Мародерами. Фанаты даже мечтают, чтобы про них сняли отдельный фильм. 🤩
Волшебная карта играла важную роль и в экранизациях, но, увы, многие важные подробности о ней там упущены. Их знают лишь те, кто прочитал все книжки писательницы Джоан Роулинг 👇
В книгах карта выглядит по-другому
В романах Джоан Роулинг карта Мародеров — обычный кусок пергамента, который герои клали на стол. В фильмах она выглядит иначе. Это сложенный в несколько раз лист длиной около двух с половиной метров. По-моему, так гораздо удобнее носить волшебный предмет с собой.
На карте люди изображены в виде точек
Еще одно существенное различие между книжной и киношной картой. У Джоан Роулинг люди на ней отображались в виде подписанных точек. Мирафон Мин, дизайнер реквизитов для фильмов о Гарри Поттере, решила, что это слишком скучно. Поэтому в кино каждый человек появлялся на карте в виде отпечатков обуви, а рядом были его имя и фамилия. Визуально гораздо красивее!
Карту приняли за темный артефакт
Заклинание «Торжественно клянусь, что замышляю только шалость» защищала карту от злых волшебников и их дурных намерений. Однако многие все-таки подозревали ее в темном происхождении. Кусок пергамента выглядел настолько таинственно, что Аргус Филч и Северус Снейп думали, что он полон черной магии. Даже Гарри Поттеру так казалось — история с дневником Тома Реддла научила его не доверять подобным предметам.
Карта никогда не лжет
Хотя Мародеры были отпетыми нарушителями школьных правил, их карта никогда не лгала. Именно сей факт помог Римусу «Лунатику» Люпину, одному из создателей, узнать, что Питер Петтигрю жив. Тот долгие годы жил в облике крысы, но на карте отображался как Питер. Так Римус его и вычислил. Оборотное зелье или другое магическое заклинание, скрывающее истинную личность человека, против карты бессильны. С ней ты как на ладони у ее владельца.
На карте есть слепые зоны
Карта Мародеров — дико крутой магический предмет, но не без недостатков. Да, каждый уголок замка Хогвартс нанесен на пергамент, ты легко ускользнешь из Хогвартса, минуя Филча, но… Ты никогда не найдешь на карте Тайную комнату и Выручай-комнату. Два этих волшебных места так надежно скрыты в замке с помощью мощных чар, что даже с помощью творения Мародеров их не отыщешь.
Карту создали с помощью продвинутой магии
Карта Мародеров — мощный магический предмет. Как же Лунатик, Бродяга, Сохатый и Хвост сотворили сие чудо? Pottermore, официальный веб-сайт Гарри Поттера, гласит, что карту они создали с помощью Гомункуловых чар. Чтобы наложить их, им понадобилась Мантия-невидимка. Вдобавок ничего не вышло бы, не будь трое из них — анимагами, а один — оборотнем. Ребятам пришлось хорошенько постараться, чтобы сотворить сей шедевр.
Фред и Джордж украли карту у Аргуса Филча
Школьный завхоз Аргус Филч вскоре конфисковал карту Мародеров. Видимо, парни в какой-то момент потеряли бдительность во время ночных приключений, и старый сквиб и кошка воспользовались случаем. Долгие годы карта была надежно спрятана в кабинете Аргуса, пока ее не стащили близнецы Уизли. Более достойных преемников Лунатика, Бродяги, Сохатого и Хвоста невозможно представить!
Карта однажды вернулась к одному из создателей
Карта Мародеров неоднократно переходила из рук в руки в романах Джоан Роулинг. От Мародеров к Аргусу Филчу, от завхоза Хогвартса к близнецам Уизли. А от них волшебный пергамент попал к Гарри Поттеру. Мальчик владел им недолго, вскоре Снейп конфисковал его, а затем у профессора зельеварения его забрал Римус Люпин. Спустя долгие годы карта оказалась вновь у одного из Мародеров. Круг замкнулся!
В конце учебного года Лунатик все же вернул карту Гарри. Он знал, что лучшего хозяина для нее не сыскать.
Через карту первым оскорбил Снейпа самый интеллигентный Мародер
Тру поттероманы, которые прочитали все книги, знают, что Римус Люпин — самый интеллигентный из бравой четверки. Однако в книге «Гарри Поттер и Узник Азкабана» через карту первым оскорбляет Снейпа именно Лунатик. Мародеры наложили на свое творение чары, которые мигом сбивают спесь с того, кто пытается разгадать секрет карты без заклинания-пароля.
Вот и Северус однажды направил на нее палочку и сказал: «Откройся мне!» На пергаменте тут же появились саркастичные оскорбления от каждого из создателей. И первое от Римуса: «М-р Лунатик приветствует профессора Снейпа и нижайше просит не совать длинного носа не в свои дела». Ребята знали, какой Люпин в жизни вежливый и тактичный, это был очередной их прикол.
Карта была рождественским подарком для Гарри Поттера
Мы уже выяснили, что Гарри получил карту от близнецов Уизли, но как именно? Рыжеволосые братья подарили карту мальчику на Рождество. Это произошло в 10 главе книги «Гарри Поттер и Узник Азкабана».
Фред и Джордж сказали, что уже вдоволь попользовались картой, и она им больше не нужна. Близнецы даже не догадывались, что отдают ее сыну одного из создателей. «Благородные, славные помощники новому поколению проказников», — восторженно говорили они о Мародерах. И отблагодарили их сполна, подарив карту сыну Сохатого. Ведь его настоящее имя — Джеймс Поттер.
Гарри поттер шутка удалась
Я только что смотрела Гарри Поттера в оригинале третьего. Оказывается, карта Мародеров. ее кодовая фраза в оригинале не «замышляю только шалость», а «клянусь, что не сделаю ничего хорошего». То есть в нашем переводе типа добрая шалость. А в их переводе — наоборот, напакостить
В оригинале точная фраза звучит как «I solemnly swear that I am up to no good». Тот, кто открывает её, клянётся не делать ничего хорошего!
Похожие цитаты
Видите ли, думать об убийстве — совсем не то, что замышлять его. Если Вы долго думаете об убийстве, обязательно наступит такой момент, когда всё лучшее, человеческое в Вас возьмёт верх, и Вы поймёте, что всё это, в сущности, глупо.
Клянусь, я честно ненавидел!
Клянусь, я искренно любил!
Пояснение к цитате:
Слушай, обидно, клянусь, обидно, ну! Ничего не сделал, да? Только вошел!
Братья, по-любому. Спасибо вам, я. я вас никогда не забуду. Клянусь, что никогда никого из вас я не оставлю в беде, Клянусь всем, что у меня осталось. Клянусь, что никогда не пожалею о том, в чем сейчас клянусь. И никогда не откажусь от своих слов. Клянусь.
Следующий анекдот
Торжественно клянусь, что замышляю только шалость.
«Клянусь, что замышляю шалость и только шалость» — это в общем-то отсебятина переводчиков. В оригинале: «I solemnly swear that I am up to no good» — «Торжественно обещаю, что ничего хорошего не замышляю»
Хогвартс вообще проверяет профессоров, которых нанимает?
Оборотни, убийцы, самозванцы, некомпетентные дураки — нет, мы говорим не о Пожирателях Смерти, а преподавателях в Хогвартсе. Настораживает, что любой может, выпив оборотного зелья, превратиться в профессора и спокойно преподавать в школе. Чему же они вообще научат юных волшебников? Наверное, любая школа должна быть заинтересована в компетентных и хороших профессорах, но, видимо, это не относится к Хогвартсу.
Можно поработить волю другого с помощью зелья
С первого взгляда милое и озорное приворотное зелье, о котором, наверное, мечтала каждая из нас, на самом деле не очень-то и милое. Просто задумайся, выпив волшебный эликсир, тебе придется подчиниться чьей-то воле без своего согласия. Тебя заставят любить того, кто это зелье тебе подсунет. И это уже не очень похоже на озорство. И, кажется, в волшебном мире это не считается чем-то противозаконным. Волшебники вообще в курсе, что существует такая вещь, как согласие?
Школы абсолютно не безопасны
Родители спокойно доверяют своих детей школам, которые должны оберегать своих учеников. Однако юные волшебники запросто могут быть съедены троллем или гигантским пауком в стенах Хогвартса. Окей, допустим, все это было подстроено Волан-де-Мортом, чтобы уничтожить Гарри Поттера. Но что ты скажешь насчет Турнира Трех Волшебников?
Тройку учеников, достигших 17 лет, отправляют на «дружеские» состязания, чтобы выявить чемпиона среди волшебных школ. Однако это тебе не веселые старты, а смертельно опасные задания! Не думаем, что испытания с драконами, русалками и сводящим с ума лесом — безопасные занятия. На Турнире чемпионы погибают, но, кажется, взрослых это не сильно волнует. Какие-то Голодные Игры…
Министерство магии может следить за любым волшебником
Следующий анекдот
Альбус Дамблдор — великий волшебник. Он считает, что каждый имеет право учиться волшебству в Хогвартсе, независимо от его бэкграунда или чистоты крови. Именно поэтому он позволяет Римусу Люпину учиться в замке (а ведь тот — оборотень! То есть одно из самых опасных существ на планете).
Чтобы никто из учеников не спалил, как Люпин превращается в оборотня, Дамблдор посадил Гремучую Иву на территории Хогвартса. Это позволяло ему безопасно пройти в Визжащую хижину, где его крики во время трансформации вызывали лишь слухи о том, что в этой местности обитают привидения.
2. А ключ ко всему — Хвост
Как подобраться к Гремучей Иве без происшествий? Для этого нужно что-то маленькое, чтобы нажать на сучок на дереве. Это успокоит обычно агрессивную Иву и позволит людям беспрепятственно проникнуть на ее территорию. Так, например, Сириус Блэк использует кота Гермионы, Живоглота, чтобы спрятаться там во время бегства.
А в эру Мародеров за это отвечал Хвост, aka Питер Петтигрю. Он, как ты помнишь, мог превращаться в крысу, в ее обличии нажимал на нужный узел и позволял подбираться к Гремучей Иве себе и своим друзьям.
3. Сириус и Джеймс чуть не убили Снейпа
Главным врагом Гарри во время его учебы в Хогвартсе был Драко Малфой, а Мародеры в свое время боролись с Северусом Снейпом. Они искренне ненавидели будущего профессора зельеварения, и однажды Джеймс и Сириус даже. чуть не убили его.
Понимая, что Снейп начинает подозревать Люпина, они соорудили для него ловушку. Надеялись, что Гремучая Ива убьет Снейпа, когда он попытается присоединиться к ним и спустится в Визжащую Хижину, но в самую последнюю минуту струсили и не стали использовать этот жуткий план.
4. Лили не была в восторге от их компании
В фильмах почему-то не показали, что Лили изначально ненавидела Мародеров — и Джеймса в частности. Она считала его высокомерным, и когда Гарри забрался в воспоминания Снейпа, то услышал, как его мама сказала, что никогда в жизни не свяжется с Джеймсом Поттером. Интересно, чем же он все-таки ее очаровал? 🙂
5. Только Люпин сожалел о ситуации со Снейпом
Как мы уже говорили выше, Мародеры ненавидели Снейпа. Но единственный из их четверки, кто выразил сожаление по поводу того, как они обращались со своим главным врагом, был Римус Люпин.
В «Ордене Феникса» Гарри пытался успокоиться после картинок из Омута памяти, на которых его отец издевался над Снейпом, и решил поговорить с Люпином. Во время разговора с Гарри тот признался, что их поведение с Джеймсом было неправильным, и если бы он мог вернуться в то время, то поменял бы все это. Тем не менее, неприязнь, существовавшая между Снейпом и Люпином, так и не исчезла в итоге.
6. Сириуса подставили гораздо сильнее, чем могло показаться
7. Сириус сбежал из Азкабана благодаря голодовке
Третий фильм упустил еще одну интереснейшую деталь — зрителям так и не объяснили, каким образом Сириусу удалось сбежать из Азкабана. Эту тюрьму, как ты помнишь, охраняют Дементоры, поэтому совершить побег оттуда почти нереально.
В книге Сириус объяснил, как у него это получилось. Он морил себя голодом месяцами (существовал буквально на отчаянном желании отомстить Петтигрю, о «чудесном воскрешении» которого узнал благодаря статье в «Ежедневном пророке»). Дементоры не обнаружили Сириуса, поскольку не могли почувствовать ни счастья, ни надежды, исходящей от него. Так он и смог выбраться на свободу.
8. Мародеры освоили анимагию на пятом курсе
Мародеры долго практиковались, чтобы уметь превращаться в животных и составлять компанию Люпину, когда тот трансформировался в оборотня. В итоге Джеймс научился превращаться в оленя, Сириус — в собаку, а Питер — в крысу. Отсюда и пошли их прозвища, которые мы впервые услышали, когда у Гарри появилась карта Мародеров: Лунатик, Бродяга, Сохатый и Хвост.
9. Люпин стал отцом
Одно из самых неудачных решений во второй части «Даров смерти»: опустить факт появления Тедди Люпина. Поклонники книги знают, что у Римуса и Нимфадоры Тонкс незадолго до битвы за Хогвартс родился сын. Малыша назвали Тедди, а Гарри стал его крестным отцом. Жаль, в фильмах мы так и не увидели этот happy end для Люпина 👼🏻
10. Хвост получил искупление
В фильмах мы видим Хвоста в последний раз, когда его сбивают с ног Гарри и Рон, сбегающие из поместья Малфоев (не без помощи Добби, естественно). Однако в финальной книге все по-другому.
Гарри наезжает на Питера и напоминает ему о том, что за ним есть долг — потому что четыре года назад Гарри спас ему жизнь. Тогда Хвост и дает ему возможность сбежать, но это оборачивается для него не лучшим образом. Серебряная рука (магический протез, который подарил ему Волан-де-Морт) душит его до смерти — и становится ясно, что она была запрограммирована Темным Лордом на случай, если Питер ослушается его.
Материалы по теме
Общайся и следи за новостями 😉
Журнал Elle Girl
Подпишись на печатную версию журнала
© 2021 ELLEGirl, Hearst Shkulev Publishing / OOO «Хёрст Шкулёв Паблишинг». Все права защищены.
Следующий анекдот
Вот что бывает, когда перечитываешь любимые книги детства.
Мир Гарри Поттера наполнен магией, волшебством и шоколадными лягушками. Да, эта вселенная кажется таким прекрасным и сказочным местом, пока ты не начинаешь задумываться, а так ли хорошо живется в ней волшебникам.
Первоначально книги задумывались как детская сказка. Но потом Джоан Роулинг решила добавить социальную тематику, чтобы было интересно и взрослым. И вот что из этого вышло.
Давай с тобой рассмотрим парочку моментов, на которые ты наверняка не обращала внимания в детстве.
Читай любимый журнал в электронном формате
Дамблдор — коварный социопат
Каким бы почитаемым и любимым директором ни был Дамблдор, в конце истории мы узнаем нечто, что немного пугает нас. Он все это время знал, что Гарри суждено умереть. Однако это не помешало ему отправлять мальчика во все большие передряги. А заставить Поттера просто стоять и наблюдать за тем, как он умирает от рук Северуса, ничего ему не объяснив… Это довольно жестко, если подумать.
Все согласны с рабством
Домашние эльфы в волшебном мире не редкость, они есть почти в каждой семье магов. И это довольно тревожно, что такое немалое количество большеглазых существ каким-то образом оказались порабощенными членами волшебной расы. Все закрывают глаза на страдания этих невинных существ: их заставляют делать грязную работу и частенько бьют!
На примере семьи Уизли мы можем увидеть, что маги могут обойтись и без эльфов. Ведь существует столько заклинаний, чтобы мыть посуду, подметать или делать другие тому подобные вещи. Почему тогда у многих, даже у самых доброжелательных, ведьм и волшебников, до сих пор остаются рабы-эльфы?
