Добро пожаловать в музей Хогвартса!
Экспозиции
Экспонаты
Карта мародёров
Карта мародёров – один из наиболее известных путеводителей мира Гарри Поттера.
Название карты и её создатели
Мародёрство (от фр. maraudeur – грабитель) – незаконное присвоение чужого имущества в атмосфере безнаказанности, обычно в бедственных ситуациях, например, во время природных катастроф или боевых действий. Так понимают значение этого слова словари и энциклопедии. И, несомненно, именно такой громкий смысл вкладывали в название своего «изобретения» его создатели: Джеймс Поттер, Сириус Блэк, Римус Люпин и Питер Петтигрю (Сохатый, Бродяга, Лунатик и Хвост) во время своей учёбы в Хогвартсе.
Внешний вид
В обычное время карта выглядит, словно кусок старого, потёртого временем пергамента. Никаких надписей, чертежей или рисунков на карте не видно.
Волшебство карты
Чтобы карта открылась, нужно дотронуться до неё волшебной палочкой и сказать: «Торжественно клянусь, что замышляю шалость, и только шалость». В оригинале фраза звучит иначе: «I solemnly swear that I am up to no good». Буквально: «Я обещаю, что ничего хорошего не замышляю». После произнесения верного пароля на карте появляется текст: «Господа Лунатик, Бродяга, Сохатый и Хвост, поставщики вспомогательных средств для волшебников-шалунов с гордостью представляют своё новое изобретение – карту мародёров…». Этот текст написан зелёными чернилами. После того, как обладатель карты прочтёт эту надпись, появляется и сама карта.
Для того чтобы скрыть всё, что начертано на карте, надо было снова коснуться её волшебной палочкой и сказать: «Шалость удалась!».
Если же попытаться открыть карту без пароля, она буквально начинает хамить. Когда профессор зельеварения Северус Снейп попытался выведать её секреты, карта ответила оскорбительными насмешками.
Что показывает карта
Карта отражает весь замок с прилегающими к нему окрестностями. Более того, карта точно показывает, кто именно и на каком этаже находится, даже если этот «кто-то» спрятался под мантией-невидимкой. Благодаря этому свойству обладателям карты не раз удавалось выкрутиться из сложных ситуаций.
Карта всё показывала буквально. Именно поэтому Гарри Поттер путал Барти Крауча-старшего и Барти Крауча-младшего, так как они оба подписывались на карте как Бартемиус Крауч.
Однако существуют помещения, которые на карте не отображаются. Например, это Выручай-комната. Скорее всего, она обладает эффектом ненаносимости – теми же чарами, что и Хогвартс в целом. Кроме того, изобретатели карты могли просто не знать о существовании Выручай-комнаты, как не знали они и о Тайной комнате (её тоже нет на карте).
Известные владельцы
Испытывая карту, Гарри часто бродил по ночному замку. Однажды он был пойман, и профессор Люпин забрал карту у Гарри. Кстати, только с помощью карты выяснилось, что считавшийся до того времени погибшим Питер Петтигрю на самом деле жив. Покидая Хогвартс, профессор Люпин вернул уникальный артефакт Гарри Поттеру. Затем, во время очередной «прогулки» Гарри по ночному замку карту забрал себе Лжегрюм Грозный Глаз.
Видимо, после всех этих событий карта хранилась у Гарри Поттера. Во всяком случае, во время Битвы за Хогвартс юноша с её помощью отыскивал Серую Даму, а затем держал у себя. Когда же в Хогвартс поступил Альбус Северус, младший сын Гарри и Джинни Уизли, уже взрослый Гарри отдал карту профессору Минерва МакГонагаллдля наблюдением за Альбусом..
Литературные источники
Аудиоверсии
Иллюстраторы
Бестер Ани
Грандпре Мэри (Mary Grandpre), США. Официальный иллюстратор книг Дж.К. Роулинг
Клифф Райт (Cliff Wright), Великобритания
Экранизации
«Гарри Поттер и узник Азкабана» (англ. «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban»), фильм-фэнтези. Режиссёр А. Куарон, М. Ньюэлл. Великобритания, США, 2004 г.
«Гарри Поттер и кубок огня» (англ. «Harry Potter and the Goblet of Fire»), фильм-фэнтези. Режиссёр Д. Йетс. Великобритания, США, 2005 г.
«Гарри Поттер и Орден Феникса» (англ. «Harry Potter and the Order of the Phoenix»), фильм-фэнтези. Режиссёр Д. Йетс. Великобритания, США, 2007 г.
«Гарри Поттер и принц-полукровка» (англ. “Harry Potter and the Half-Blood Prince”), фильм-фэнтези. Режиссёр Д. Йетс, кинокомпания «Warner Bros. Pictures», «Heyday Films». Великобритания, США, 2009 г.
«Гарри Поттер и дары смерти». Часть 1 (англ. “Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I”), фильм-фэнтези. Режиссер Д. Йетс, кинокомпания «Heyday Films», «Warner Bros. Pictures». Великобритания, США, 2010 г.
«Гарри Поттер и дары смерти: часть 2» (англ. “Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II”), фильм-фэнтези. Режиссер Д. Йетс, кинокомпания «Warner Bros. Pictures». Великобритания, США, 2011 г.
«Гарри Поттер и узник Азкабана» (англ. “Harry Potter and the Chamber of Secrets”), лего мультфильм. США, 2011 г.
Цитаты Гарри Поттер и узник Азкабана Online
Последствия наших поступков всегда так сложны, так разнообразны, что предсказание будущего и впрямь невероятно трудная задача.
Чего не бывает! Выходит, она уже сделала два настоящих предсказания! Надо бы прибавить ей жалованье…
И по гладкой поверхности Карты вдруг побежали слова, как будто их выводила чья-то невидимая рука.
-М-р Лунатик приветствует профессора Снегга и нижайше просит не совать длинного носа не в свои дела.
Снегг остолбенел. Гарри смотрел на послание как громом поражённый. Но Карта на этом не остановилась.
-М-р Сохатый присоединяется к м-ру Лунатику и хотел бы только прибавить, что профессор Снегг урод и кретин.
Со смеху умрёшь, будь ситуация не столь серьёзной. А пергамент между тем строчил своё:
-М-р Бродяга расписывается в своём изумлении, что такой идиот стал профессором.
Гарри в ужасе зажмурился. Когда он открыл глаза, на пергаменте появилась ещё одна надпись:
-М-р Хвост кланяется профессору Снеггу и советует ему, чертовому неряхе, вымыть наконец голову.
Как прекрасен мир, являющийся во снах: от загадочных глубин океана, до сверкающих звезд вселенной.
— Разве маглы не видят нас?
— Маглы? Они вообще ничего не видят, но если наколоть их на вилку, они почувствуют!
— Кого же они нам дадут в будущем году? — уныло вопрошал Симус Финниган.
— Может, вампира, — размечтался Дин Томас.
— Ты думаешь, что мёртвые, которых мы любили, навсегда нас покинули? Но ведь мы их зовём, когда нам плохо. Твой отец живёт в тебе, Гарри, и он, очевидно, явил себя, когда ты так в нём нуждался. Да как иначе ты смог бы сотворить именно такого Патронуса? Этой ночью Сохатый вновь вышел в поле.
— Торжественно клянусь, что замышляю шалость, и только шалость.
— Как ты всё это успеваешь?
— Просто я знаю цену времени.
Чем больше спрашиваешь, тем больше вранья услышишь.
Выходит, больше всего на свете ты боишься страха. Это похвально!
Она умела видеть красоту в других, даже тогда, когда человек сам в себе этого не видит.
Цитаты из фильма «Гарри Поттер и Узник Азкабана»
— Египтяне, кстати, кошкам поклонялись! — Угу. И навозным жукам!
— Разве маглы не видят нас? — Маглы? Они вообще ничего не видят, но если наколоть их на вилку, они почувствуют!
— А как же закон, запрещающий использовать магию дома? — Ооо, министерство, Гарри, не отправляет людей в Азкабан за надувание тётушек!
— Как он сбежал? — В этом-то всё и дело. Он первый, кому это удалось!
Если хочешь понять, что человек в действительности из себя представляет, внимательно последи, как он обращается с теми, кто ниже его по положению, а не с равными себе.
— Кто это спит? — Профессор Люпин. — Всё-то ты знаешь. Откуда она всё знает? — На его вещах написано.
— Приз поездка в Египет. Ну и как там, в Египте? — Отлично, куча древностей, мумии, гробницы. Даже Коросте там понравилось. — Опять хвастаешься фотографией в газете? — Я никому не показывал! — Ни одной душе, не считая Тома. И днём, и ночью. И повару. И парню, чинившему туалет. И волшебнику из магазина.
— Профессор, почему дементоры так действуют на меня? Я имею в виду больше, чем на кого-либо ещё? — Послушай, дементоры — это самые гнусные создания на земле. Они съедают каждое хорошее чувство, каждое счастливое воспоминание, пока не оставят человека абсолютно ни с чем, кроме самого худшего опыта. Ты не слабый, Гарри. Дементоры действуют на тебя больше остальных, потому что в твоём прошлом настоящие ужасы, ужасы, которые твои одноклассники едва ли могут представить. Тебе нечего стыдиться.
Гарри Поттер и узник Азкабана (фильм)
«Гарри Поттер и узник Азкабана» (англ. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ) — фильм режиссёра Альфонсо Куарона 2004 года, снятый по одноимённому роману Джоан Роулинг.
Содержание
Гарри Поттер [ править ]
Альбус Дамблдор [ править ]
Запомните, дементоры притягивают ваши тайные страхи. Их не проведёшь фокусами или хитростью, поэтому я прошу каждого из наших учеников ни в коем случае не злить их. Они не ведают пощады, не умеют прощать. Но знайте, счастье можно найти даже в тёмные времена, если не забывать обращаться к свету.
A word of caution: dementors are vicious creatures. They will not distinguish between the one they hunt and the one who gets in their way. Therefore I must warn each and every one of you to give them no reason to harm you. It’s not in the nature of a dementor to be forgiving. But you know happiness can be found even in the darkest of times, when one only remembers to turn on the light.
Удивительная вещь — время, могущественная, а когда в него вмешиваются — опасная.
Mysterious thing, time. Powerful, and when meddled with, dangerous.
Как прекрасен мир, являющийся во снах — от загадочных глубин океана до сверкающих звёзд Вселенной.
For in dreams, we enter a world that is entirely our own. Let them swim in the deepest ocean or glide over the highest cloud.
Голос ребёнка ничего не значит для тех, кто разучился слышать.
A child’s voice, however honest and true, is meaningless to those who have forgotten to listen.
Если я в чём то сомневаюсь, я возвращаюсь к началу.
When in doubt, I find retracing my steps to be a wise place to begin.
Проф. Римус Люпин [ править ]
Твоя мать поддержала меня, когда все от меня отвернулись. Она была не только одарённой волшебницей, но и невероятно доброй женщиной. Она умела видеть красоту в других, даже тогда, когда человек сам в себе этого не видел.
Your mother was there for me at a time when no one else was. Not only was she a singularly gifted witch. she was also an uncommonly kind woman. She had a way of seeing the beauty in others. even, and most especially, when that person could not see it in themselves.
Дементоры вызывают самые плохие воспоминания. Наша боль подпитывает их.
Dementors force us to relive our very worst memories. Our pain becomes their power.
Дементоры — это самые страшные существа на земле. Они питаются нашими хорошими чувствами, воспоминаниями, высасывают из человека всё, кроме самых плохих воспоминаний.
The Dementors are among the foulest creatures to walk this earth. They feed on every good feeling, every happy memory until a person is left with nothing but his worst experiences.
Значит, больше всего ты боишься страха. Это похвально.
That suggests what you fear the most is fear itself. This is very wise.
Плоть отражает скрытое безумие.
The Flesh Reflects The Madness Within.
What really finishes a boggart is laughter.
Прочие [ править ]
Не нужно терять время попусту.
Let’s not wait for the grass to grow.
Те, кто любит нас, всегда с нами.
The ones that love us never really leave us.
Я устал ждать! Двенадцать лет ждал! В Азкабане!
I did my waiting! 12 years of it! In Azkaban!
Чепуха, что нельзя бить учеников, которые заслуживают этого своим поведением.
I won’t have this namby-pamby wishy-washy nonsense about not beating people who deserve it.
Школа совсем деградировала.
This place has gone to the dogs.
Покиньте пределы разума!
Broaden your minds!
Ваша аура отмечена смертью!
Your aura is pulsing!
If something’s wrong with the bitch, then something’s wrong with the pup.
Съешь у них суп за один присест, потому что иначе он тебя съест.
If you have the pea soup, make sure you eat it before it eats you.
Потеря конечностей не станет оправданием.
Loss of limb will not excuse you.
Торжественно клянусь, что замышляю шалость и только шалость!
I solemnly swear that I am up to no good.
Что случилось, Малфой? Лыжи потерял? — Гарри под мантией-невидимкой оттаскивает Малфоя за ноги от Рона и Гермионы
What’s up, Malfoy? Lost your skis?
Диалоги [ править ]
Хагрид: Откройте страницу сорок девять.
Драко Малфой: И как же это сделать?
Хагрид: Погладьте книгу по корешку.
Hagrid: Open your books to page 49.
Draco Malfoy: Exactly how do we do that?
Hagrid: Just stroke the spine.
проф. Трелони: Твоя бабушка здорова?
Невилл: К-кажется, да.
проф. Трелони: Я бы не была так уверена.
Prof. Trelawney: Is your grandmother quite well?
Neville: I think so.
Prof. Trelawney: I wouldn’t be so sure of that.
Стэн Шанпайк: Ты чего расселся?
Гарри: Я упал.
Стэн Шанпайк: Зачем ты упал?
Stan Shunpike: What you doing down there?
Harry: I fell over.
Stan Shunpike: What you fall over for?
Стэн Шанпайк: Трогай, Эрн.
кочерыжка: Да! Трогай, Эрн! Нас ждёт большая тряска!
Stan Shunpike: Take her away, Ern.
Shrunken head: Yeah, take it away, Ernie! It’s going to be a bumpy ride!
Гарри: Разве маглы не видят нас?
Стэн Шанпайк: Маглы? Они вообще ничего не видят.
кочерыжка: Но если наколоть их на вилку, они почувствуют!
Harry: But the Muggles. Can’t they see us?
Stan Shunpike: Muggles? They don’t see nothing, do they?
Shrunken head: No, but if you jab them with a fork, they feel.
Гермиона: Египтяне, кстати, кошкам поклонялись.
Рон: Да, и навозным жукам.
Hermione: Egyptians used to worship cats.
Ron: Along with the dung beetle.
Рон: Кто это спит?
Гермиона: Профессор Люпин.
Рон: Всё-то ты знаешь. Откуда она всё знает?
Гермиона: На его вещах написано.
Ron: Who do you think that is?
Hermione: Professor R.J. Lupin.
Ron: Do you know everything? How is it she knows everything?
Hermione: It’s on his suitcase, Ronald.
Гарри: Ты понимаешь?
Гермиона: Нет, но мне нравится.
Harry: Does that make sense?
Hermione: No. But I don’t like fly!
Римус Люпин: Северус, не будь дураком.
Сириус Блэк: У него это вошло в привычку.
Римус Люпин: Сириус, замолчи!
Сириус Блэк: Сам замолчи, Римус.
проф. Снегг: Орёте друг на друга, как старые супруги.
Сириус Блэк: Занимался бы ты лучше своими пробирками.
Prof. Lupin: Severus, don’t be a fool.
Sirius Black: He can’t help it Remus, it’s bound to be a habit by now.
Prof. Lupin: Sirius, be quiet.
Sirius Black: Be quiet yourself, Remus!
Prof. Snape: listen to you two, quarreling like an old married couple.
Sirius Black: Why don’t you run along and play with your chemistry set.
Prof. Snape: Turn to page 394.
Ron: Werewolves?
Hermione: Sir, we just learned about red caps and hinkypunks. We’re not meant to start that for weeks.
Prof. Snape: Quiet.
Ron: When did she come in? Did you see her come in?
Prof. Snape: Now, which one of you can tell me the difference. between an Animagus and a werewolf? No one? How disappointing.
Hermione: Please, sir. An Animagus is a wizard who elects to turn into an animal. A werewolf has no choice. With each full moon, he no longer remembers who he is. He’d kill his best friend. The werewolf only responds to the call of its own kind.
Prof. Snape: Thank you, Mr. Malfoy. That’s the second time. you’ve spoken out of turn, Miss Granger. Are you incapable of restraining yourself, or do you take pride in being an insufferable know-it-all?
Ron: He’s got a point, you know.
Prof. Snape: Five points from Gryffindor.
Рон: [бормочет во сне] Пауки, пауки. Заставляют танцевать степ… Я не хочу танцевать!
Гарри: Заколдуй их, Рон.
Рон: Заколдовать… Я их заколдую…
Ron: Spiders. the spiders. they want me to tap-dance. And I don’t want to tap-dance!
Harry: You tell those spiders, Ron.
Ron: Yeah, tell them. I’ll tell them.
15 самых мощных магических артефактов из мира «Гарри Поттера»
Волшебный мир «Гарри Поттера» захватил воображение людей во всем мире, став настоящим литературным феноменом. Романы о приключениях мальчика со шрамом и его друзей разошлись по всему миру тиражом свыше 500 млн. копий, что позволило писательнице Джоан К. Роулинг стать первой, кому удалось заработать 1 млрд. долларов исключительно на публикациях книг.
Возможно, одной из самых сильных сторон Джоан Роулинг является построение магического мира. Школа магии Хогвартс и само магическое сообщество наполнены сложными деталями, интересными персонажами и сверхъестественными событиям. Читая книги, или смотря фильмы, невольно ловишь себя на мысли, что и сам был бы не против побывать в таких местах, как Косая аллея или Хогсмид. То же самое относится и к различным артефактам, которые волшебники используют как во благо, так и для применения зла.
Редакция сайта kinofranshiza.ru составила для вас рейтинг самых могущественных артефактов вымышленного мира Джоан Роулинг:
15. Распределяющая шляпа
Распределяющую шляпу придумал создать Годрик Гриффиндор, в тот момент, когда он понял, что после его смерти некому будет отбирать учеников на его факультет. Посовещавшись с Пенелопой Пуффендуй, Салазаром Слизерином и Кандидой Когтевран, Годрик убедил своих коллег создать особый магический предмет, наделенный их сознанием, чтобы объекту было проще подбирать студентов на конкретные отделения. Шляпа имеет отличную память, она запоминает всех учеников. А если шляпа-сортировщица кажется вам слабым артефактом, то не стоит забывать, что только из нее можно вытащить легендарный меч Гриффиндора.
Способность предупреждать об опасности делает Вредноскоп необычайно полезным, особенно когда в «Дарах смерти» Гарри, Рон и Гермиона скрываются от темных сил и не знают, кому доверять, а кому нет. Полезность и портативность предмета высоко ценится волшебниками, которые приступают к опасной миссии или заданию.
13. Зеркало Еиналеж
Волшебники, похоже, действительно любят перекладывать ответственность за принятие важных решений зачарованным предметам, особенно если это касается выбора самых достойных представителей. Кубок огня был создан как артефакт, который, как беспринципный судья, отбирает студентов из различных магических школ для участия в легендарном турнире трех волшебников. По своей натуре кубок больше похож на распределяющую шляпу, он также отбирает участников, основываясь на особых критериях.
Эта древняя арка хранится в отделе тайн министерства магии, где ее на протяжении нескольких сотен лет постоянно исследуют. По словам Джоан Роулинг, арка всегда была в этом месте, даже до появления министерства. Артефакт будто окутан дымом или текучей водой (в романе это просто черный рваный занавес). Попавший в эту арку человек погибает мгновенно и безболезненно, а тело становится частью этого предмета. По мере приближения к артефакту, волшебники, потерявшие своих близких, могут услышать голоса своих покойных любимых, которые шепчут и зовут к ним.
10. Глаз Аластора Грюма
После того, как мракоборец потерял свой настоящий глаз в битве с пожирателями смерти, Аластор заменил его магическим предметом, позволяющим видеть позади себя, сквозь двери, предметы и стены, и даже через мантию-невидимку. В результате своего «косметического» обновления Грюм получил прозвище «Грозный глаз». Артефакт на самом деле настолько полезен, что его использовали даже после смерти Аластора Грюма. Глаз был извлечен из тела мракоборца, после чего его использовала Долорес Амбридж, чтобы следить за своими сотрудниками. Когда Гарри Поттер, Рон Уизли и Гермиона Грейнджер пробрались незамеченными в министерство магии, они наткнулись на магический предмет и похитили его, чтобы в дальнейшем захоронить.
Единственным недостатком артефакта является то, что он показывает не все части замка. Поскольку ученики, создавшие карту, не смогли нанести на нее места, где сами никогда не бывали. Так, например, в ней отсутствует тайная комната и выручай-комната, однако это мощный инструмент для тех, кто хочет скрытно пробраться в любую часть замка.
Благодаря этой истории Джоан Роулинг познакомила читателей с легендарными Дарами Смерти, которые действительно существуют. Плащ Гарри, доставшийся ему от отца, обладает уникальными способностями, чары артефакты никогда не исчезают, в отличие от подобных предметов. Однако существуют вещи, которые позволяют увидеть мантию-невидимку. Например, магический глаз Аластора Грюма или карта мародеров, на ней человек, носящий мантию, отображается также, как и любой другой волшебник.
5. Философский камень
4. Воскрешающий камень
Смерть является финальным завершением жизненного пути не только обычного человека, но и волшебников. Конечно, у некоторых есть возможность вернуться в этот мир в качестве призраков, но не каждый решается на подобный шаг. Однако есть особый артефакт, позволяющий своему владельцу пообщаться с погибшими людьми. Речь идет о воскрешающем камне. Название неверно интерпретирует саму суть предмета. Он не воскрешает людей, он возвращает из загробного мира души погибших волшебников. Как правило, многие обладатели этого дара Смерти сходили с ума от бессилия, ведь возвращенные души не чувствовали покоя в мире живых. Гарри Поттер использовал камень, чтобы морально подготовиться к встрече с Волан-де-Мортом.
2. Бузинная палочка
Самый первый дар Смерти, и вероятно, самый мощный артефакт. Бузинная палочка имеет длинную и кровавую историю. Поговаривают, что палочка позволяет своему владельцу совершать ранее невозможную магию. Сам предмет имеет длинный список владельцев, палочка подчиняется только тому, кто силой забрал ее у предыдущего хозяина.
Гермиона Грейнджер на третьем курсе обучения получила от Минервы МакГонагалл маховик времени, позволяющий вернуться в прошлое на пять часов и посетить все уроки. Путешествие во времени даже на 5 часов уже само по себе впечатляющее зрелище, однако существуют и более мощные маховики, открывающие дорогу в любую точку истории.
В «Проклятом дитя» Альбус Поттер и Скорпиус Малфой использовали подобный артефакт и видоизменили всю временную шкалу. Поскольку даже самые короткие путешествия могут иметь катастрофические последствия, маховики возглавили рейтинг самых могущественных артефактов магического мира «Гарри Поттера».
