Почему пить кислые щи из бутылки хорошо, а нюхать кобылу — плохо
В XIX веке капот защищал не двигатель машины, а даму — от холода, на кониках не только ездили, но и спали, а коты могли разбиться при долгой дороге.
Камер-юнкер — младший придворный чин, престижный для молодых дворян. Паншину в «Дворянском гнезде» Тургенева «всего пошел 28-й год, а он был уже камер-юнкер».
А вот Пушкин был уязвлен, когда ему пожаловали этот чин в 1833 году: во-первых, поэту было 34 года, во-вторых, чин обязывал его появляться при дворе.
Капот — широкая накидка с рукавами, без перехвата в талии, обычно женская. Могла быть как домашней (в ней встречает Чичикова жена Манилова), так и уличной (Маша в пушкинской «Метели», выходя зимой из дома, надевает «теплый капот»).
Караковая лошадь — темногнедая, почти вороная, со светлыми пятнами. У Некрасова «дядюшка Яков» из одноименного стихотворения «седенький сам, а лошадка каракова». Контрастная картинка получается.
Катеринка, катька — дореволюционная банкнота в 100 рублей с изображением Екатерины II. Есенин говорит в «Анне Снегиной», что крестьянин «за пару измызганных «катек».
даст себя выдрать кнутом».
Керенки — бумажные деньги, выпущенные в 1917 году, при власти Временного правительства, главой которого был Александр Керенский. Имели хождение до конца Гражданской войны. В «Двенадцати» Блока у Катьки «керенки есть в чулке».
Кислые щи — не суп, а очень крепкий шипучий квас из ржаной муки. В «Мертвых душах» ужин Чичикова был завершен «бутылкою кислых щей».
Китайская трава — так называли чай в купеческой среде. У Чехова в рассказе «Именины» образованный герой шутит: «Люблю… побаловать себя китайскою травкой» и думает, «что он отлично подражает купцам».
Кобыла — это слово означало в том числе скамью для порки.
В «Подпоручике Киже» Юрия Тынянова есть знаменитая сцена: несуществующего человека приговорили к наказанию плетьми, и солдаты секли пустую кобылу. В «Борисе Годунове» Варлаам говорит, что Отрепьев «может быть, кобылу нюхал» — то есть подвергался телесным наказаниям.
Коник — скамья в избе (или в помещении для прислуги) в виде длинного ящика с крышкой. В «Муму» на такой скамье спит Степан, которому было поручено утопить собачку.
Конка, конножелезка — городская рельсовая дорога с конной тягой, предшественник трамвая. Каштанка у Чехова «бросалась с лаем на вагоны конножелезки».
Корпия — надерганные из тряпок нитки, употреблялись до появления ваты как перевязочный материал. В «Войне и мире» Жюли Друбецкая щиплет корпию для раненых «пальцами, покрытыми кольцами» и считает, что этим помогает фронту.
Коты — теплые женские полусапожки. В «Кому на Руси жить хорошо» у сестры Филиппа, приехавшей издалека, в пути «коты разбилися».
Кошт — денежное содержание.
«Казеннокоштный» студент — тот, за обучение которого платила казна, «своекоштный» — тот, кто платил за себя сам. До революции обучение в большей части высших учебных и даже средних учебных заведений было платным. Право учиться за казенный счет предоставлялось в виде исключения.
Кошурка — диалектное название кошки. В «Евгении Онегине» говорится, что «сердцу дев» мила «кошурка». Пушкин пояснял, что имеется в виду песня, сопровождавшая гадание, про то, как «зовет кот кошурку в печурку спать».
Красная шапка — «угодить» под нее означало быть взятым в солдаты. «Эй, Федя, уймись, (…) быть тебе под красной шапкой!» — ругал лекарь Михаил Достоевский своего маленького сына за буйный нрав.
Как в воду глядел — после пяти лет каторги Федору Михайловичу пришлось прослужить еще и четыре года в армии.
Красненькая — ассигнация в 10 рублей. Катюша Маслова из «Воскресения» Толстого говорит на суде, что взяла у клиента гонорар — «четыре красненьких». Прокурор переводит на официальный язык — «сорок рублей». Еще эта купюра называлась «раком». Герой «Записок из мертвого дома» Достоевского говорит про одну женщину: жить с нею «за сто раков не соглашусь».
Кредитка — сейчас ее стараются пореже выпускать из рук.
А вот у Достоевского чиновник подает Катерине Ивановне кредитку в виде милостыни. Потому что «кредитный билет» в XIX веке — это бумажный денежный знак.
Словари
132 
кобыла
Взрослая самка лошади.
2. Употребляется как порицающее или бранное слово.
Скамья с вырезом для шеи и рук, к которой привязывали подвергаемых телесному наказанию.
КОБЫ́ЛА, кобылы, жен.
2. перен. О грубой, рослой женщине (вульг., бран.).
3. Род скамьи, к которой прежде привязывали подвергаемых телесному наказанию (ист.).
4. Перекладина, укрепленная на высоких подставках с мягким, обычно обитым кожей верхом, служащая для прыганья через нее (спорт.).
1. Самка лошади. Жерёбая к. Пожалел волк кобылу: оставил хвост да гриву (посл.).
2. перен. О рослой, нескладной женщине (прост. пренебр.). Экая ты к.!
3. В старину: скамья, к к-рой привязывали подвергаемого телесному наказанию.
Пришей (не пришей) кобыле хвост (прост.) о ком-чём-н. совершенно ненужном, не имеющем отношения к делу. Этот парень в нашей компании пришей кобыле хвост.
КОБЫЛА, кобылица (caballus, cheval?), самка лошади, матка; бранное кляча, лошаденка; кобылица, матка, для приплоду. Из кобыл, да в клячи. Всякий цыган свою кобылу хвалит. Кобыла не лошадь, баба не человек. Сколько кобылке ни прыгать, а быть в хомуте. Кобылка маленька, а седлу место есть. У кобылки семеро ясеребят, а хомут свой (а седелка своя), работать надо, дети не отговорка. Захочет кобылка овса, так вывезет на гору. Сердита кобыла на воз, а прет его под гору и в гору! Не копыту кобыла приказана, а кобыле копыта. Не к лицу старой кобыле хвостом вертеть. Кабы не кабы, стала б кобыла мерином. Сняв с кобылки хомут, да на мерина прут. Кобылка бежит, а Ивашка лежит. Ты кобылою, кобыла хвостом, а хвост жеребенком, клянутся. Надеючись, и кобыла в дровни лягает. Держалась кобыла за оглобли, да упала. Кобыла с медведем тягалась, один хвост да грива остались! Кобылке брод, курице потоп. Дело без конца, что кобыла без хвоста. Краденая кобыла не в пример дешевле купленой обойдется, сказал цыган. Баба с возу, кобыле легче, а баба слеэла, побранившись с мужиком, что сидеть неловко. Кобыла заржет на турецкой горе, жеребец откликнется на Сионской горе? гром, молния. Вороная, да не кобыла; черная, а не медведь; шесть ног без копыт, рога есть, а не бык? блоха. Гори дрова жарко, приедет Захарка, на писаных санках, сам на кобыле, жена на корове, дети на телятках, на рябых, на пегих собачках! котанье, в играх.
| Кобыла, наискось уставленная доска, козлы откосом, у скорняков, ремеслеников; доска, на которой наказывали преступников кнутом и пр. Отец его на кобыле ездил, да не верхом. На кобылу пойду, а в каты не пойду! в каты, палачи берут преступника, не наказывая.
| орл. самопрялка. На кобыле лучше спрядешь, чем так.
| волжск. на кичке (на носу) расшивы, свешенный толстый брус, с блоком или со шкивом, для подъема и отдачи якоря; кранбал, крамбола.
| Кобылица, кустарник жимолость, Lonicera coerulea. Кобылка, кобылочка, ·умалит. жеребенок женского полу, не жеребчик.
| Подставка, подпорка, двуногие козелки;
| Кобыла и кобылка, холщевый щить, на котором намазана лошадь или корова и которым прикрывается охотник, подходя к дичи, заганивая куропаток в тенета;
| служка, васька, разувайка, дощечка с вырезкою, на ножке для сыманья сапог;
| подставка под струны, на скрыпке, балалайке;
| подставка для струны на шерстобитном лучке;
| деревянные стойки в каменном основании строенья, для обшивки его тесом;
| твер. петля в ниченках, при тканье;
| костр. бабка, крестец ярицы: ячменная кобылка, 50 снопов; льняная, 20 пар;
| хлуповая (грудная) птичья кость;
| кузнечик, прузик, насекомое Cicada;
Рыжие чистокровные кобылы, пофыркивая, забили подковами по мостовой, и экипаж быстро покатил… (Л. Т.).
О женщине рослой, здоровой, нескладной, лишенной ловкости и быстроты в движениях.
1. Самка лошади. Гнедая к.
2. Разг.-сниж. О рослой здоровой молодой женщине, девушке. Здоровая к. вымахала, а ленишься!
◊ (Не) пришей кобы́ле хвост (см. Хвост). Бред сивой кобы́лы. О чём-л. нелепом, бессмысленном. Кобы́ле под хвост (см. Хвост).
Одна из лошадей, большая гнедая кобыла с белым пятном на лбу, принадлежала старухе. Казакевич, Звезда.
О рослой здоровой женщине.
То же, что конь (в 3 знач.).
3. Род скамьи, к которой в старину привязывали подвергаемого телесному наказанию.
— Почитай уже месяц его под винтовкой держат да через день на кобыле дерут за то, что перед иконами на батарее не хочет снимать шапку. Степанов, Порт-Артур.
— (не) пришей кобыле хвост
Доска с отверстиями для рук и шеи, к ней привязывали подвергаемого телесному наказанию.
Из кобыл да в клячи. Народн. Ирон. О человеке, променявшем лучшее место на худшее. ДП, 469; ЯОС 4, 133; СРНГ 13, 339.
Только кобыл драть. Твер. Неодобр. О грубом, невежливом человеке. СРНГ 14, 18.
Необъезженная кобыла. Прост. Неодобр. О строптивом, непослушном человеке. Глухов 1988, 75.
Ногайская кобыла. Прикам. Бран. О не в меру резвящейся девочке. МФС, 48.
Присвоила кобыла ремённый кнут. Пск. О ситуации, когда чужих принимают за своих. ПОС 14, 259.
Сивая кобыла. Жарг. мол. Шутл. Блондинка. Максимов, 186.
Катись к кобыле под хвост чай пить! Прост. Бран. Требование удалиться, уйти, не мешать кому-л. Мокиенко, Никитина 2003, 170.
Кобыле под муды. Прост. Ирон. Никуда (ответ на вопрос «Куды?»). Мокиенко, Никитина 2003, 170.
Кобыле под хвост. Прост. Презр. То же, что кобелю под хвост (КОБЕЛЬ). Мокиенко, Никитина 2003, 170; Сергеева 2004, 211.
На кривой (вшивой, сивой) кобыле не объедешь (не объехать) кого. Пск., Новг. Шутл. Об опытном, бывалом человеке, которого не обманешь, не проведёшь. НОС 6, 120; СПП 2001, 45; ПОС 14, 269.
На худой кобыле не увезёшь что, чего. Коми. Неодобр. О чём-л. скверном, плохом. Кобелева, 81.
Не пришей кобыле хвост. Прост. 1. Презр. О бестолковом, неумелом человеке. 2. Неодобр. О чём-л., не имеющем никакого отношения к делу, ситуации. ФСРЯ, 200; БМС 1998, 267; БТС, 1441; ЗС 1996, 281, 335; Мокиенко 1990, 64; Подюков 1989, 162; ПОС 14, 269; Вахитов 2003, 111.
Пришей собаке хвост. Перм. Неодобр. То же, что не пришей кобыле хвост 2. Подюков 1989, 162.
Искать кобылу [у татарина, у цыган]. Жарг. угол., мол. Шутл.-ирон. Заниматься бесполезным делом; бездельничать. СРВС 2, 43; Балдаев 1, 171; h-98; ТСУЖ, 78; Вахитов 2003, 71.
Купить кобылу. Народн. Эвфем. Совершить половой акт. Мокиенко, Никитина 2003, 170.
Нюхать кобылу. Прост. Устар. Ирон. Быть публично наказанным кнутом. Ф 1, 337.
Привязать (отвязать, спустить, перевязать) кобылу. Жарг. мол. Шутл. Сходить в туалет. Никитина 1996, 87; Быков, 105; Вахитов 2003, 145; Максимов, 194.
Серую кобылу из огорода (в огороде) не видно. Кар. Шутл. О тёмных летних ночах. СРГК 4, 141.
Смоляную кобылу сложишь, а не уедешь от чьих слов. Пск. Шутл. Об обманщике, лгуне. ПОС 2, 168.
Серой (белой) кобылы сон. Дон. Ирон. или Неодобр. Что-л. вымышленное, неправдоподобное; небылица. СДГ 3, 134.
Старше поповой кобылы. Народн. Об очень старом человеке. ДП, 356.
см.: бред сивой кобылы в лунную ночь;
Смесь татарина с кобылой
Так именуется памятник атаману Головатому, установленный недавно в Одессе. Известно, что атаман был состоятельным человеком, так как улица, носящая сегодня его имя, еще несколько лет назад называлась просто улицей Богатого. Атаманы Головатый и Чепега возглавляли отряд украинских казаков, входивших в отряд генерала де-Рибаса, находившегося в составе корпуса под командованием Гудовича. Казаки сыграли активнейшую и решающую роль во время штурма отрядом Дерибаса Хаджибейской крепости, что нашло отражение в ранее широко репродуцировавшемся в школьных учебниках полотне художника Пархета «Штурм Хаджибея». Во время этого штурма с использованием лестниц атаман Головатый, носивший в оное время звание капитана флота российского, вряд ли использовал ту кобылу, что стала основным элементом его памятника спустя много лет. Памятник именуется К. именно по этой причине. Реализация творческого замысла скульптора привела к тому, что стоящую кобылу с задранным хвостом превосходно видно издалека и со всех сторон, в отличие от сидящего у ее ног атамана. Как предполагают некоторые искусствоведы, скульптор не решился нарушить давней одесской традиции в области монументального искусства. Таким образом, Одесса по-прежнему остается единственным из всех известных городов, в котором нет конной статуи в традиционном виде.
— Почему в Одессе нет ни одной конной статуи?
— Потому что Ленин не ездил верхом на кобыле.
Для справки. Первая конная статуя могла появиться в Одессе еще в 1917 году, если бы не революция. В результате падения режима кровавого царизма конный памятник Суворову, ставшего при советской власти на три с гаком десятилетия опальным полководцем, остался в дворике Софиевского переулка, где находился особняк и мастерская академика Эдуардса. Если бы скульптор Эдуардс не эмигрировал, он бы порадовался, как здорово новая власть стала приобщать к искусству трудящиеся массы. Домохозяйки использовали хвост суворовской кобылы для просушки белья, а древко в очередной раз проклятого уже и в наши дни екатерининского стяга, под которым сражался атаман Головатый, было использовано в качестве радиоантенны.
Почему пить кислые щи из бутылки хорошо, а нюхать кобылу — плохо
В XIX веке капот защищал не двигатель машины, а даму — от холода, на кониках не только ездили, но и спали, а коты могли разбиться при долгой дороге.
Камер-юнкер — младший придворный чин, престижный для молодых дворян. Паншину в «Дворянском гнезде» Тургенева «всего пошел 28-й год, а он был уже камер-юнкер». А вот Пушкин был уязвлен, когда ему пожаловали этот чин в 1833 году: во-первых, поэту было 34 года, во-вторых, чин обязывал его появляться при дворе.
Капот — широкая накидка с рукавами, без перехвата в талии, обычно женская. Могла быть как домашней (в ней встречает Чичикова жена Манилова), так и уличной (Маша в пушкинской «Метели», выходя зимой из дома, надевает «теплый капот»).
Караковая лошадь — темногнедая, почти вороная, со светлыми пятнами. У Некрасова «дядюшка Яков» из одноименного стихотворения «седенький сам, а лошадка каракова». Контрастная картинка получается.
Катеринка, катька — дореволюционная банкнота в 100 рублей с изображением Екатерины II. Есенин говорит в «Анне Снегиной», что крестьянин «за пару измызганных «катек». даст себя выдрать кнутом».
Керенки — бумажные деньги, выпущенные в 1917 году, при власти Временного правительства, главой которого был Александр Керенский. Имели хождение до конца Гражданской войны. В «Двенадцати» Блока у Катьки «керенки есть в чулке».
Кислые щи — не суп, а очень крепкий шипучий квас из ржаной муки. В «Мертвых душах» ужин Чичикова был завершен «бутылкою кислых щей».
Китайская трава — так называли чай в купеческой среде. У Чехова в рассказе «Именины» образованный герой шутит: «Люблю… побаловать себя китайскою травкой» и думает, «что он отлично подражает купцам».
Кобыла — это слово означало в том числе скамью для порки. В «Подпоручике Киже» Юрия Тынянова есть знаменитая сцена: несуществующего человека приговорили к наказанию плетьми, и солдаты секли пустую кобылу. В «Борисе Годунове» Варлаам говорит, что Отрепьев «может быть, кобылу нюхал» — то есть подвергался телесным наказаниям.
Коник — скамья в избе (или в помещении для прислуги) в виде длинного ящика с крышкой. В «Муму» на такой скамье спит Степан, которому было поручено утопить собачку.
Конка, конножелезка — городская рельсовая дорога с конной тягой, предшественник трамвая. Каштанка у Чехова «бросалась с лаем на вагоны конножелезки».
Корпия — надерганные из тряпок нитки, употреблялись до появления ваты как перевязочный материал. В «Войне и мире» Жюли Друбецкая щиплет корпию для раненых «пальцами, покрытыми кольцами» и считает, что этим помогает фронту.
Коты — теплые женские полусапожки. В «Кому на Руси жить хорошо» у сестры Филиппа, приехавшей издалека, в пути «коты разбилися».
Кошт — денежное содержание. «Казеннокоштный» студент — тот, за обучение которого платила казна, «своекоштный» — тот, кто платил за себя сам. До революции обучение в большей части высших учебных и даже средних учебных заведений было платным. Право учиться за казенный счет предоставлялось в виде исключения.
Кошурка — диалектное название кошки. В «Евгении Онегине» говорится, что «сердцу дев» мила «кошурка». Пушкин пояснял, что имеется в виду песня, сопровождавшая гадание, про то, как «зовет кот кошурку в печурку спать».
Красная шапка — «угодить» под нее означало быть взятым в солдаты. «Эй, Федя, уймись, (…) быть тебе под красной шапкой!» — ругал лекарь Михаил Достоевский своего маленького сына за буйный нрав. Как в воду глядел — после пяти лет каторги Федору Михайловичу пришлось прослужить еще и четыре года в армии.
Красненькая — ассигнация в 10 рублей. Катюша Маслова из «Воскресения» Толстого говорит на суде, что взяла у клиента гонорар — «четыре красненьких». Прокурор переводит на официальный язык — «сорок рублей». Еще эта купюра называлась «раком». Герой «Записок из мертвого дома» Достоевского говорит про одну женщину: жить с нею «за сто раков не соглашусь».
Кредитка — сейчас ее стараются пореже выпускать из рук. А вот у Достоевского чиновник подает Катерине Ивановне кредитку в виде милостыни. Потому что «кредитный билет» в XIX веке — это бумажный денежный знак.
Подготовила Мария Раевская, кандидат филологических наук.
Почему так говорят: «не пришей кобыле хвост»?
Содержание статьи
В чем смысл
Фраза «не пришей кобыле хвост» появилась как образ для определения нелогичных, глупых и невежественных действий, которые не нужны и могут быть неуместными в данной ситуации.
Фраза стала именно такой из-за того, что у кобылы, согласно правилам природы, есть хвост, поэтому приделывать еще один будет бессмысленно, а действия могут быть расценены как бред. Отсюда и другой смысл крылатого выражения – действие или дело уже закончено, к нему не нужно ничего добавлять или как-то улучшать.
Почему и в каких случаях используется
Вот несколько примеров, когда и в каких случаях можно использовать выражение:
Аналоги
У фразеологизма есть множество аналогов, среди которых можно выделить следующие:
Все эти и другие выражения используются для одной и той же цели – описать нелогичность предпринимаемых действий. Также эти и другие фразы могут описывать ненужного человека или часть его внешности.
Заключение
Выражение «Не пришей кобыле хвост» появилось в народе давно и смогло закрепиться как в разговорной речи, так и в литературе и кинематографе. Произнося фразеологизм, люди чаще всего применяют его по отношению к ненужным действиям.
Также фразеологизм используется в отношении человека, явно лишнего в данной компании. У фразы есть несколько аналогов, но в каждом случае речь идет о ненужных и бесполезных вещах – зонт для рыбы, пятая нога для собаки и другие.
«Почему лошади «улыбаются», или кое-что об обонянии лошади»
Редакция Wikipet.ru
Запахи играют огромную роль в жизни лошадей. Обоняние помогает лошади выбирать съедобные растения, находить табун в условиях плохой видимости или издалека чуять хищников.
Почему лошади «улыбаются», или что такое вомероназальный орган лошади?
Если лошадь чует какой-то интересный запах, она втягивает воздух, направляя ноздри к этому запаху. И порой можно увидеть, как лошадь, вдохнув несколько раз, поднимает голову, вытянув шею, и смешно поднимает верхнюю губу, обнажая десну и зубы.
Это движение зачастую считают улыбкой лошади, но на самом деле оно называется «флемен», а лошадь при этом «флемует». Чаще флемуют жеребцы, как правило, понюхав навоз или мочу других лошадей. Зачем же они это делают?
Когда лошадь флемует, запах попадает в носовую полость. Лошадь прикасается к источнику запаха верхней губой, а затем, вытянув шею и подняв верхнюю губу, делает так, чтобы мельчайшие химические частицы, собранные верхней губой, оказались прямо перед ноздрями. В этот момент лошадь напрягает все мышцы морды, отчего как бы «таращит» глаза, так как требуются усилия, чтобы создать «насос», который затянет частицы через носовую полость в парный вомероназальный орган. Именно с помощью вомероназального органа лошади определяют, готов ли партнер к спариванию, а значит, этот орган участвует в регуляции полового поведения.
На фото: лошадь флемует. Фото: pxhere.com
Впрочем, исследования показали, что вомероназальный орган выполняет не только эту функцию. Он также задействован в формировании и поддержании социальных связей, важен для родительского и агрессивного поведения. Правда, эти исследования проводились на грызунах, однако, если понаблюдать за лошадьми, можно заметить, что перед дракой жеребцы оставляют кучки, приглашая соперника обнюхать их, и флемуют. А кобыла флемует после того, как обнюхает плодные оболочки и жидкость в месте родов. Так что вомероназальный орган может быть куда более важным, чем предполагалось когда-то.
