Edith Can Shoot Things and Hit Them
Автор: А. Рей Паматмат | A. Rey Pamatmat
Перевод и адаптация: Светлана Петрийчук
Жанр: драма
ПАРТИЯ АНТИЛОПЫ
The Antelope Party
Автор: Эрик Джон Майер | Eric John Meyer
Перевод: Оксана Алёшина
Адаптация: Полина Бородина
Жанр: сатира
КОЕ-ЧТО ПРО ЙОГУ
Автор: Дипика Гуха | Dipika Guha
Перевод и адаптация: Мария Огнева
Жанр: комедия
Джоанна – новый генеральный директор корпорации «Джоджомон», которая производит одежду для йоги. Журналисты выяснили, что на бангладешской фабрике больше половины рабочих несовершеннолетние. Образ этичной и просвещенной компании разрушен, твиттер разрывается от проклятий, продажи стремительно падают. Чтобы вернуть доверие покупателей, нужно найти настоящего индийского гуру. Джоанна готова на все. Ей помогает Фред, который сбежал из Сингапура и изо всех сил старается закрепиться в США, и индус Радж, оторвавшийся от корней и разочаровавшийся в йоге. Вместе они привозят из Индии учителя по имени Гуруджи, но он оказывается не совсем тем, кого они искали.
Дипика Гуха родилась в Калькутте, выросла в Индии и Великобритании, училась в России, живет в Калифорнии. Её пьесы ставились в США, Канаде и Великобритании. Получила степень магистра изящных искусств в Йельской школе драмы под руководством Полы Вогель (Paula Vogel). Постоянный драматург театрального клуба Манхеттена, Репертуарного театра Южного берега и Бэррингтон-сцены. В качестве сценариста работала на телепроектах Black Monday (Showtime), Sneaky Pete (Amazon), American Gods (Starz) и сериалах телеканала AMC. Кое что про йогу пьеса
22-й лунный день с элементом Огонь. Благоприятный день для людей, родившихся в год Дракона; делать добрые дела, почитать Три драгоценности, завершать начатое дело, постигать науку, новую профессию, изучать языки, астрологию, ставить закваску, заказывать «Табан харюулга», «Жинсэриг», для жёсткого решения некоторых вопросов. Неблагоприятный день, чтобы приводить невестку, отдавать дочь в невесты, проводить похороны и поминки. Отправляться в дорогу – к утратам и краже. Стрижка волос – к удаче, к приятным находкам.
Понедельник, 27 декабря
23-й лунный день с элементом Земля. День с пометкой «Тэрсүүд» – плохой день. Неблагоприятно слушать поучения, лекции, проводить обряд «даллга абаха», переезжать, менять работу, приводить невестку, отдавать дочь в невесты, нанимать сиделку, работников, покупать домашнюю живность, коров и лошадей, проводить похороны. Плохой день для людей, родившихся в год Мыши и Свиньи. Благоприятный день для людей, родившихся в год Лошади и Собаки; учиться и постигать науку, открыть вклад в банке, строить дом, шить и кроить одежду, облагораживать дом, селение, для общих дел. Отправляться в дорогу – к плохим вестям. Стрижка волос – к находке, к повышению по службе.
Вторник, 28 декабря
24-й лунный день с элементом Железо. Благоприятный день для людей, родившихся в год Мыши, Змеи, Лошади и Свиньи; делать добрые дела, почитать Три драгоценности, завершать начатое дело, избегать опасных ситуаций, устраиваться на работу, нанимать работников, для благих дел. Неблагоприятный день для людей, родившихся в год Обезьяны и Курицы; Отправляться в дорогу – к большим неприятностям, а также к расставанию с близкими. Стрижка волос – к проблемам со здоровьем.
В Улан-Удэ Русский драматический театр показал «Кое-что про йогу»
Премьера комедии о современных реалиях состоялась 1 и 2 мая
Фото: Александра Данилова / пресс-служба ГРДТ им. Н. А. Бестужева
В минувшие выходные в Русском драматическом театре прошла премьера комедии «Кое-что про йогу» (16+) по пьесе современного американского драматурга Дипики Гуха.
Перевод и адаптацию текста осуществила молодой российский драматург Мария Огнева
— Все еще считаю, что таких комедий – не про любовников в шкафу, а про современные реалии – должно быть больше, очень рада, что Олег выбрал для постановки «Йогу». Надеюсь, что это только начало «пожара» этой пьесы – она классная, смешная, актуальная, там шикарная главная женская роль 35-45+ и несколько ярких мужских, в общем она этого достойна! – поздравила театр с премьерой в социальных сетях Мария Огнева.
Как отмечают в пресс-службе театра, это остроумная комедия про современное общество и место духовного в нем.
На премьерном показе побывал первый заместитель министра культуры Бурятии Николай Емонаков.
Для народного артиста Бурятии Сергея Васильева и Анастасии Турушевой «Кое-что про йогу» стал настоящей проверкой на профессионализм. Актеры на ходу перевоплощались в самых разных героев: от владельца компании до гуру или от инстаграм-блогера до индийской бабушки.
Над постановкой работал режиссер из Санкт-Петербурга Олег Христолюбский, а также художник-постановщик Павел Оглуздин, художник по костюмам Александра Демидова, саунд-дизайнер Анастасия Насонкина и художник по свету Дмитрий Зименко.
Спектакль «Кое-что про йогу»
Режиссер: Олег Христолюбский
Премьера состоялась: 1 мая 2021 года
По сюжету три топ-менеджера компании, которая занимается производством одежды для йоги, должны спасти от краха собственную фирму. По стечению разных обстоятельств предприятие оказывается на пороге разорения. Новому генеральному директору Джоанне и двум ее подчиненным необходимо вернуть расположение покупателей и повысить стремительно падающие продажи. Но сделать это не так-то просто, доверие клиентов к «Джоджомон» сильно подорвано. И помочь им может только настоящий гуру…
«Кое-что про йогу» – это невероятно актуальная и очень смешная история про мир, в котором можно все или почти все купить. Не исключением стали истина, совесть и духовность. Здесь автор затрагивает темы лицемерия корпораций, продвигающих ценности, которые они не разделяют, набившей оскомину корпоративной этики, рабочего выгорания, фем- и ЗОЖ-трендов. А еще свободы, равноправия и поиска собственной идентичности. Это остроумная комедия про современное общество и место духовного в нем.
Над спектаклем работали приглашенная постановочная команда: режиссер Олег Христолюбский (Санкт-Петербург), художник-постановщик Павел Оглуздин (Хабаровск), художница по костюмам Александра Демидова (Санкт-Петербург), звукорежиссёр Анастасия Насонкина (Санкт-Петербург) и художник по свету Дмитрий «Митрич» Зименко (Санкт-Петербург).
Кое что про йогу пьеса
Режиссер: Олег Христолюбский
Автор: Дипика Гуха, перевод и адаптация Марии Огневой
Жанр: Комедия в 2-х действиях (16+)
Продолжительность спектакля: 2 часа 15 минут + антракт
Премьера состоялась: 1 мая 2021 года
Пьесу «Кое-что про йогу» написала Дипика Гуха, современный американский драматург индийского происхождения. Дипика родилась в Калькутте, выросла в Индии и Великобритании, училась в России, а сейчас живет в Калифорнии. Её пьесы ставились в США, Канаде и Великобритании. «Кое-что про йогу» – это история об американской компании, которая занимается производством одежды для йоги. По стечению разных обстоятельств она оказывается на пороге разорения и теперь пытается вернуть расположение покупателей с помощью самого настоящего гуру.
Это невероятно актуальная и очень смешная история про мир, в котором можно все или почти все купить. Не исключением стали истина, совесть и духовность. Здесь автор затрагивает темы лицемерия корпораций, продвигающих ценности, которые они не разделяют, набившей оскомину корпоративной этики, рабочего выгорания, фем- и ЗОЖ-трендов. А еще свободы, равноправия и поиска собственной идентичности. Это остроумная комедия про современное общество и место духовного в нем.
ПОСТАНОВОЧНАЯ КОМАНДА:
Режиссер: Олег Христолюбский, г. Санкт-Петербург
Художник-постановщик: Павел Оглуздин, г. Хабаровск
Художник по костюмам: Александра Демидова, г. Санкт-Петербург
Звукорежиссёр: Анастасия Насонкина, г. Санкт-Петербург
Художник по свету: Дмитрий «Митрич» Зименко, г. Санкт-Петербург
Ассистенты режиссера: заслуженный работник культуры Республики Бурятия Елена Некрасова, Оксана Скосырская, Екатерина Сосновская
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА И ИСПОЛНИТЕЛИ:
Джоанна, за 50 лет, американка – заслуженная артистка Бурятии, лауреат Государственной премии Республики Бурятия Светлана Полянская
Радж, около 35, индус, родился в Америке – Аюр Доржиев, Владимир Барташевич
Фред, около 35, сингапурец – Дмитрий Тарбеев
Ромола, около 25, американка, родом из Латинской Америки, Миссис Капур, Нуйи, Лорен Лилли Кларк Роуз, Люси – Анастасия Турушева
Гуруджи, около 40-50 лет, Джон Дейл, Мистер Капур, Алан Карр – народный артист Бурятии, лауреат Государственной премии Республики Бурятия Сергей Васильев
Режиссер телеверсии – Пётр Прозоровский
Парень с кирпичом – Иван Бузунов
