Когда ты говоришь что любишь меня

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

When you tell me that you love me

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel your pain
I know what’s beautiful
Looking at you
Here in a world of lies
You are the true

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love
To make me stronger

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me

Когда ты говоришь, что любишь меня

Я хочу это чувствовать
Дольше самой жизни
Я хочу узнать твои мечты
И сделать их своими
Я хочу изменить мир
Только ради тебя
Я хочу сделать
Все самое невозможное.

Я хочу прижаться к тебе крепко
Под дождем
Я хочу поцеловать твою улыбку
И почувствовать твою боль
Я знаю, как это прекрасно —
Смотреть на тебя
В этом мире лжецов
Правда — это ты

Я хочу рассказать тебе,
Каким я был,
Показать тебе одиночество
И что оно может причинить.
Ты вошел в мою жизнь,
Чтобы остановить мои слезы
Теперь все легко,
Когда ты здесь.

В мире, где нет тебя
Всегда будет чего-то недоставать
Все что мне нужно – твоя любовь,
Чтобы стать сильнее.

Когда ты говоришь, что любишь меня.
Когда ты говоришь, что любишь меня.
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Примечания

Эта песня на сайте представлена также в исполнении Diana Ross, и в этом же исполнении на странице Dolly Parton.

Источник

I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

You love me
When you tell me that you love me Я хочу позвонить звезды
Вниз с неба
Я хочу прожить и дня
Это никогда не умирает
Я хочу изменить мир
Только для тебя
Все невозможное
Я хочу сделать

Я хочу держать вас близко
Под дождем
Я хочу поцеловать вашу улыбку
И чувствовать боль
Я знаю, что это красиво
Глядя на вас
В мире лжи
Вы правда

И ребенок
Каждый раз ты прикасаешься ко мне
Я стал героем
Я заставлю тебя безопасным
Независимо от того, где вы находитесь
И приведу вас
Все, что вы просите
Ничто не может быть выше меня
Я светит как свеча в темноте
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня

Я хочу, чтобы вы видите
Только то, что я был
Показать вам одиночество
И что он делает
Вы вошли в моей жизни
Чтобы остановить мои слезы
Просто теперь все
Я вас здесь

Ты любишь меня
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня

Источник

When You Tell Me That You Love Me

Когда ты говоришь, что любишь меня

I wanna feel this way

Я хочу, чтобы эти чувства

I wanna know your dreams

Я хочу знать о твоих мечтах,

And make them mine

Чтобы они стали и моими.

I wanna change the world

Я хочу изменить этот мир

All the impossible

I wanna hold you close

Я хочу укрывать и согревать тебя,

Когда пойдет дождь.

I wanna kiss your smile

Я хочу целовать тебя, когда ты улыбаешься,

И разделять твою боль, когда тебе тяжело.

I know what’s beautiful

Теперь я знаю, какая она — красота,

Когда смотрю на тебя.

In a world of lies

В мире, где столько лжи,

Everytime you touch me

Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,

Я чувствую в себе столько сил,

Что смогу помочь тебе,

No matter where you are

Anything you ask for

Что бы ты ни попросил

Nothing is above me

И чего бы мне это ни стоило.

I’m shining like a candle in the dark

Я вся свечусь, словно свеча в темноте,

When you tell me that you love me

Когда ты говоришь, что любишь меня.

I wanna make you see

Я хочу, чтобы ты знала,

Show you the loneliness

Рассказать об одиночестве,

И что оно со мной сделало.

You walked into my life

Ты появился в моей жизни,

Чтобы я перестала лить слезы.

Everything’s easy now

Потому что ты со мной.

Everytime you touch me

Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,

Я чувствую в себе столько сил,

Что смогу помочь тебе,

No matter where you are

Everything you ask for

Что бы ты ни попросил

Nothing is above me

И чего бы мне это ни стоило.

I’m shining like a candle in the dark

Я вся свечусь, словно свеча в темноте,

When you tell me that you love me

Когда ты говоришь, что любишь меня.

In a world without you

В этом мире без тебя

I would always hunger

Я чувствовал бы, что мне не хватает самого главного.

All I need is your love to make me stronger

Всё, что мне нужно, — твоя любовь, которая делает меня сильным.

Источник

Like the sound of silence calling,

I hear your voice and suddenly

I’m falling, lost in a dream.

Like the echoes of our souls are meeting,

You say those words and my heart stops beating.

I wonder what it means.

What could it be that comes over me?

At times I can’t move.

At times I can hardly breath.

When you say you love me

The world goes still, so still inside and

When you say you love me

For a moment, there’s no one else alive

You’re the one I’ve always thought of.

I don’t know how, but I feel sheltered in your love.

You’re where I belong.

And when you’re with me if I close my eyes,

There are times I swear I feel like I can fly

For a moment in time.

And frozen in time, Oh when you say those words.

When you say you love me

The world goes still, so still inside and

When you say you love me

For a moment, there’s no one else alive

And this journey that we’re on.

How far we’ve come and I celebrate every moment.

And when you say you love me,

That’s all you have to say.

I’ll always feel this way.

When you say you love me

The world goes still, so still inside and

When you say you love me

In that moment,I know why I’m alive

When you say you love me.

Do you know how I love you? Как звук молчания призвания,
Я слышу твой голос и вдруг
Я падаю, потерял во сне.
Как и отголоски наших душ встречаются,
Вы говорите, что эти слова, и мое сердце перестает биться.
Интересно, что это значит.
Что это может быть, что приходит ко мне?
Временами я не могу двигаться.
Иногда я с трудом могу дышать.
Когда вы говорите, что любите меня
Весь мир идет по-прежнему, так до сих пор внутри и
Когда вы говорите, что любите меня
На мгновение, нет никого в живых
Ты тот, я всегда думал.
Я не знаю, как, но я чувствую себя защищенной в вашей любви.
Ты где я принадлежу.
И когда ты со мной, если я закрою глаза,
Есть моменты, я клянусь, что я чувствую, что могу летать
На данный момент времени.
Где-то между небом и землей,
И замороженный во времени, О, когда вы говорите эти слова.
Когда вы говорите, что любите меня
Весь мир идет по-прежнему, так до сих пор внутри и
Когда вы говорите, что любите меня
На мгновение, нет никого в живых
[мост:]
И это путешествие, которое мы на.
Как далеко мы продвинулись, и я праздную каждый момент.
И когда ты говоришь, что любишь меня,
Это все, что вы должны сказать.
Я всегда буду чувствовать себя таким образом.
Когда вы говорите, что любите меня
Весь мир идет по-прежнему, так до сих пор внутри и
Когда вы говорите, что любите меня
В тот момент, я знаю, почему я жив
Когда вы говорите, что любите меня.
Когда вы говорите, что любите меня.
Вы знаете, как я люблю тебя?

Источник

♥♥♥ ♥♥♥ When you tell me that you Love me. Когда ты говоришь, что любишь меня

Текст песни «♥♥♥ ♥♥♥ — When you tell me that you Love me. Когда ты говоришь, что любишь меня»

Когда ты говоришь, что любишь меня
When you tell me that you love me

Я хочу, чтобы эти чувства
Были вечными.
Я хочу знать о твоих мечтах,
Чтобы они стали и моими.
Я хочу изменить этот мир
Только для тебя.
Всё невозможное
Хочу сделать я.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Я хочу, чтобы ты знала,
Кем я был,
Рассказать об одиночестве,
И что оно со мной сделало.

Ты появился в моей жизни,
Чтобы я перестала лить слезы.
Теперь мне легко,
Потому что ты со мной.

В этом мире без тебя
Я чувствовал бы, что мне не хватает самого главного.
Всё, что мне нужно, – твоя любовь, которая делает меня сильным.

Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.

Источник