Коленкор. Значение слова и выражения «другой коленкор»
Коленкор (устар. каленкор) – легкая хлопчатобумажная ткань белой или одноцветной окраски. Используется главным образом для книжных переплетов и подкладки для одежды. Коленкоровый переплет – значит, обтянутый коленкором.
Происхождение слова
Считается, что слово «коленкор» пришло в русский язык из французского: calicot – «бумажная ткань», от имени индийских гор Каликута, а также kalamkar – род крашеной материи (из персидского языка).
Фото: Depositphotos
Как делают коленкор?
Коленкор – жесткая ткань. Ее делают из пряжи среднего качества. На стадии отделки, чтобы придать материалу плотности, коленкор сильно крахмалят, а после для гладкости подвергают лощению.
Фото: Depositphotos
Совсем другой коленкор
Фразеологизм «другой коленкор» означает «иное дело», «иной разговор».
«Когда Роман, выпив из рюмки самую малость, хотел поставить ее на поднос, Гурьян схватил его руку. – Нет, брат, всю давай, всю… Ты казак, а не красная девица… Вот это другой коленкор… — сказал он, когда Роман осушил рюмку до дна». (Константин Седых, «Даурия»)
Фото: Depositphotos
Что такое ткань коленкор и «другой коленкор»?
Чаще всего коленкором называют переплетный материал для книг, бумажных папок и альбомов. Это хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения (миткаль), обработанная особым образом.
В старину из коленкора делали простыни и скатерти, использовали в качестве подкладки для курток. Коленкор стал частью фразеологизма «другой коленкор», что значит «другое дело».
Описание и фото
Коленкор, он же устаревший «калинкор», «коленкора» – дешевая бумажная ткань, широко распространенная в XIX веке.
Материал гладкий на ощупь, плотный, прочный и гибкий. При минимальной обработке четко прослеживается тканая структура. Естественный цвет – белый, серый или желтоватый. Фото:
Но в основном ткань окрашивают в разные цвета.
Жесткий коленкор часто использовался для изготовления обложек книг. Для привлекательного вида и защиты от влаги лицевую сторону обрабатывали нитроцеллюлозным раствором. С помощью тиснения на ткани выполняли красивые узоры. Фото коленкорового переплета:
Из дешевой неокрашенной материи в старину изготавливали шторы и занавески на окна, постельное белье, рубашки. Окрашенная ткань применялась для пошива платьев, подкладок для верхней одежды, обивки для мебели.
Состав и технология изготовления
Материал изготавливается путем аппретирования (пропитки) миткаля крахмалом, клеем и другими вспомогательными растворами.
Ткань состоит из довольно толстых хлопковых нитей. При этом она тонкая, сминаемая, дает усадку и не слишком долговечная. Чтобы улучшить ее характеристики и сделать коленкор, применяются аппреты (пропитки):
Сегодня аппретирование применяется для создания жалюзи из ткани, японских штор. Благодаря технологии тончайшую ткань удается сделать жесткой, но гибкой.
Характеристика
На коленкор возлагались большие надежды по сохранению книг. Краткая характеристика и свойства:
Материал не лишен недостатков. Полотно не терпит влагу и в условиях сырости может покрываться плесенью. При очень сухом воздухе крахмал с течением времени растрескивается и осыпается. Кроме того, ткань достаточно маркая, а ее внешний вид посредственный.
«Другой коленкор»
Данный фразеологизм широко использовался в XIX веке. Выражение запечатлено во многих произведениях того времени. Например, М. М. Зощенко, «Кузнеца обидели», 1925 г.:
«Лесопильное дело — легкое и веселое производство. Вредности в нем никакой. Опилки хотя и летят, так ведь не в рот летят. И ежели рта не раскрывать во время работы, так и не вредно получается. Кузнечное дело — это другой коленкор. Тут угли все-таки, огонь, дым. Обжечься опять же можно. Или захворать от дыма. Это безусловно вредное производство».
Популярными были фразеологизмы: совершенно другой коленкор, не тот коленкор и вот так коленкор. Часто выражение употреблялось без понимания первоначального значения. На самом деле происхождение фразы связано с толкованием слова переплет – «наложение обстоятельств». Таким образом, правильное определение во фразеологизмах – «переплетение жизненных ситуаций, сложное, запутанное дело».
Вопросы и ответы
Вопрос: Используется ли коленкор в наши дни?
Ответ: Да. Переплетный материал широко используется для изготовления обложек для книг, ежедневников, записных книг. Он наклеивается на корешки дел при архивной подготовке. Ткань производится в том числе в России. Стоимость рулонного коленкора составляет 80-200 рублей за метр погонный (при ширине рулона 86 см).
Вопрос: Какие существуют аналоги коленкора?
Ответ: В качестве аналогов в переплетном производстве используются ледерин, бумвинил, полиграфическая марля, каптал, бумага верже, переплетная кожа, картон ESKABOARD.
Коленкор («колинкор» – неправильное написание) представляет собой жесткий, гибкий безусадочный материал с небольшим глянцем. Его получают путем пропитывания хлопчатобумажного полотна крахмалом и клеем. Главным образом материал востребован в изготовлении переплетов и обложек книг. Он делает полиграфические изделия долговечными и износостойкими.
Ткань коленкор — что это такое: характеристики, описание и применение
Слово коленкор встречается в выражении, означающем простоту. Немногие знают, что это название грубой материи из хлопка, известной с древних времен. История имеет две версии происхождения ткани, но назвать дату изобретения полотна не представляется возможным. Известно, что первые свидетельства о материи появились в Индии и в Азии, позже текстиль был завезен в Европу.
Немного истории происхождения
В переводе с французского “calicot” означает “ситец из Каликута” или “бумажная ткань”. В персидском языке слово “kalamkar” значит “крашеный текстиль”. Историки полагают, что происхождение грубой ткани хлопковых нитей — миткали, датировано II веком. И только спустя столетия люди научились применять грунтовку.
В середине XIX века, когда стали массово открываться переплетные мастерские, из разновидности миткаля изготавливали обложки для книг. Коленкор, что это за ткань, и каковы ее свойства, поможет узнать описание материала и особенностей его производства.
Описание
Ткань коленкор — это натуральный материал из грубых хлопчатобумажных волокон, переплетенных полотняным способом, прошедший обязательную обработку казеином, крахмалом и каолином. Такая отделка сурового миткаля придает текстилю жесткость и способность хорошо держать форму.
Технология производства включает несколько этапов:
Существуют разновидности ткани:
Знаменитая фраза “Другой коленкор”
Название ткани часто использовалось в просторечье. Встретить выражения с ним можно в классической литературе. Значение фразеологизма “другой коленкор” — “другой разговор”, “иное дело”.
Поговорки, вошедшие в речь с незапамятных времен, свидетельствуют о том, что данный вид текстиля имеет давнее происхождение. Историки полагают, что появление грубого полотна из толстых хлопковых нитей — миткали, датировано II веком. И спустя время человечество научилось применять грунтовку. Выражение “иной коленкор” прочно закрепилось в русском языке, и актуально по сей день.
Характеристики
Свойства и характеристики, описание технических параметров материи приведены в таблице:
| Характеристики | Показатели |
|---|---|
| Тип сырья | Натуральное растительного происхождения |
| Особенности | Грунтованное полотно |
| Назначение | Техническая ткань |
| Вид ткацкого переплетения | Полотняное (простое) |
| Структура | Жесткие двухлицевые полотна |
| Применяемые волокна | Толстые хлопковые нити |
| Состав | 100% хлопок |
| Исходное сырье | Миткаль |
| Плотность, г/кв. м. | 185 |
| Стандартная ширина полотен, см. | 84 – 86 |
| Количество метров в рулоне | 100 |
| Водоупорность | Средняя |
| Гигроскопичность, % | 6 – 12 |
| Скорость впитывания влаги | Ниже средней |
| Воздухообмен | Низкий |
| Электризуемость | Незначительная |
| Паропроницаемость | Оптимальная |
| Способ окрашивания | Гладкокрашеные одноцветные полотна |
| Износостойкость | Высокая |
| Производитель | Россия |
| Стандартизация | ГОСТ 5202 – 78 |
Применение
На рубеже XVIII – XIX веков из коленкора шили одежду для крестьян: грубые рабочие рубахи, дешевые платья. С развитием книгопечатания материал стал востребован в переплетном деле. В швейном производстве к тому времени из коленкора изготавливали подклады для одежды. Долгое время коленкор использовали в качестве прокладочного материала наряду с бортовкой.
На смену натуральным прикладам пришли синтетические клеевые (дублерин, флизелин и др.). в настоящее время коленкор нашел применение в изготовлении таких изделий:
Рекомендации по уходу
За предметами искусства и печатной продукцией с использованием коленкора требуется особый уход. Натуральные волокна подвержены старению, росту плесневых грибков на поверхности. Потому важно соблюдать температурный режим и следить за показателями влажности в помещении.
Пыльные поверхности можно протирать влажной салфеткой. К воздействию солнечных лучей материал устойчив: почти не выгорает. С вещами нужно обращаться бережно. Несмотря на высокую стойкость к истиранию крахмальный слой по прошествии времени может осыпаться.
Коленкор
Коленкор (от фр. calencar — индийская или персидская хлопчатобумажная материя; заимствование из персидского языка — kalamkar; устар. калинко́р) — гладкокрашеная хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения, используемая главным образом при изготовлении книжных переплётов и прокладки для одежды.
Коленкор делается более жёстким и лощёным с помощью дополнительного аппретирования.
Коленкор был очень широко распространён в XVIII—XIX веках.
См. также
Источники
Полезное
Смотреть что такое «Коленкор» в других словарях:
коленкор — КОЛЕНКОР, КАЛЕНКОР а, м. calencar m. Хлопчатобумажная, сильно проклеенная ткань одноцветной окраски, употребляемая преимущественно для книжных переплетов и подкладки у одежды. БАС 1. Из Индии <привозят> всяких манеров и разборов коленкоры,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОЛЕНКОР — (фр. coler клеить). Хлопчатобумажная, проклеенная ткань. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЛЕНКОР франц. calencar. Хлопчатобумажная, проклеенная ткань. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
КОЛЕНКОР — лёгкая, но жёсткая гладкокрашеная или отбелённая хлопчатобумажная ткань. Вырабатывается из пряжи среднего качества. Для повышения жёсткости и плотности коленкор на стадии отделки сильно крахмалят, а для придания гладкости поверхности подвергают т … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КОЛЕНКОР — (или устар. калинкор), коленкора (коленкору), мн. нет, муж. (по видимому от двух франц. слов: calicot бумажная ткань, по имени индийского гор. Каликута, и calencar из перс. kalamkar Род крашеной материи). Род дешевой бумажной материи плотный… … Толковый словарь Ушакова
КОЛЕНКОР — КОЛЕНКОР, а ( у), муж. Сильно накрахмаленная или пропитанная специальным составом хлопчатобумажная ткань. • Это другой коленкор (прост.) это совсем другое дело. | прил. коленкоровый, ая, ое. К. переплёт (обтянутый коленкором). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
КОЛЕНКОР — муж., франц. каленкор, миткал, бумажное полотно, тонкая хлопчатая ткань. Коленкорный. к коленкору относящийся. Коленкоровый, из коленкора сделанный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
коленкор — сущ., кол во синонимов: 3 • кожзаменитель (19) • перкаль (2) • ткань (474) Словарь … Словарь синонимов
коленкор — Покровный переплетный материал из хлопчатобумажной ткани с крахмально каолиновым покрытием. Используется в книжных изданиях для изготовления переплетных крышек. [http://ofyug.ru/useful/abc/410] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Коленкор — покровный переплетный материал на тканевой основе со спец. покровным слоем. У К. обыкновенного из окрашенного или неокрашенного миткаля это крахмально каолиновый слой с пигментом, который закрывает фактуру ткани, делает ее жесткой, хорошо… … Издательский словарь-справочник
Коленкор — (от фр. calencar ситец Реклама и полиграфия
Значение слова «коленкор»
[От франц. calencar — род бумажной крашеной материи]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
После процедуры аппретирования коленкор становится более жёстким и блестящим.
Эта материя широко была распространена в XVIII—XIX веках.
КОЛЕНКО’Р (или устар. калинко́р), а (у), мн. нет, м. [по-видимому от двух фр.
слов: calicot — бумажная ткань, по имени индийского г. Каликута, и calencar из перс. kalamkar — род крашеной материи]. Род дешевой бумажной материи — плотный миткаль, белый или одноцветной окраски. ◊
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
коленко́р
1. переплётный материал на тканевой основе со специальным покровным слоем, либо особая ткань, употребляемая для этих целей ◆ Корешок порван и подклеен, а коленкор так прохудился по углам, что виднеется расслоившееся ржавое бумажное нутро переплёта. Омри Ронен, «Миф», 2003 г. // «Звезда» (цитата из НКРЯ) ◆ Иван Павлыч бережно принёс огромный лист, наклеенный на коленкор. В. М. Гаршин, «Встреча», 1879 г. ◆ В галантерейных лавках заморские сукна: зибер, зефир, клер. Платки фуляровые, газовые вуали, муслин, коленкор. Б. А. Садовской, «Пшеница и плевелы (1936–1941)», 1993 г. // «Новый Мир» (цитата из НКРЯ)
2. разг. шутл. то же, что дело ◆ И потом, посуди сам: одно дело — женишься запоздало на матери своего ребенка, и совсем другой коленкор, когда берёшь за себя мать-одиночку с чужим произведением на руках. Дарья Симонова, «Сорванная слива», 2002 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Взять для примера пиво: тёмное чешское — один коленкор, или баварское, что не одно с жигулёвским, равно как бочковое, но обязательно с солью! Марина Вишневецкая, «Вышел месяц из тумана», 1997 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Если ты для дела спрашиваешь — это один коленкор. А если просто в словаре прочитал про эти самые аллегории и меня посрамить хочешь, то данный факт задания вопроса могу принять как попытку унижения достоинства моего интеллекта. «Фанера над Парижем», 27 марта 2003 г. // «Богатей» (цитата из НКРЯ)
