Комната для грязи что это

Mud Room или Комната грязи

Довелось мне познакомиться с деятельностью борцов за свободу и тут же у меня возник ряд вопросов:

Команда Навального почему то решила «Mud Room» перевести дословно как «Комната грязи»

Вот перевод который должен быть на самом деле:

Я вижу в этом хорошо удавшийся психологический ход, акцент происходит на хохме, мол смотрите, грязевая комната, совсем там ахуели! Ребята посмеялись и никому в голову не пришло, почему документацию вообще надо переводить?

Если я правильно понял посыл борцов за справедливость, какой-то подрядчик слил сверхсекретные чертежи «дворца».

Никого не смущает, что русские строят для русских, но для строительства используют проект который надо переводить на русский язык. Зачем? В стране проектировщики закончились?

Между прочим западная документация нам не совсем подходит. У нас в стране свои нормативные документы на проектирование и строительство и любой проект надо еще адаптировать под Россию.

Вот картиночка из якобы проекта для «дворца Путина»

оформление чертежа выполнено мягко говоря нелепо.

Экспликация в тонких линиях, единицы измерения у нас не принято писать в самой ячейке, они пишутся в шапке заголовка:

Пьяные студенты проект делали? У Путина нашлись бабки на дворец, а на нормальных проектировщиков нет?

Мне кажется пора уже привлекать к ответственности обманщиков и подстрекателей.

исходя из того, что дворец уже перестраивают, проект видимо реально так себе

«22 января 2021, 10:53К сожалению, Ваш пост «Mud Room или Комната грязи» удален. Причина: запрещено размещение неподтверждённой или ложной информации. Пост может быть восстановлен в течение 24 часов с момента создания, если автором или пользователями будут предоставлены пруфы»

Пруфы на что? на собственное мнение?

вот тут автор тоже призадумался над построенными предложениями и смысловой нагрузкой https://www.facebook.com/danilin.pavel.50

Павел Данилин пишет:

«Когда я начал читать расследование Навального, обратил внимание, что мне что-то режет глаз. С первых строчек режет. Тогда я включил аудио. Аудио выдало пафос 80 lvl, и тоже легонько (но в меньшей мере, чем глаз, зацепило ухо). Я вернулся к тексту и начал всматриваться в него пристальнее.

И вот что получилось.

«То, что вы увидите сейчас, — это сокровенная путинская мечта. На ее строительство он потратил 20 лет своего президентства».

«What you will see now is Putin’s innermost dream. He spent 20 years of his presidency building it»

Может, в оригинале, который кураторы дали Навальному было слово wildest, а не innermost, я не знаю. Но знаю, что в аглицком языке приведенная фраза видится вполне органично.

Читаем дальше. Цитата:

«Существует одно место, попав куда, можно понять о Владимире Путине все. Это самое охраняемое место в России, фактически государство в государстве, и это самый большой путинский секрет. Который оберегают сотни, даже тысячи человек — от неизвестных охранников, садовников и строителей»…

Стоп! Существует одно место? Можно понять все. Опять же, давайте признаем, что в русском языке подобное сочетание слов не приветствуется. Если только вы не школьник, переводящий текст «Ландан из за кепитал оф Грэйт Британ». А вот в английской версии этот абзац выглядит так, будто (хотя почему, будто?) был написан в Ленгли, или в отделении Ми-6.

Отмечу, что речь идет об автопереводе! Не о литературном переводе, который, наверняка устранил бы минимальные неуклюжести в тексте.

Известная цитата про «склад грязи» (про него в конце) меня зацепила даже не этим. Нет, меня она зацепила абсолютной тупостью переводчика. Причем, я говорю не об автопереводчике.

«справа — дверь и самое неоднозначное помещение в путинском дворце. На плане оно обозначено как «кальянная». И все бы ничего, но в «кальянной» ни одного окошка, зато почему-то есть сцена, гримерная, софиты, а еще на плане отмечено что-то очень похожее на шест».

Шажок вперед. Цитата:

«Узнаем, чьими деньгами и как финансируется эта роскошь. И как прямо сейчас и последние 15 лет дается самая большая взятка в истории и строится самый дорогой в мире дворец».

Шта. «Дается самая большая взятка в истории». Это как вообще? Это по каковски? Ой, пардон, это опять вполне стройная англоязычная конструкция «the biggest bribe in history is being given». Прошу прощения, недоглядел. Все в порядке.

Ступаем на тонкий лед. Цитата:

«Когда Владимир Владимирович пришел в гости к Игорю Ивановичу, он поинтересовался, сколько метров в его апартаментах».

Хех! Ну серьезно? Владимира Владимировича могло хоть на секунду в 90-х годах расстроить наличие у Игоря Ивановича на несколько квадратных метров большей жилплощади В АПАРТАМЕНТАХ, по сравнению с его собственной КВАРТИРОЙ? Только прямой туповатый перевод может не прояснить разницу между апартаментами и квартирой (пока еще не стертой разницей). Для тех, кто не в теме, сообщу – в квартире можно прописаться. В апартаментах – нет. Но если предположить, что перед нами опять таки автоматический перевод с английского, все становится на места.

Еще цитатка, которую я, правда, не смог так сразу вот переиначить на английский, но, надеюсь вы мне поможете:

Убить выстрелом в голову. Это что – милицейский протокол? Да нет, просто опять таки перевод с английского на русский, выполненный мурзилками.

Ну и напоследок – про «склад грязи». Цитата: «Гардеробные для официантов, мясорыбный цех, овощной цех, цех выпечки, цех обработки яиц. Очень нам понравился «склад грязи» — 18 квадратных метров».

Источник

Новое в блогах

Что за «склад грязи» во дворце Путина?

Я понимаю казино с игровыми автоматами, дискотанцпол, электрические машинки и кальянную. Понимаю хоккейную площадку в подвале и шест для стриптиза. Даже комнату для приготовления яиц как-то понять можно и сформулировать ее назначение. Но «склад грязи»!. Что это за загадочная «комната для грязи» или «грязевая комната»?

Есть на этот счёт один вариант. А вы догадались?

Нет, ну давайте будем разумными. Просто так не может быть какой-то комнаты, где хранили бы грязь. Вот никто не удивился шубохранилищу Якунина. Ну хранит человек там шубы и что. Но грязь то хранить никто не будет в здравом уме.

Как «склад грязи» мог появиться в расследовании Навального? Да просто сценарий ему прислали из США на английском языке и там было написано «Mud Room» и они его перевели с дуру, как «грязевая комната».

Ну так, же? А какие у вас еще версии?

Александр Поздняков # написал комментарий 21 января 2021, 10:56 Ну так я сразу и сказал,что это хозяева Алеше новое задание дали.Даже не смотрел этот ролик и смотреть не собираюсь.
Давным давно очевидно,что Алеша и вся его гоп-компания под аббревиатурой «ФБК» (ОПГ),это обычный сливной бочек для вброса в информационное пространство лжи и фейков про России,который курируется западными спецслужбами точно так же,как «Билингкет» или эти смешные клоуны,которые типа «расследуют» катастрофу Боинга над Украиной из JIT.

Навальному просто сказали:
-Вот это вот опубликуешь и езжай в тюрьму,Алеша.А мы тут будем за тебя переживать всем миром и ругать Россию.Потому что больше от тебя,Алеша,нам пользы никакой нет.

И пинка ему под зад из Германии.

Ну кто я и кто ВОЖДЬ.если это его замок.Это как мошку с драконом сравнивать.

Милостивый Владыка Грядущего # ответил на комментарий николай зинченко 21 января 2021, 13:53 Весь мир:
— “Mudroom” значит прихожая

Источник

Не «Дворец для Путина», а большая комната грязи

После 2024 года Путину некуда съезжать из Ново-Огарева?

Издание Mash опубликовало репортаж из, пожалуй, главной достопримечательности Краснодарского края (да и всей России) последнего времени — «дворца Владимира Путина». Впору печатать на открытках. Почему в кавычках? Потому что, как сказал президент, ни ему, ни его ближайшим родственникам этот объект не принадлежит. А пресс-секретарь президента Дмитрий Песков заметил: раз в декларации Владимира Путина таких хором нет, то вопрос — кто в теремочке живет — снимается. Даже Алексей Навальный в своем фильме это подтверждает — формально особняк Путину не принадлежит, но он все равно его.

Сам фильм, кстати, наделал много шума, и только ленивый его еще не посмотрел. На момент написания этого материала фильм «Дворец для Путина» посмотрел 101 миллион человек — большинство из России. Рейтинг по IMDb — 9.0 из 10. Заметим, что численность трудоспособного населения страны меньше — около 83 млн человек. Таким образом, роскошными интерьерами, пусть и в виде дизайн-проекта, насладились примерно все.

Репортаж Mash же показывает, что интерьеры дворца совсем не роскошные, а на сам объект попасть довольно легко — если, конечно, вы авторы популярного и, как считается, ангажированного телеграм-канала.

В пятиминутном репортаже Mash «дворец» показан изнутри. Только сам особняк с акцентом на ключевые помещения — кальянную с выдвижным шестом, комнату грязи, аквадискотеку и театр. «Внутренние помещения находятся на нулевом этапе строительства»: говорят ребята из Mash и показывают, что вместо кальянной — подсобка для рабочих, комната грязи — помещение душевой совсем без отделки, аквадискотека — будущий фонтан со скамейками, а театр — действительно есть, но он, как и все остальные помещения, в зачаточном состоянии.

В фильме «Дворец для Путина» говорится о масштабном ремонте внутри особняка — стены здания якобы были поражены плесенью из-за ошибки проектирования. А президент жил во дворце с 2011 по 2014 год. Таким образом, репортаж Mash не опровергает тезисы из расследования.

Сам ремонт, судя по всему, начался недавно. Как заметил политолог Илья Гращенков, на мешках со шпаклевкой, попавшей в кадр, можно разглядеть дату изготовления — 15 декабря 2020 года. Впрочем, возможно, шпаклевка новая, а ремонт продолжается уже десять лет. Кстати, как объяснил прораб в репортаже, закончить отделку планируют не раньше 2026 года, а значит после 2024 года Владимиру Путину будет некуда съезжать из президентской резиденции в Ново-Огареве. Придется остаться?

В любом случае грязища в видео Mash после роскоши в фильме Навального любому настроение испортит. Почему репортаж Mash не повлияет на эффект от фильма «Дворец для Путина», объясняет президент Центра развития региональной политики (ЦРРП) Илья Гращенков.

Источник

что значит комната для грязи

Стало известно, что представляет из себя “Склад грязи” во “дворце Путина” из расследования Навального (ФОТО)

На днях соратники оппозиционера Алексея Навального выпустили расследование, в котором рассказали о “дворце Путина” под Геленджиком.

Пользователи Сети тут же отреагировали на материал, оставив множество комментариев в социальных сетях.

Однако, пожалуй, одной из самых востребованных для обсуждений тем стал так называемый “Склад грязи”, упомянутый в расследовании.

Юзеры много шутили на этот счет, публикуя твиты с язвительными комментариями и фотожабами.

“аквадискотека” и “склад грязи” звучат как названия малоизвестных рок-групп на фестивале боль

в наши руки попали секретные кадры из Склада грязи pic.twitter.com/2me8DTqtlz

Как звучало тз Путина на склад грязи:

“Делать дичь прямо совсем лютую, прямо грязь-грязь, либо делать грязь, но не прямо совсем, потому что совсем это чересчур было бы, хотя и это, мне кажется, будет жесть какая-то”

Некоторые предположили, что словосочетание “Склад грязи” получилось от неудачного перевода английского термина mudroom, который означает прихожую, но также и пресловутый “Склад грязи”.

Пользователи отметили, что строители видимо плохо владеют английским, поэтому допустили такую оплошность в переводе.

Ещё раз по слогам. Нет никакого СКЛАДА ГРЯЗИ. Это так строители по-идиотски перевели MUDROOM — прихожую на наши деньги

Однако соратник Навального Георгий Алабуров поспешил опровергнуть эти догадки. Он пояснил, что комната является непроходной и находится в зоне SPA, рядом с массажными, саунами и бассейном.

К тому же комната расположена на нулевом этаже, тогда как все жилые помещения находятся ниже.

2) это непроходная комната
3) комната (0051) находится в спа-зоне, прямо возле саун, массажных и бассейнов
4) 2 стены комнаты заняты шкафами чтобы что-то там хранить (грязь!)
5) комната находится на нулевом этаже, все жилые помещения, которым нужна прихожая находятся выше pic.twitter.com/xU2Ulj5mwB

Иван Жданов, в свою очередь, отметил, что в документации “Склад грязи” обозначен на русском языке.

1. Этот склад часть зоны спа;
2. Именно так он обозначен на планах на русском;
3. С каких пор слово room стало означать склад?
4. Прихожие обозначаются как холл. pic.twitter.com/jNcjEZV2Xd

После таких объяснений появились догадки о том, что таинственный и так развеселивший всех “Склад грязи” представляет собой всего лишь хранилище лечебной грязи для SPA-процедур. Однако у некоторых комментаторов все-таки остались вопросы.

А: это ошибка перевода;
B: вот как минимум 4 аргумента, что это не ошибка;
A: если это ошибка, то не ваша.

Грязевые ванны, склад для хранения грязи для ванн в другом месте, хозинвентарь, whatever. Но аргумент, что неправильный перевод не бьётся никак.

Ранее TopNews писал о том, что соратники Навального рассказали, как снималось расследование о “дворце Путина”. В частности, об этом рассказали Марина Певчих и Георгий Алабуров.

Что значит комната для грязи

Автор

Комната для грязи

1 2021-01-21 13:23:40

Среди всего, что я видел и читал в последнее время, конкретно это вызывает больше всего вопросов.

Или это для мусора?

ну вот у меня вот под мусор обычно пакет из под пятерочки идет, он стоит вроде 5 рублей. Пока могу себе позволить каждый раз мусор выкидывать вместе с пакетом, обратно не приношу. Но все идет к тому, что скоро буду возвращать и наполнять по новой.

Или контейнеры все же есть, и комната для грязи именно для грязи, а не мусора?
Может это комната для удобрений для выращивания редких растений в оранжерее? Но зачем она тогда отдельно от оранжереи и грядок находится во дворце?

а кто бы иностранцев пустил бы летать на дронах вокруг биспилотной зоны?)

11 2021-01-21 13:40:29

для Qwainos:
С пробелом грязелечебница, без пробела прихожая
В расследовании только на русском было? Я не выдержу 2 часа навального(

12 2021-01-21 13:41:48

для Эникейщик:
чет тоже не помню
ну вроде и то, и то подходит по смыслу)

13 2021-01-21 13:44:19

В расследовании это все-таки называлось складом грязи, а не комнатой.

14 2021-01-21 13:46:04

ну тогда по английски это
dirt warehouse

не похоже на вброс спецслужб Англии

Комнаты грязи пост

У Дудя на канале раньше интервью заканчивались вопросом «оказавшись перед Путиным, о чём ты его спросишь», потом этот вопрос почему-то исчез.

В связи с последним видео-расследованием Лёхи у меня к нашему мужчине, лидеру и борцу был бы вот какой вопрос: Вован, а действительно, зачем тебе в твоём дворце комната с грязью!?)))

Дубликаты не найдены

Этой теории место в этой самой комнате.
Посмотрите на план, «грязекомната» в дворце находится вовсе не на входе.

Тем более комната находится среди спа-помещений. Очевидно что речь идёт скорее о «складе грязи» как и заявлено, нежели о прихожей или сушилке.

Расследование ещё не законченно))

Я так до конца и не понял какие точные границы у этого “mud room”. Google выдаёт весьма разные картинки, (примеры прикрепил). Так же примеры в ссылке https://www.google.ru/amp/s/designpress.com/inspiration/mudr.

На mudroom storage выдаёт разнообразные гардеробные шкафы.

Может это просто предбанник с шкафчиками?

У него же там спа и прочее, логично что для обертываний. Видели, сколько ботокса вколено в лицо? Явно много «ухаживает» за собой

Это лечебная грязь.

Команда Навального рассказала о квартире сына Рогозина за 180 млн рублей в элитном жилом комплексе

В материалах расследования команды Алексея Навального со ссылкой на выписку из Росреестра говорится, что в 2019 году Алексей Рогозин приобрел квартиру площадью 208 квадратных метров на 38-м этаже элитного ЖК «Триумф Палас». Это произошло через несколько месяцев после того, как Рогозин-младший ушел с должности директора Авиационного комплекса имени С. В. Ильюшина на фоне скандала с перетяжеленностью на 5т Ил-112В, опытный образец которого разбился на днях.

Стоимость квартиры Алексея Рогозина оценивается в 180 миллионов рублей при заработке в 55 миллионов за последние 10 лет. Из выписки команда Навального выяснила, что Рогозин-младший купил эту квартиру у Сергея Саруева — владельца машиностроительного завода «Арсенал» в Санкт-Петербурге. Это крупный подрядчик Минобороны и ВМФ, а также «Роскосмоса».

У «Дворца Путина» нашелся хозяин

«Россия 1» показала дворец в Геленджике. В сюжете его назвали апарт-отелем

Телеканал «Россия 1» снял сюжет о «дворце Путина», в котором говорится, что этот особняк является недостроенным апарт-отелем.

В сюжете показаны отделочные работы и короткий комментарий одного из строителей, который говорит, что это «гостиница с номерами, общими зонами, бассейном».

По словам Рогаткина, внутрь съемочную группу пустили по разрешению владельца, имя которого попросили не называть. Он также отметил, что в будущем, возможно, владелец даст пресс-конференцию.

Полностью сюжет будет показан в программе «Вести» в 20:00.

UPD. https://youtu.be/ipAnwilMncI?t=1878 фрагмент из видео Навального по этому вопросу

Фонд борьбы с коррупцией опубликовал двухчасовое расследование о «Дворце Путина» на черноморском побережье

Текстовая версия расследования доступна на сайте: https://palace.navalny.com/

В чера, 18 января, в ускоренном порядке прямо в отделе полиции было произведено судебное заседание, на котором политика арестовали на 30 суток и отправили в СИЗО «Матросская тишина».

Сторонники Алексея Навального сообщили о том, что в связи с задержанием они планируют 23 января проведение по всей стране массовых акций протеста.

Ресторатор Борис Зарьков решил зарегистрировать бренд «Комната грязи». Говорит, это «хорошее название для бара»

Владелец ресторанного холдинга White Rabbit Family (WRF) Борис Зарьков намерен зарегистрировать товарный знак «Комната грязи». Такую заявку 22 марта в Роспатент подало ООО «Молоко», единственным владельцем которого выступает Зарьков. Об этом пишут «Открытые медиа».

Заявка на регистрацию товарного знака размещена на сайте Федерального института промышленной собственности (ФИПС). Информацию о подаче заявки изданию подтвердил также сам Борис Зарьков.

Как следует из данных заявки, после регистрации товарный знак «Комната грязи» сможет использоваться для ресторанов и баров, гостиниц, а также для «создания кулинарных скульптур» и «услуг личного повара».

Борис Зарьков уточнил изданию, что пока не решил, как именно будет использоваться бренд. «Это хорошее название, например для бара», — сказал предприниматель.

При этом Зарьков подчеркивает, что новый товарный знак «никак не связан с фильмом Навального». «Просто это хорошее название, которое у всех на устах», — объяснил бизнесмен «Открытым медиа».

На ООО «Молоко» уже зарегистрированы товарные знаки таких ресторанов группы, как White Rabbit, «Плакучая ива», «Горыныч», а также сам знак White Rabbit Family.

В группу WRF входят 11 ресторанов в Москве и 12 — в Сочи. Холдинг объединяет такие ресторанные проекты, как White Rabbit, «Сахалин», «Плакучая ива», «Че? Харчо!», «Буфет», «Ватрушка», Red Fox и Selfie.

«Комната грязи», или «склад грязи», — мем, который появился в конце января 2021 года после публикации расследования Фонда борьбы с коррупцией (ФБК) о «дворце Путина» за 100 млрд руб. Авторы расследования утверждали, что одна из комнат резиденции, площадью 18 кв. м, в планах здания была указана как «склад грязи».

Девушка показала пылесосы в США, и россияне неприятно удивлены. Ведь они узнали: там тоже есть комнаты грязи

Девушка показала, с помощью каких пылесосов некоторые люди делают уборку в США, и удивила людей. Ведь такое чудо техники явно создали, чтобы страдать ещё больше. Но зато пользователи Сети поняли, что нужно для той самой комнаты грязи.

Пользовательница тиктока с ником nataniailusa решила показать на видео, как быт в США отличается от других стран (судя по подписям девушки, она из русскоговорящей страны). В ролике, опубликованном 24 января, девушка продемонстрировала, как она убирается в доме с помощью пылесоса. Кажется, некоторые изобретения всё-таки придуманы для того, чтобы страдать.

В видео девушка рассказывает, что в США странные пылесосы, и демонстрирует это. Оказывается, для того чтобы пользоваться этой техникой, нужно сначала вставить один конец шланга пылесоса в специальное отверстие в стене, которое больше похоже на обычную розетку.

Тиктокерша показывает, с чего начинается уборка пылесосом

Затем девушка показывает привычную трубу и щётку прибора, но замечает, что у пылесоса очень длинный шланг. Такое протяжение нужно, чтобы люди смогли убраться во всех комнатах дома. Однако сама блогерша признаётся, что как раз из-за него сложно наводить порядок с помощью пылесоса.

Также девушка показала, куда по воздуховоду уходит вся грязь, которая поглощается техникой. Внизу в кладовой комнате находится специальный контейнер для хранения мусора, который непосредственно подключён к системе внутри стен.

Тиктокерша показала, куда отправляется весь мусор

Также блогерша рассказала, что такое хранилище для мусора чистится редко. Видимо, пока не заполнится до краёв.

Видео необычной техники в США развирусилось в тиктоке и набрало более 850 тысяч просмотров.

В комментариях люди сразу поняли, для чего на самом деле нужна известная комната для грязи.

Так вот для чего нужна та самая комната для грязи.

Грязь из трубки собирается в комнату грязи.

Другие комментаторы заметили, что в США уже редко встречаются такие пылесосы.

Это только в старых американских домах.

Это очень старый дом походу, и больше похоже на Канаду, там часто такое встретить можно! А в Америке я ни у кого не видела.

А некоторые комментаторы согласились с блогершей, что такой способ уборки не очень удобен.

И в Канаде точно так же, не очень удобно ☹️

Впрочем, жителям США тоже есть чему удивиться. Американцы открыли для себя электрические чайники и не могут этому нарадоваться. А остальной мир уже гадает, что они обнаружат в следующий раз.

Пользователь твиттера пошёл дальше и сравнил женщин из СССР и США, но, кажется, зря. Ведь деталь одного из фото разрушила всю его теорию.

Источник