Сон в верхней одежде на полу и другие необычные вещи, которые приняты в Корее
Оказывается, корейцы часто спят на полу, причем в верхней одежде, особенно в зимний период. Это у многих жителей других стран вызывает удивление. Однако в Корее такой стиль жизни действует уже давно. К тому же у корейцев существует много странностей, которые могут вызвать улыбку на лицах туристов.
Есть ли объяснение тому, что корейцы предпочитают спать в верхней одежде
Действительно, в Корее можно увидеть, как многие спят в верхней одежде на полу. И это не считается причудами или исключением из правил. Дело в том, что такое происходит по двух причинам.
Экономия на отоплении в домах
Отопление в Корее, конечно, есть, но не во всех домах, к тому же оно разное. Есть трубное отопление или через климат-контроль, встроенный в потолок.
Большинство корейцев просто пытаются сэкономить на отоплении, поскольку оно может «съесть» большую долю доходов семьи. Холодно в домах и из-за плохих окон и тонких стен.
Обогрев полов стоит дешевле. Чаще всего его включают на какое-то непродолжительное время. Например, если семья ужинает или собирается спать. Тогда прогревают дом. Но это не более 1-2 часов в день. Из-за холода в домах, многие корейцы спят в верхней одежде.
Пол в домах теплее, чем воздух
Современную молодёжь нечасто можно увидеть спящими или сидящими на полу. Они предпочитают стулья и кровати. Но большинство корейцев спят и сидят именно на теплом полу. Такая традиция пошла еще с древних времен. При постройке дома корейцы проводили дымовые трубы под полом. Это давало возможность больше и дольше сохранять тепло в доме.
Корейцы на теплом полу не только спят, но и едят, и общаются. А чтобы было ещё теплее, кладут на пол стёганое одеяло. Многие корейцы, особенно старики, воспринимают традицию сидеть и спать на теплом полу, как максимальный комфорт для себя. К тому же спать на жестком полу полезно для позвоночника, а вот от мягких кроватей только спина лишний раз болит.
Какие особенности жизни корейцев могут удивить жителей других стран
Купаться в купальнике неприлично
Как ни странно, но корейцы не купаются в купальных принадлежностях, а только в одежде. Купаться в купальниках считается позором. Не знающие этой особенности туристы, могут стать достоянием местных парарацци, как что-то уникальное.
Стоматология и пластика
Стоматолога здесь посещают в самом крайнем случае, потому что его услуги обходятся очень дорого. Поэтому за зубами в Корее постоянно следят. Увидеть, как корейцы чистят зубы в городе – это абсолютно нормально.
Другое дело пластические операции. По сравнению со стоматологическими услугами, пластика здесь стоит в разы дешевле. Её даже могут себе позволить студенты, хотя доход у них мизерный. Очень популярна пластика век, поскольку корейцы хотят иметь европейский разрез глаз. Много людей в Корее пользуются услугами пластических хирургов.
Выбор партнёра в Корее
В этой стране очень необычный подход к выбору партнёра. Здесь практически невозможно увидеть пары, где парень ниже девушки или кто-то из них больше весит. А всё потому, что в этой стране есть жёсткие правила при выборе партнёра, как лекало – приложил и смотришь, подходит или нет. Кроме роста и веса, обязательно учитывают особенности группы крови и возраст.
Зачем одеяло на коленях у кореянок
Ещё одна необычная особенность жизни в Корее: часто можно заметить, как на коленях у кореянок лежат одеяла. Причём не имеет значение, холодно или жарко в помещении. Такое можно увидеть во всех общественных местах страны.
Оказывается, одеяло кладётся не просто так, а чтобы обезопасить себя от разных конфузов. Например, если девушка в мини-юбке. Одеяло на коленях девушки защищает ее личное пространство. В Корее оно символизирует конфиденциальность.
Корейцы могут удивить жителей других стран мира необычными вещами, которые они считают привычными.
Тёплый пол
Тёплый пол
Ёжась от холода корейской зимы, мы заходим в дом, где нас гостеприимно встречает радушная хозяйка.
Войдя, мы чувствуем приветливое тепло этого уютного дома, хотя нигде не видно обогревателя или батареи.
Сняв обувь, мы ступаем на пол. Какой же он тёплый! Сидя на полу, мы греем на нём свои холодные руки. Потихоньку они начинают согреваться.
В Корее, практически в каждом доме, есть такая система подогрева пола.
Она называется ондоль.
И какое влияние она оказывает на образ жизни корейцев?
Прежде, чем ответить на эти вопросы, давайте обратимся к истории традиционной ондолъ.
История тёплого пола
Система подогрева пола появилась ещё до того, как Иисус Христос пришёл на землю.
Согласно археологическим раскопкам и историческим хроникам, первыми, кто стал пользоваться такой системой, были, возможно, древние римляне (центральная система отопления, созданная римлянами, называлась гипокауст. Она состояла из подземного очага и труб, по которым проходил горячий воздух.).
К IV или V веку н. э. система подогрева пола распространилась по всему Корейскому полуострову и стала называться ондоль.
Это слово заимствовано из китайского языка и означает «тёплые полости».
Об этой системе упоминается в древнем китайском труде «Старая история Тан»: «Зимой люди [корейцы] согревались, благодаря длинным полостям, в которых поддерживалось тепло».
Устройство традиционной ондоль
Традиционно источником тепла для ондоль служила печь. Располагалась она, как правило, в кухне или во внешней стене комнаты.
Вокруг кухни с двумя или тремя печами строили соответствующее число комнат, которые отапливались, с помощью ондоль.
В старых корейских домах в кухонной печи стояли один или два больших железных котла.
Огонь, на котором готовили рис или суп, служил для обогрева прилегавшей к кухне комнаты.
Практично, не правда ли?
Кухню, обычно, строили, приблизительно, на метр ниже отапливаемой комнаты.
Благодаря этому, дым и горячий воздух беспрепятственно циркулировали под полом.
Дым циркулировал под полом?
Да, в этом-то и заключается секрет ондоль.
Горизонтальные полости, или туннели для дыма и горячего воздуха, прокладывались под полом комнаты и соединяли печь с дымоходом.
Проходя по туннелям, горячий воздух нагревал каменный и глиняный пол.
Но, всё было не так просто. Требовалось соблюсти два непростых условия.
Чтобы поддерживать в печи огонь, дым должен был быстро пройти по туннелям и свободно выйти через дымоход.
Для этого лучше всего подходили прямые короткие туннели.
С другой стороны, чтобы жар от печи шёл на обогрев пола, горячий воздух и дым должны были, как можно дольше, находиться в туннелях.
Для этого, туннели прокладывали под всей поверхностью пола, благодаря чему, горячий воздух не выходил из дымохода слишком быстро.
Когда удавалось найти золотую середину, жар от огня, горевшего всего лишь два часа, мог всю ночь обогревать комнату.
Говорят, что существовала уникальная ондоль-комната, построенная сотни лет назад, которая отличалась поразительной теплоотдачей.
Благодаря особой конструкции системы туннелей, пол в этой комнате, всего лишь, после одной топки оставался горячим в течение 45 дней!
А тепло чувствовалось в течение 100 дней!
К сожалению, в начале 1950-х годов, во время Корейской, войны эта комната была разрушена.
В 1982 году инженеры воссоздали это древнее строение, и теперь ондоль-комната открыта для обозрения туристов.
Теплоотдача новой комнаты уже не та, что прежде.
И всё же, после одной топки, пол остаётся тёплым в течение десяти дней весной и осенью, и в течение трёх дней зимой, даже, при десятиградусном морозе.
Другой секрет системы отопления ондоль состоит в конструкции самого пола.
Прежде чем делать пол, прокладывали туннели для горячего воздуха.
Поверх туннелей, клали плоские тонкие камни толщиной в пять-семь сантиметров.
Поскольку, вблизи печи, пол — всегда теплее, там использовали более толстые камни, чтобы не допустить потери тепла.
Камни покрывали слоем жёлтой глины, которую затем, тщательно выравнивали.
В завершении, пол обклеивали несколькими слоями жёлтой промасленной бумаги.
Как правило, в той части комнаты, которая находилась дальше от печи, было немного холоднее.
Пожилым, например, дедушкам, бабушам и родителям, а также, гостям, отводили место в тёплой части комнаты.
Это служило знаком уважения и гостеприимства.
Традиционные ондоль-комнаты северной и южной части Корейского полуострова имели некоторые отличия.
На севере — жилая комната не отделялась от кухни стеной. Комната обогревалась как от печи, так и с помощь пола ондоль.
В южной же части Кореи, кухню отделяли от комнаты, чтобы дым не проникал в жилое помещение.
Обычно, для таких домашних печей, корейцы использовали древесное топливо. Поэтому, перед печью, всегда лежали заготовленные сухие дрова.
Огонь разводили с помощью бумаги и соломы. В качестве топлива, также использовали уголь.
А в XX веке, корейцы стали топить спрессованным древесным углём.
Очень важно, чтобы ондоль-комната поддерживалась в исправном состоянии.
Если в туннеле образовывались трещины, окись углерода проникала сквозь пол в жилые комнаты, что могло привести к смерти жильцов.
Современная ондоль
Сейчас, в корейских домах, редко можно встретить традиционную систему ондоль.
Вместо этого, современные дома, включая и ондоль-квартиры в многоэтажных зданиях, отапливаются, с помощью усовершенствованной системы ондоль — водяного радиаторного отопления пола.
Пол подогревается не горячим воздухом, а горячей водой. Интересно, что разработали такую систему не корейцы.
В начале 1900-х годов известный американский архитектор Фрэнк Ллойд Райт занялся строительством гостиницы в Японии.
В доме одного японского господина Райт обнаружил комнату, которая очень отличалась от обычных японских комнат. Пол в ней был тёплым и покрыт жёлтой бумагой.
Да, это была настоящая корейская ондоль-комната!
Тот японский господин, какое-то время жил в Корее. Ему настолько понравилась корейская система отопления, что, вернувшись в Японию, он построил такую ондоль-комнату в своем доме.
«Потрясающее чувство комфорта и уют тёплого пола» сильно впечатлили Райта.
Он решил, что ондоль — идеальная система отопления, и начал внедрять её в свои проекты.
Райт изобрёл радиаторное отопление пола, пустив по туннелям, вместо горячего воздуха, горячую воду.
Радиаторная система отопления пола хорошо подходила к образу жизни корейцев того времени.
Стоило внедрить эту новую упрощённую систему, как она очень быстро всем полюбилась.
Сегодня такой системой пользуются практически в каждом корейском доме.
Ондоль и образ жизни
Ондоль оказала огромное влияние на образ жизни корейцев.
Поскольку, пол в корейских домах — намного теплее, чем воздух в помещении, люди предпочитают сидеть на тёплом полу, а не на холодных стульях.
Корейцы спят на полу, сидят, обедают и общаются с друзьями.
Иногда, для большего комфорта, пол покрывают толстым стёганым одеялом, называемым ибуль.
Придя с мороза, вся семья греет ноги под этим одеялом, радуясь совместному дружескому общению. Это — очень сплачивает и единит семью!
Поскольку западная культура всё больше оказывает влияние на образ жизни корейцев, молодое поколение, как правило, предпочитает сидеть на стульях за столом и спать на кровати.
Но, большинство корейцев, всё же, не желает расставаться с теплом и уютом пола ондоль.
Если вам удастся побывать в Корее, вы никогда не забудете удивительное ощущение комфорта, которое дарит эта уникальная отопительная система.
Источник: рассылка
«Как выбрать печку?» № 12 (home. help. pechka)
Почему корейцы так любят спать на полу?
Дело в том, что корейцы живут, в основном, в домах с, так называемым, ондолем.
Ондоль — это исконно корейская система обогревания жилища, которая состоит в том, что в доме подогревается пол.
Система эта — очень древняя, и корейцы гордятся ею, как своим национальным изобретением — ни в Китае, ни в Японии ондоля нет.
Ещё в древности, корейский дом был устроен так, что дымовые трубы от очага проходили под полом, и, за счёт этого, в доме было постоянно тепло.
Поэтому на полу можно было спать, есть, сидеть, что корейцы с удовольствием и делали.
Ондоль в стране всегда был очень любим.
По крайней мере, есть в Корее пословица о том, что самое главное в старости: сидеть на горячем полу и принимать пищу из рук невестки, без этого старики комфорта не мыслят.
Сейчас, несмотря на распространение западных кроватей и стульев, корейцы остаются верны старому доброму ондолю и предпочитают спать на полу, при любой удобной возможности: многие жалуются, что от кроватей у них болит спина, спать на них слишком мягко.
Но тут — дело привычки, ибо, те же жалобы на неудобства можно услышать от европейца, по поводу спанья на полу.
Сейчас, однако, ондоль оценили и за рубежом: уже и в России можно увидеть корейскую систему подогрева пола (конечно, современную, не дымовую, а бойлерную) в частных коттеджах.
Кстати говоря, она — довольно энергоёмка.
Неопытным хозяевам дома с подогреваемым полом, следует знать, что обращение с ондолем требует осторожности — от перегретого пола можно получить достаточно серьёзные ожоги.
И ещё об одной особенности ондоля в старой Корее хочется рассказать.
В древности, горячий пол подогревался не совсем равномерно — было более теплое место — арэмок и менее тёплое — унимок.
На арэмок усаживали почётного гостя, старшего члена семьи и клали новорождённого младенца-мальчика.
Девочке, как вы догадываетесь, арэмок не полагался — её укладывали на унимок.
Сейчас, в современных домах, принцип подогрева остался тем же, однако, современная бойлерная система прогревает пол равномерно.
Источник: http://members. /deder1/clothes3.htm
«Советник» — путеводитель по хорошим книгам.
Южная Корея. Часть II. Дома
27 апреля 3 мая 2007
April 27 May 3, 2007
В южнокорейских домах редко встречается четвертый этаж. Либо его просто нет (как в Америке после двенадцатого идет четырнадцатый):
South Korean houses rarely have a fourth floor. Either it simply doesn’t exist (like in the States — after the twelfth floor it goes straight to fourteen):
Либо вместо него пишут букву F:
Or they write the letter F instead:
Четверку избегают, потому что если ее написать иероглифом, то получится слово «смерть».
They avoid the number four because when it’s written as a character you get the word “death”.
У типичного южнокорейского панельного дома над каждым подъездом растет скворечник. Его смысл и происхождение никто из местных жителей объяснить не смог. Там точно не моторное отделение лифта и точно не водонапорный бак.
A typical South Korean concrete panel apartment building has a birdhouse growing above every entrance. None of the locals could explain what this means or where it came from. But it’s definitely not a lift motor room, nor a water tank.
Я даже специально зашел в один из домов в скворечнике просто пара пролетов лестницы и выход на смотровую площадку.
I even went to the trouble of going into one of the buildings — all there is in those birdhouses is a couple of flights of stairs leading out to an observation deck.
They prefer to build houses in clusters. Each cluster bears the developer’s name and is assigned an ordinal number (the landholding number). Each house in a given cluster also gets its own number, that’s what explains the three-digit numbering. 202 — that’s the second house in the second cluster, whilst 302 is the second house in the third.
Известные нам компании («Самсунг», «Эл-Джи», «Хёнде» и пр.) тут вовсю занимаются строительством, потому что крупная компания в Корее должна заниматься всем. Схема покупки хитрая кладешь деньги на счет в домоуправление и заселяешься. А когда хочешь съехать забираешь вклад. Пока живешь, деньги находятся в обороте.
Household names (“Samsung”, “LG”, “Hyundai” et al.) are heavily involved in construction, because any large company in South Korea has to have a finger in every pie. There’s an intricate system of property purchases — you deposit funds into the property management company’s account and move in. You withdraw your deposit when you want to move out. Throughout your stay, your money is hard at work.
Стояки правый и левый есть в каждом подъезде многоподъездного дома и нумеруются отдельно. Ни в коем случае не может быть четвертого стояка, потому что тогда будет две четверки в номере квартиры, а это совсем плохо (404 :-). Одна четверка еще не так страшна.
Each stairwell in buildings with several stairwells is divided into sections —left and right. These sections have a separate numbering system. Under no circumstances can there be a fourth section, because then the apartment number would have two fours in it, and that’s downright terrible (404 :-). One four is not that bad.
Перед нами третий и пятый стояки (второй подъезд) четвертого дома первого кластера на улице такой-то.
What you see in front of you are the third and fifth sections of building number four (second entrance) in the first cluster on such and such street.
Квартиры имеют трех- или четырехзначную нумерацию. Первая цифра (или две) номер этажа. Вторые две номер подъездного стояка. В данном доме оказался четвертый этаж (видимо, тут живут неразборчивые иностранцы):
Apartments have three or four-digit numbering. The first figure (or first two figures) refers to the floor number. The last two figures indicate the number of the stairwell section. It turns out that this building does have a fourth floor (it’s probably inhabited by foreigners who don’t know any better).
Отдельные дома выглядят стоящими друг на друге.
Standalone houses look like they’re sitting on top of one another.
Потому что в Корее вообще мало плоских мест.
Because there are actually few flat spaces in Korea.
Как и на севере, тут не любят занавесок на окнах. Иногда вешают тюль.
Just like in the north, they don’t like window drapes here. Sometimes they hang up tulle curtains.
Газовые счетчики располагают в рядок.
Gas meters are all lined up in a row.
Корейцы традиционно спят на полу, поэтому во всех домах батареи не висят на стенах, а расположены под полом. Так как западная культура все-таки заставляет людей покупать себе эти глупые неудобные кровати, для совмещения приятного с полезным в магазинах продаются модели с каменным основанием и электроподогревом. Вроде, на кровати спишь а при этом тепло и холосо как на полу.
Koreans traditionally sleep on the floor, so people have underfloor heating instead of wall-mounted radiators in their homes. Nonetheless, since western culture compels people to purchase stupid, uncomfortable beds, shops sell electric models with a stone slab base. This allows you to kill two birds with one stone: these beds are both practical and snug. It’s a regular bed, but it’s nice and warm just like if you were sleeping on the floor.
Корейцы совсем не могут жить без кимчи квашено-маринованной капусты, редьки и других овощей. Кимчи едят на завтрак, обед и ужин вне зависимости от того, какая еще еда есть на столе. В меню американизированных ресторанов (типа «Фрайдиса») кимчи нет, но, как рассказывают местные, если попросить официанта, он принесет как без этого есть-то.
Koreans can’t live without kimchi — pickled and marinated cabbage, radishes, and other veggies. They eat kimchi for breakfast, lunch, and dinner, regardless of what other food is on the table. There’s no kimchi on the menu in US-style restaurants (“Fridays” and the like), but locals will say that if you ask the waiters, they’ll bring some out — a meal is not a meal without kimchi.
Кимчи как-то геморройно и долго готовить, зато оно быстро ферментируется (скисает) от тепла. Поэтому у каждого дома есть специальный кимчидильник туда складывают кимчи, которое готовят как домашние пельмени на пару месяцев вперед.
Kimchi is a bitch to prepare and takes ages, however, on the plus side, it ferments (turns sour) very quickly when heated. That’s why every household has a special kimchirator — that’s where they store the kimchi, which they prepare in batches big enough to last them for several months, like Russians do with homemade pelemeni.
Кимчидильники продаются в любом магазине бытовой техники.
Every home appliance store stocks kimchirators.
Почему в обычном холодильнике нет секции для кимчи, а есть только простое отделение и морозилка, неизвестно.
It’s unclear why regular refrigerators don’t have a dedicated kimchi compartment; all they have is the main section and the freezer.
Корейцы спят на полу
Рабочая жизнь иностранца в Корее
Трудоустройство
Чтобы устроиться в Корее на работу после просмотра объявления о найме на работу сначала подают документы, а потом проходят собеседование. Информацию о вакансиях можно найти в информационном центре по найму министерства труда, в интернет, в газетах или специальных выставках вакансий. При подаче документов на работу необходимо — заполнить анкету и биографию, в анкете необходимо указать имя, адрес, гражданство, срок проживания в Корее, образование, трудовой стаж, имеющиеся сертификаты. В некоторых организациях требуют указать поручителя. Собеседование — самое важная часть это первое впечатление. Принимающие собеседование высоко оценивают людей старательных и умелых, также любят ответственных людей. На собеседование следует идти чисто и аккуратно одевшись.
Следует проверить при трудоустройстве: Зарплата, проживание, предоставление питания, денежная премия, форма работы, благоустройство, денежное пособие и т.д * Условия работы нужно указать в договоре о труде и прежде чем подписывать договор обязательно прочитайте внимательно все пункты договора.
Обычно работа начинается в 9:00 утра и заканчивается в 18:00, иногда в 20:00. В некоторых компаниях есть случаи работы 10-12 часов. Если нет веских причин — следует избегать опозданий, преждевременных уходов с работы, пропусков. Если вы пропускаете или не можете выйти на работу по веским причинам, следует предупредить заранее по телефону (лучше лично) начальника отдела, либо предприятия. Если в компании много работы — нужно оставаться в ночную смену и на выходные. Если к концу рабочего дня осталась еще работа, её следует доделать, прежде чем идти домой.
1.Рабочая одежда и положение.
На работу следует одеваться чисто и аккуратно, быть внимательным к прическе (быть без распущенных волос). У корейцев есть привычка — старший по званию может иногда слегка ударить подчиненного, не придавайте этому большого внимания. Дружеское похлопывание)
Следует приходить на работу за 10 минут до начала работы и подготавливаться.
Быть в хороших отношениях с коллегами и не перекладывать работу на других.
Следует контролировать телефонные звонки по личным делам и постороннюю деятельность во время работы.
При уходе с работы доложить об этом старшего по званию.
Работник которого желает видеть работодатель:
Прилежный работник, который не меняет часто место работы.
Опрос работодателей имеющих опыт найма соотечественников показал, работник который часто меняет работу и идет туда где больше платят, не кажется в глазах работодателя прилежным работником.
Работник, который хорошо контактирует с коллегами по работе.
Есть случаи когда работник соотечественник не найдя контакт с другими сотрудниками и попадая в неловкую рабочую атмосферу а также случаи споров, разногласий между соотечественниками с разных регионов.
3. Рабочая культура Кореи
Работа — это место, где человек проводит большую часть времени, это место где получая деньги — воспитываешь опыт. Нельзя думать, что работа — это место, где отдохну немного и пойду в другое место. Поэтому в Корее очень развиты дружественные посиделки-выпивки с сотрудниками, после работы для сближения отношений друг с другом. Поэтому в коммуникации очень ценится «привязанность» и не следует нарушать такую атмосферу.
4. Коммуникация
Для того чтобы иметь хорошую коммуникативность нужно стараться понять неизвестную культуру и язык, для этого необходимо старательно учить корейский язык.
Будьте осторожны со следующими выражениями: Нужно иметь в виду при диалогах с корейцами с такими выражениями как: «Иропта»- это «квенчанта», «щикыропта» — «покчапхаго понробта».
Может возникнуть недоразумение, если сказать вместо «квенчанта» «иропта». И может возникнуть конфликт, если сказать «Ури садяним щикыропта»
