Музей Карлсона в Стокгольме
Где жил Карлсон?
Музей Карлсона – фактически, даже не музей, это обычный жилой дом, как и написано в сказке: «Малыш жил в городе Стокгольме, на самой обыкновенной улице, в самом обыкновенном доме». Долгое время адрес этого дома был загадкой, ответ на которую знала только сама Астрид Линдрен.
Люди пытались самостоятельно отыскать нужный дом, а в одной из стокгольмских газет даже появилось объявление о награде в 10000 крон для того, кто сможет отыскать заветную крышу. Тогда писательница, решив уберечь детей и взрослых от опасных путешествий по крышам, поделилась секретом:
Дом по адресу Vulcanusgatan, 12 действительно стоит на своем месте, а под крышей расположены балконы, где писательница впервые увидел Карлсона. На этом доме нет никаких опознавательных знаков, которые бы говорили о том, что герой любимой сказки здесь жил. На крыше нет квартиры Карлсона, а в самом доме живут обычные шведские семьи, поэтому попасть внутрь туристам не получится. Остается только на слово поверить Астрид Линдгрен, что именно в этом доме жил тот самый мужчина, в самом расцвете сил.
Крыши Стокгольма
Прогуляться по крышам Стокгольма, представляя, что Карлсон вот-вот появится, все-таки можно: экскурсии проводятся в получасе ходьбы от дома на Вулканусгатан. Вид с крыш домов, расположенных по улице Риддархольмен – удивительный, с высоты вы сможете увидеть парламент и всю историческую часть города. При этом не нужно переживать за безопасность – всем посетителям надевается страховка, выдаются каски, и проводится инструкция по технике безопасности.
Экскурсии по крышам проводятся по адресу Норра Риддархольмен 5, в том числе и на русском языке. Стоимость полуторачасовой прогулки – 600 шведских крон.
Квартира-музей Астрид Линдгрен
В квартире, в которой писательница встретила Карлсона, она прожила всего несколько лет. Если у вас есть желание поближе познакомиться с удивительной Астрид Линдгрен – вы можете посетить ее квартиру, в которую она переехала и прожила более 60 лет, до сих пор в ней сохранен тот же внешний вид, что и при жизни писательницы.
В эту квартиру Астрид вместе со своей семьей переехала еще до того, как стала известной писательницей – в 1941 году. Посетители здесь себя чувствуют как в гостях, а не в музее – экскурсия начинается с вешалки, с той самой, куда свое пальто вешала сама писательница.
Мебель – местами потертая, где-то даже виднеется след от пролитого кофе – в последние годы писательница почти полностью ослепла, поэтому просто не могла заметить пятен. Сохранились даже записи о бюджете, каждую трату Астрид записывала в специальную тетрадь, и хранила ее в ящике стола.
Повсюду в доме можно увидеть подарки, подаренные писательнице, среди них есть и сувенир из России, подаренные Борисом Ельциным: конфетница, расписанная в стиле гжель. Удивительно, что для многочисленных наград в доме нет ни одного стеллажа, все они расставлены на подоконниках. Астрид говорила, что ими очень удобно подпирать окна, чтобы те не хлопали – в этом юмор и простота писательницы и полное отсутствие какого-либо пафоса.
Конечно, самая интересная часть квартиры – рабочий кабинет. Он весь уставлен книгами и фотографиями, сувенирами и иллюстрациями. На рабочем столе обычное место писателя: записной блокнот, визитки, которые она вкладывала в письма поклонникам. Писательница сама вела переписку с почитателями ее творчества до 75 лет, но с каждым днем писем приходило все больше, поэтому подруга детства стала помощницей Астрид – каждый день она помогала читать и отвечать на несколько десятков писем.
Квартира-музей располагается по адресу Dalagatan 46. Для того, чтобы сохранить обстановку, действуют строгие правила, так, посетить квартиру можно только в составе экскурсионной группы, кроме того в день допускается не более 40 посетителей. Поэтому билеты нужно приобретать заранее, выбрав дату и время посещения. Сделать это можно на официальном сайте. Стоимость – 160 шведских крон.
На какой крыше Стокгольма жил Карлсон?
« Я увидела его, вернее, сперва услышала что-то ночью, когда мне не спалось. Не спалось, может быть, потому, что за окном что-то долго жужжало. А потом он влетел в комнату, сел на кровать и спросил, где найти Малыша… «Кто ты? – спросила я. – Почему ты ко мне прилетел?». «Я – лучший в мире Карлсон, который живет на крыше, – ответил он, – а прилетел я потому, что ты написала книжку про Пеппи Длинныйчулок». Тогда я дала ему адрес Малыша. Не назову этот адрес, потому что это тайна… Всё это было именно так, и я готова в этом присягнуть – на книге о Пеппи ».
«Карлсон живет совсем недалеко от моего дома, на другом краю парка, который у меня под окнами. Это улица Vulcanusgatan 12. Там начиналась моя семейная жизнь. И когда я стала писать о нем, то думала только о крыше того дома, где мы с мужем жили как новобрачные. Над нами, этажом выше, был балкон – там я впервые его увидела. Он и сейчас залетает ко мне в любое время, когда ему вздумается, и мы болтаем о том, о сем».
А на входе в подъезд стоит памятная табличка.
Потом мы пошли через парк Vasaparken на другой его край. Кстати, это тот самый парк, где Малыш гулял с собачкой.
Пройдя через парк, вы не можете не заметить дом с выделяющейся башенкой.
Это и есть место жительства самого Карлсона.
А чтобы пройти непосредственно к дому, где жила Астрид Линдгрен, нам надо пройти в арку на углу дома с этой башенкой.
Вы попадаете в такой двор, а нужный дом находится справа в углу. «И когда я стала писать о нем, то думала только о крыше того дома, где мы с мужем жили как новобрачные. Над нами, этажом выше, был балкон – там я впервые его увидела.»
Vulcanusgatan 12. Здесь она и жила со своей семьёй с 1931 по 1941 год.
Сами Карлсона мы так, к сожалению, и не увидели. Может быть, повезет вам?
Все посты моего путешествия #Скандинавтревел
Крыша карлсона в стокгольме
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
В гостях у Карлсона
Накручивая нашу ворону Вокруг Балтики и планируя заезд в Стокгольм, я вспомнил про Карлсона.
Думаю, все в детстве зачитывались замечательной сказкой Астрид Линдгрен про Малышка и Карлсона, который живет на крыше. Мы дико завидовали Малышу, у которого есть такой замечательный друг-проказник. Каждый мальчик мечтал побывать в домике Карлсона, ну и я тоже не исключение.
— Ставить этих карапузов на одну доску со мной! — возмущался Карлсон. — Со мной, таким красивым и в меру упитанным мужчиной в самом расцвете сил! Многим ли глупым мальчишкам посчастливилось иметь такого лучшего друга, как я?
Из книжки известно, что Карлсон жил в районе Вазастан в Стокгольме:
Там же, на крышах Вазастана, Малыш с Карлсоном гоняли воров на крыше.
Конечно же, Астрид Лингрен сама жила в Вазастане, поэтому неудивительно, что своего лучшего персонажа она поселила там же. Астрид Линдгрен с 1941 года и до самой своей смерти в 2002 году (т.е. больше 60 лет) проживала в Вазастане на улице Далатаган (Dalagatan) в доме номер 46 и где-то там следовало искать домик толстого любителя тефтелек.
После публикации книги о Малыше и Карлсоне в 1955 году в местных газетах сразу же появилось объявление: «10000 крон тому, кто найдет крышу Карлсона». Настолько был велик интересен к этому персонажу. Астрид Линдгрен поначалу отшучивалась, но чтобы пресечь опасные лазания детей по крышам в поисках Карлсона, однажды раз и навсегда положила конец спорам об адресе Малыша и Карлсона:
«Карлсон живет совсем недалеко от моего дома, на другом краю парка, который у меня под окнами. Это улица Вулканусгатан, 12. Там начиналась моя семейная жизнь. И когда я стала писать о нем, то думала только о крыше того дома, где мы с мужем жили как новобрачные. Над нами, этажом выше, был балкон – там я впервые его увидела. Он и сейчас залетает ко мне в любое время, когда ему вздумается, и мы болтаем о том, о сем».
И мы поехали на улицу Вулканусгатан 12.
Вот он, тот самый дом, в котором проживал Малыш, с балкончиком и небольшой террасой
Сквозная арка ведет к парку Vasaparken
Пройдем в вазапарк и посмотрим на дом Астрид Линдгрен с другой стороны.
Карлсон проживал в угловом доме с башенкой, на крыше в маленьком домике, притаившемся за печной трубой
В небольшом саду на Вулканусгатан:
У дома, где жила Астрид Линдгрен:
У того самого дома, где жил Малыш и Карлсон, который живет на крыше:
А вот каким Карлсона видят сами шведы. Это уже в замечательном детском парке Юнибакен:
В домике Карлсона:
Пусть все кругом
Горит огнем,
А мы с тобой споем:
Ути, боссе, буссе, бассе,
Биссе, и отдохнем.
Пусть тыщу булочек несут
На день рожденья к нам.
А мы с тобой устроим тут
Ути, боссе, буссе, капут,
Биссе и тарарам
Вот и я, собираясь посетить столь интересный город решился задаться поиском адреса этого самого дома. Вбил запрос в поисковую строку и попал на туристический сайт, где написано:
Место расположение дома Карлсона
Объект находится на крыше обычного шестиэтажного дома. Многоэтажка расположена не далеко от станции метро. В этом самом доме проживала сама писательница. Дом окрашен в зеленый цвет. Туристы могут издалека увидеть это здание.
Вам не кажется, что это полная фигня, а не указание на местоположение? В Стокгольме одна станция метро? Дом не имеет адреса, но имеет далеко видимый и уникальный на весь город зелёный цвет?
Читаю дальше:
Каждый турист имеет возможность подняться на крышу и, так сказать, зайти в гости к Карлсону. На самой крыше дома висит небольшой фонарь. Над дверью в дом мультяшного героя расположена небольшая красивая подкова, по поверьям приносящая владельцу счастье и много варенья. Дом Карлесона в Стокгольме практически весь сделан из железа. Помещение совсем крошечное – всего площадь квартирки составляет примерно два квадратных метра.
В самой квартирке творится полный беспорядок. Складывается впечатление, что за долгие годы там никто не убирался. Не заправленная кровать, напоминающая детскую люльку, стоит вдоль стены в углу. Рядом с кроватью стоит затертый деревянный стол, заваленный разными вещами. На столе можно встретить башенку из пластмассовых кубиков, перо для письма, рисунки. На полу валяются разные вещи, которые обычный человек давно уже бы выкинул. На стене висят давно остановившиеся часы. Потертые, обшарпанные стены, давно требуют ремонта, но делать его Карлсону было некогда. Перед окном весит клетка для птицы, но там ее никогда и не было. Из окна открывается красивый вид на весь Стокгольм.
Такие подробности приглушили моё недоверие. Возможно, адрес не написан для того, чтобы люди записывались на платные экскурсии. Возможно. Я продолжил свои поиски и попал на другой туристический сайт, где снова не было никакой конкретики. Но появилась безымянная улица:
Дом Карлсона – это небольшое строение, расположенное на крыше одного из домов в Стокгольме. Сам же дом расположен на небольшой улице в Стокгольме, недалеко от метро. Считается, что именно здесь жил герой известной повести – Карлсон. Его дом находится наверху шестиэтажного жилого строения, в котором жила известная писательница. Строение покрашено в зеленый цвет. При желании туристы могут подняться на крышу, чтобы ближе увидеть небольшое помещение. Его площадь составляет около двух квадратных метров.
На крыше дома Карлсона располагается небольшой фонарь. Здесь есть и небольшое окно с рамой, выкрашенной в золотистый цвет. Над входом в помещение висит небольшая подкова. Строение практически полностью сделано из железа. Дом Карлсона пользуется большой популярностью у туристов. Многие из них приезжают сюда, чтобы сделать памятные снимки на фоне жилища известного героя детской книги.
Фото с сайта restbee.ru
Естественно, что и домика Карлсона на улице Далагатан не существует, как мы видим на фотографии из Википедии (дом слева, с красной крышей), поскольку квартира знаменитой писательницы до сих пор пустует, а власти одной из самой обеспеченной страны мира не могут позволить себе выделить деньги на создание квартиры-музея. Но где-то же он должен быть, раз о нём везде пишут!
Уже почти отчаявшись, я стал искать дом Карлсона в сервисах Гугла и Яндекса «поиск картинок». Но эти ресурсы ничего не знают об изображениях нужного мне реального домика на крыше, куда приходят толпы туристов в надежде пофотографировать известный объект.
Запись 2015 года с фотографией крыши дома в Санкт-Петербурге.
Запись 2016 года.
Крыша карлсона в стокгольме
— Многим ли глупым мальчишкам посчастливилось иметь такого лучшего друга, как я? Ну, отвечай!
— Нет, нет, только мне одному, — говорил Малыш, и всякий раз сердце его замирало от радости. Как ему повезло, что Карлсон поселился на крыше именно его дома! Ведь в Вазастане полно таких вот старых, некрасивых домов, как тот, в котором жила семья Свантесонов! Какая удача, что Карлсон случайно оказался на его крыше, а не на какой-нибудь другой! [Перевод Л. Лунгиной]
Итак, Малыш жил «в городе Стокгольме, на самой обыкновенной улице, в самом обыкновенном доме», в районе Вазастан. Но в каком именно доме — этого сначала не знал никто, кроме Астрид Линдгрен. А она делиться адресом не спешила. Вот как она рассказывала о своем знакомстве с Карлсоном (из докуметального очерка Людмилы Брауде «Лучшая в мире Астрид!»):
Я увидела его, вернее, сперва услышала что-то ночью, когда мне не спалось. Не спалось, может быть, потому, что за окном что-то долго жужжало. А потом он влетел в комнату, сел на кровать и спросил, где найти Малыша… «Кто ты? — спросила я. — Почему ты ко мне прилетел?». «Я — лучший в мире Карлсон, который живет на крыше, — ответил он, — а прилетел я потому, что ты написала книжку про Пеппи Длинныйчулок». Тогда я дала ему адрес Малыша. Не назову этот адрес, потому что это тайна… Всё это было именно так, и я готова в этом присягнуть — на книге о Пеппи.
Писательница даже предположить не могла, какой резонанс вызовут ее слова. В одной газете тут же появилось объявление: «10000 крон тому, кто найдет крышу Карлсона». Представляете, что могло начаться! Чтобы уберечь детей от опасных поисков на крышах Вазастана, Астрид Линдгрен сама раз и навсегда положила конец спорам об адресе Малыша:
Карлсон живет совсем недалеко от моего дома, на другом краю парка, который у меня под окнами. Это улица Вулканусгатан, 12. Там начиналась моя семейная жизнь. И когда я стала писать о нем, то думала только о крыше того дома, где мы с мужем жили как новобрачные. Над нами, этажом выше, был балкон — там я впервые его увидела. Он и сейчас залетает ко мне в любое время, когда ему вздумается, и мы болтаем о том, о сем.
До поездки в Стокгольм я не задумывалась о точном адресе Карлсона. Но когда стало ясно, что мы туда действительно едем, я непременно решила побывать в Вазастане — районе, в котором Астрид Линдгрен прожила 70 лет.
Мы отправились в Вазастан (Vasastan) в наш первый стокгольмский день: решили доехать на велосипедах (мы уже взяли ситибайки), глянуть — и сразу же вернуться в центр, где была запланирована экскурсия. Сначала приехали к дому 46 на улице Далагатан (Dalagatan), где Астрид Линдгрен жила все эти годы.
Эта фотография с Google Street View (в наш фотоаппарат дом влезал исключительно по частям). Окна Астрид Линдгрен где-то на 2-м этаже над рестораном.
Потом мы поехали вдоль парка Vasaparken на другой его край. Кстати, это тот самый парк, где Малыш гулял с Бимбо.
От жары и ажиотажа хотелось пить. Нас спас фонтанчик. 
Вроде мы все делали быстро, но время шло еще быстрее. Так что когда мы добрались до площади Санкт-Эриксплан (St. Eriksplan), на поиски адреса Vulkanusgatan, 12 оставалось буквально несколько минут. Нужно было торопиться. Мы ездили туда и сюда, и снова туда, и опять сюда. Смотрели в карту и на всякий случай вертели ее. На карте все было однозначно: улица начинается прямо от площади. Но на деле ее просто не было!
Вот наш маршрут: 
Правда, мы увидели башенку: по другой версии, Карлсон жил именно здесь (или, по крайней мере, иногда сюда залетал).
Башенка нас немного утешила, и мы умчались вниз по Торсгатан (Torsgatan).
Вторую попытку мы предприняли вечером того же дня. На этот раз решили схитрить: зашли на Вулканусгатан с другой стороны.
Дом номер 12 находится рядом с площадью, так что мы прошли по всей улице от начала до конца. Она оказалась такой славной, что сразу стало ясно: конечно же, Малыш жил именно здесь. А еще мы поняли, почему не заметили ее, когда были на площади.
Вот мы стоим на Вулканусгатан и смотрим на площадь (это фото пришлось взять из Википедии, мы такое сделать не догадались):
На площадь ведут лестница и арка. Соответственно, вид с площади:
В спешке мы попросту не заметили это место и потому не смогли найти проход на Вулканусгатан.
Если смотреть с площади, то дом Астрид Линдгрен будет по левую руку. А вот так он выглядит с улицы:
Напомню слова Астрид Линдгрен:
Над нами, этажом выше, был балкон — там я впервые его увидела.
Балконы в этом доме — под самой крышей:
Там наверняка живет самая обычная семья с самыми обычными детьми. Жаль, что книги про Карлсона не так уж популярны в Швеции. А то представляете, с каким воодушевлением они бы его ждали…
