Все за сегодня
Политика
Экономика
Наука
Война и ВПК
Общество
ИноБлоги
Подкасты
Мультимедиа
Общество
Helsingin Sanomat (Финляндия): от тоски по финской даче хочется плакать
Москвичка Ирина собирается полететь на финскую дачу через Мальту
Лаппеенранта / Хельсинки — Похоже, этим летом россияне так и не попробуют булочки с творогом в знаменитом кафе Лаппеенранты «Майурска» («Майорша», Majurska).
У витрины выстроилась очередь, но русской речи, как в обычное лето, здесь не слышно. Ассортимент выпечки изучают туристы из Хельсинки и несколько человек из Германии.
Кафе в крепости — одно из самых популярных мест в Лаппеенранте среди российских туристов. Российские СМИ часто о нем пишут.
«В Лаппенранте мимо кафе Majurska („Майорша») не проходит ни один российский турист», — пишет экономическое издание «Деловой Петербург».
Интересна не только выпечка, но и история этого места. Кафе расположено в здании, построенном в середине XIX века для семьи русского офицера. Русские владели зданием вплоть до обретения Финляндией независимости.
«В самые оживленные дни в очереди чаще говорят по-русски, чем по-фински», — говорит работница кафе Айно Люйюнен (Aino Lyijynen).
В этом году лето в Южной Карелии кажется довольно непривычным — нет самой большой группы иностранных туристов — россиян. В 2019 году в Лаппеенранте и Иматре побывали 1,8 миллиона россиян.
Они составили 96% всех иностранных туристов. Это данные ежегодного исследования Аналитического центра Финляндии TAK.
В связи с эпидемией коронавируса граница между Финляндией и Россией по-прежнему закрыта, и информации о том, когда она откроется, пока нет.
Контекст
MT: этим летом в финских коттеджах почти не будет россиян
Etelä-Saimaa: Россию могут ждать смена власти, тотальный кризис и хаос
Финны не хотят разговаривать с русскими
Финляндия: дачник дачнику − рознь
В Финляндию не могут приехать не только туристы, но и владельцы дач. У русских много недвижимости в Финляндии, особенно в Южной Карелии и Южном Саво, говорит Ольга Ханнонен (Olga Hannonen), исследователь, защитившая по этой теме диссертацию в Университете Восточной Карелии.
Для русских дача — популярное место летнего отдыха. За период с 2000 по 2015 год живущие в России русские купили в Финляндии 4424 дачи, квартиры или участка.
По словам Ольги Ханнонен, русские покупают не только квартиры и дачи на берегу, но и старые частные дома в центре Иматры, построенные для финских военных.
Введенные после оккупации Крыма экономические санкции и падение курса рубля негативно сказались на числе сделок по покупке имущества. В 2015 году россияне приобрели в Финляндии всего 127 дач.
Среди российских владельцев финских дач больше всего петербуржцев, москвичей тоже довольно много.
В последние годы поток россиян в Восточную Финляндию сократился. К примеру, в 2008 году россияне купили в Финляндии дачи на сотни миллионов евро. В последние годы дач было продано гораздо меньше.
Для россиян дача в Финляндии — любимое место
Петербургский бизнесмен, предприниматель в строительной и ресторанной сфере Сергей Черный называет свой летний дом, расположенный между Савонлинной и Иматрой, «местом силы».
«Там я спокоен и уверен, чувствую себя очень хорошо. Дети счастливы, мы в постоянном контакте с природой. Мы проводим там время по максимуму», — рассказывает Черный по телефону.
В последний раз он отдыхал на даче со своей женой Александрой Черной, начальником отдела кадров международной фирмы, и тремя детьми в начале марта. Летом семья планировала приехать еще на два месяца, но эпидемия разрушила все планы.
«Мы уже так привыкли проводить отпуск в Финляндии, что это лето в Петербурге кажется нам ужасно неудачным», — говорит Черный.
Домик можно было бы снять и в Ленинградской области, но, по мнению Черного, местные дачи либо в плохом состоянии, либо неоправданно дорогие.
Как сообщают СМИ, этой весной спрос на аренду дачных домов в Ленинградской области поднялся на целых 60%, в связи с чем цены тоже выросли.
«Кроме того, в Финляндии мы привыкли жить уединенно, а в Ленинградской области это абсолютно невозможно».
В Финляндии ближайший сосед по даче живет в двух километрах.
Черный купил с двумя своими петербургскими друзьями соседние лесные участки на берегу озера Хонканен в 2008 году.
За два года на участке Черного появился дом, пригодный для круглогодичного проживания — с сауной, причалом и гаражом. Благодаря хорошему интернету можно работать удаленно.
«У нас даже забора нет, — отмечает Черный. — А в России постройка любого дома всегда начинается с забора».
До постройки собственного дома семья много раз снимала в Финляндии дачи. Финская природа, чистота, уровень безопасности и люди произвели сильное впечатление.
«Для нас Финляндия на первом месте среди других стран», — говорит Черный.
Статьи по теме
Helsingin Sanomat: для россиян Минск стал Касабланкой
France Info: москвичи бегут на дачи от заражения и изоляции
La Croix: россияне спасаются от вируса с томиком Пушкина
HS: закрытие границы РФ и Финляндии коснется не всех
«В Финляндии мало людей и много грибов, нам это очень подходит», — усмехается Черный.
Отдыхать на даче в соседней стране приятно, но организовать такой отдых не всегда легко.
Большинство россиян ездят на дачу по туристической визе, которая дает возможность провести в Финляндии 90 дней в течение полугода. Для самых активных дачников этого недостаточно.
У некоторых есть разрешение на проживание в Финляндии. По нему можно попасть на дачу даже в нынешней ситуации и открыть счет для оплаты расходов в финском банке.
Путь на автомобиле и пограничная проверка — наименьшая из трудностей, связанных с финской дачей. Из Санкт-Петербурга можно добраться на дачу за несколько часов.
Если выехать из Москвы рано утром, можно сидеть на финской даче уже вечером. С учетом перерывов на еду и прохождение пограничных формальностей на дорогу уходит около 12 часов.
Если бы не эпидемия, домохозяйка-москвичка Ирина варила бы сейчас варенье на даче в муниципалитете Пункахарью на берегу озера Саймаа. В Москве она не решается гулять, и поэтому очень скучает по даче.
Пять лет назад семья Ирины переехала на Мальту, где они получили вид на жительство. Однако этот год семья провела в Москве. Возможно, в Финляндию еще получится поехать за грибами и ягодами в середине августа. Финский «управляющий» ухаживал за дачей весной и летом.
«Я люблю Финляндию, лес и озера. Я благодарна финским друзьям и соседям. Они очень хорошо к нам относятся», — рассказывает Ирина по телефону из Москвы.
Русские любят Финляндию, но это чувство нельзя назвать абсолютно взаимным. Похоже, отсутствие российских туристов в Лаппеенранте — не великое горе.
Финские собеседники «Хельсингин саномат» (Helsingin Sanomat) из сферы туризма говорят, что без языкового барьера и культурных различий многие вопросы стало решать легче, да и пеших туристов на велодорожке теперь объезжать не приходится.
«Сейчас наш город стал „более финским»», — говорит предприниматель из сферы туризма, который не хочет называть своего имени.
В 2019 году российские туристы принесли Южной Карелии больше 310 миллионов евро. Летом финны, воодушевившиеся внутренним туризмом, компенсировали весеннее падение продаж, хотя в среднем они тратят меньше денег, чем русские.
Туристы, приехавшие в Лаппеенранту из разных концов Финляндии, отдыхают на курортах, восхищаются архипелагами на озере Саймаа и ходят на сапсерфе перед песочной крепостью Хиеккалинна.
А вот турагенты Паулиина Куокканен (Pauliina Kuokkanen) и Глеб Соколов жалеют, что этим летом знание русского языка им особо не пригодится.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
Лучшие
Все комментарии
Вышиватник
Alexxandro
axocisa1a6t5
custos
axocisa1a6t5
Toivo
Сталинист
dorodorichachol
Консервативный реакционер
elena-crimea2012
Индепендент
Vimih07
eugene_kkk
в ответ ( Показать комментарий Скрыть комментарий)
Популярное
iDnes: Европу ждет новый удар
Al Shorouq: стала известна истинная причина кризиса между Россией и Марокко
Шеф Пентагона грозит России из Киева: «Прекратите! У вас больше нет права вето на расширение НАТО» (CNN)
iDnes: Европу ждет новый удар
Шеф Пентагона грозит России из Киева: «Прекратите! У вас больше нет права вето на расширение НАТО» (CNN)
Handelsblatt: правящие партии Германии обязаны договориться, как им бороться с Россией
При полном или частичном использовании материалов ссылка на ИноСМИ.Ru обязательна (в интернете — гиперссылка).
Использование переводов в коммерческих целях запрещено
Ошибка
Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.
Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.
Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.
Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.
Публикуются комментарии только на русском языке.
Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.
Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:
В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.
При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.
Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.
Дачная Финляндия: как финны ведут хозяйство на своих участках
Не так давно я оказалась в гостях у супружеской четы, которая переехала в Хельсинки десять лет назад и сейчас живёт в районе Вантаа. После обеда хозяйка квартиры предложила съездить на их дачу. Словно прочитав мои мысли о том, что нам предстоит поехать в сельскую избушку, она улыбнулась и сказала: «Наш дачный домик находится в центре Хельсинки, почти на берегу моря». Я была заинтригована таким месторасположением, но это оказалось правдой. Жители Хельсинки имеют дачи совсем не за 200 километров от города, как петербуржцы, а в его центре.
По статистическим данным, в Финляндии насчитывается более полумиллиона дач и коттеджей. Жители Суоми покупают их в зависимости от уровня дохода. Это могут быть шикарные коттеджи в прибрежной зоне, летние домики, крохотные участки земли для огородиков.
Огороды в центре города
Фото: lahiomutsi.fi
Сотку земли под огород житель Хельсинки может получить от города почти бесплатно. Правда, эти земельные участки совсем маленькие по размеру. Как правило, в этом случае горожанин находит участок земли в близлежащем районе и подаёт на него заявку. Иногда ему приходится ждать один-два года. Потом он оплачивает символическую сумму, и получает во владение свой клочок земли. Столичные жители с высоким доходом могут позволить себе купить дачу в центре города. Несколько лет назад это стоило от 70 до 130 тысяч евро, сейчас цены подросли.
Самый старый дачный кооператив был создан в 1946 году на окраине Хельсинки. Потом город стал разрастаться, но дачи решили оставить. И сейчас они уже являются городской достопримечательностью, которая вносит свой вклад в имидж Хельсинки, как комфортного места для жизни.
Владельцы участков земли сажают кабачки, чеснок, морковку, зелень, картошку, огурцы и помидоры. А ещё на участках часто растёт красная и черная смородина, малина, сливы и яблони, которые плодоносят настолько щедро, что в сезон некоторые владельцы выставляют миску с бесплатными фруктами, которыми может угоститься любой желающий. Некоторые дачники превращают свои участки в прекрасные цветники.
Туристам стоит посмотреть на эти столичные дачи, чтобы увидеть, как у финнов всё красиво и продумано. Многие вешают под деревом гамаки или ставят садовую мебель, чтобы наслаждаться отдыхом на своём участке.
Дедушкины избушки в лесу
Фото: mokit.eu
Многие финны предпочитают столичным участкам дачные домики на берегу озера в окружении леса. Некоторые из них вообще находятся на островах, добраться до которых можно только на лодке. Зачастую они не имеют современных удобств: водопровода и электричества, но владельцев это не смущает, ведь финны спокойно могут обходиться дровяной печью и лучиной, так они лучше чувствуют единение с природой.
Финские дачи, обычно, переходят в семьях по наследству. Лесные избушки, построенные дедами и прадедами, служат потом внукам.
Чтение на природе
Фото: facebook.com
Дача для финнов — это место покоя и уединения. Некоторые проводят здесь весь отпуск, а то и всё лето. Финн может отдыхать на участке в полном одиночестве или с семьёй, а вот друзей и родственников хоть и приглашают погостить, но строго обсуждают продолжительность их визита.
Отдых финского дачника — это смена рода деятельности. Он постоянно занят улучшением своего дома или участка, а в перерывах читает книги и газеты, подписку на которые специально переадресовывает на дачу. А вот смотреть телевизор здесь не принято.
Коллективные мероприятия с соседями не входят в программу отдыха на даче. Но финны любят посещать местные ярмарки, музыкальные концерты и представления провинциальных театров, а также спортивные праздники, которые проводятся на открытом воздухе.
Финский дачный уклад для русских
Фото: pinterest.com
Жители Северо-Западного региона также любят приобретать дачи в Финляндии. Покупка русскими недвижимости составляет значительнюю статью дохода финских риэлторских агенств. Петербуржцы, как правило, стремятся приобрести дачу в Сайменском регионе, недалеко от российско-финской границы.
Дачный дом в Финляндии позволяет петербуржцам отдохнуть среди ухоженной финской природы и приобщиться к экологичному образу жизни. Российские дачники ездят в Финляндию на выходные и праздники и отдыхают, как финны: рыбачат, ходят за грибами и ягодами, катаются на лодках и байдарках летом и на лыжах зимой.
Коттедж в Финляндии – это довольно дорогое удовольствие. Самый выгодный вариант – покупка готового дома, не нового, но в хорошем состоянии. Цены начинаются от 25 тысяч евро, от 55 тысяч евро – за домик на берегу водоёма. Некоторые русские покупатели ошибочно считают, что покупка земельного участка и последующая постройка дома более выгодное предприятие, но это не так, учитывая, что им потом приходится платить за все работы финскому архитектору и финской строительной компании. Даже, если вам повезёт с покупкой недорого дома, и вы умудритесь и перестроите его сами – потратите кругленькую сумму. К тому же пользоваться зарубежной недвижимостью русские могут только 90 дней в году, которые им положены по шенгенской визе.
Фото: exploringfinland.com
Завести друзей среди соседей будет сложно. Финны настороженно относятся к русским дачникам, по крайней мере, в начале, считая их нарушителями спокойствия и личного простанства. Моим друзьям понадобилось пару лет, чтобы соседи по даче начали с ними общаться, но и сейчас только один сосед может пригласить их на чашку кофе. С другим соседом моему другу удалось договориться о бартере: он с семьёй пользуется его участком пляжа на озере для купания, а финн плотничает в его сарае. На озере несколько мостков для купания, но мои друзья пользуется только теми, на которые имеют разрешение. Они стараются уважать неписаные правила жизни в посёлке, который состоит из дачных домов финских горожан.
Если вы хотите иметь дачу в Финляндии, вам нужно привыкнуть к этим правилам.
Если вы будете уважать эти правила, то и финские соседи будут настроены к вам дружелюбно. Возможно, вы не будете ходить друг к другу на семейные вечеринки, но вас признают как соседа, с которым можно общаться и при необходимости помогать.
Дачная Финляндия — особенности финского отдыха
Дачная Финляндия – место покоя и уединения. Садовые участки данных краев сильно отличаются от огородов в других странах. Здесь можно встретить как лесные избушки, так и современные дачи в центре города. Финны имеют собственный взгляд на ведение хозяйства.
Дачная Финляндия
Для финнов дача – это в первую очередь место отдыха душой и телом. В среднем в стране около 1,5 миллиона садовых наделов.
Однако не каждая семья владеет собственным огородом. В этом случае люди снимают дачу, где проводят отпуск или сразу полугодие.
Главное отличие финской дачи заключается в расположении домиков. Жители данной страны возводят коттеджи вдали от соседей. Это помогает создать ощущение уединения.
Для большинства людей дача является единственной возможностью уехать из душного города. Чаще всего люди проводят здесь летнее время, однако многие пенсионеры проживают здесь постоянно.
Как финны ведут хозяйство
В государстве Северной Европы преобладают 2 вида направления: животноводство и растениеводство. Большинство дачников отдают предпочтение второму варианту. На среднестатистическом садовом участке можно встретить следующие растения:
Также в саду встречается картошка и зелень. У самых заядлых садоводов можно увидеть теплицу с огурцами и яблони, но это редкость.
Клубника на огороде в Финляндии выращивается в большом количестве. Это объясняется благоприятной продолжительностью светового дня и отсутствием вредителей.
В стране создано много частных фермерских хозяйств. Их может посетить каждый желающий, оказав помощь в сборе клубники. Оплата осуществляется не деньгами, а спелыми ягодами.
Садовый участок
В отличие от российских дачников, которые создают уют только внутри коттеджа, финны придают и участку особую атмосферу. Он является для них главным украшением дома. Создать нужный эффект легко, так как природа в данной местности очаровательна сама по себе.
Стоит отметить, что садоводы любят оставлять на участке кусочек дикой природы – полянка с одуванчиками, клевер, лопухи.
Дачная Финляндия – это место отдыха, финны практически не выращивают овощи, отдавая предпочтение ягодам и цветам.
Соприкосновение с природой
Горожане быстро устают от сумасшедшего ритма жизни и постоянных давок в транспорте. Кроме того загрязненный воздух негативно сказывается на здоровье людей. Спасением в этом случае станет дача в Финляндии, расположенная в экологически чистом месте.
Кроме чистого воздуха здесь можно насладиться сказочной природой. Это актуально, если необходимо найти гармонию с самим с собой и привести мысли в порядок.
Огороды в центре города
Многие финские дачи расположены в центре города. Садоводство оказывает позитивное воздействие на человека. Для горожан это способ отдохнуть от трудовых будней и снять стресс.
Достоинство огорода, расположенного в черте города, заключается в том, что до него можно добраться пешком или на велосипеде.
Дедушкины избушки в лесу
Несмотря на то, что такие дачи расположены в самом настоящем лесу, они оснащены для проживания. Сам дом представляет собой деревянный сруб.
Во многих из них еще сохранились камины. Дрова для которых хранятся в специально отведенном для этого месте. На лесном участке помимо самого домика располагается еще и баня.
Правила поведения
Финны настороженно относятся к российским дачникам. Причиной тому является разный менталитет. Например, россияне любят ходить в гости к соседям по участку или попросить одолжить инструмент. Для финнов это считается нарушением спокойствия и личного пространства.
В данной стране свои правила поведения на садовых участках. Перечень того, что делать не стоит:
Соблюдая правила можно дружелюбно настроить к себе соседа.
Дачная Финляндия в первую очередь место для отдыха, релакса и успокоения. Огороды в полный участок здесь редки. Финны стремятся даже на своих наделах сохранить гармонию природы.
Недвижимость в Финляндии
Продажа коммерческой недвижимости в Котке.
Объект сдан в аренду.
Продажа: 26 872 300 руб. (325 000 €)
Продажа: 23 978 400 руб. (290 000 €)
Продажа: 12 402 600 руб. (150 000 €)
Продажа: 42 168 900 руб. (510 000 €)
Продажа: 15 048 500 руб. (182 000 €)
Продажа: 1 281 600 руб. (15 500 €)
Продажа: 48 783 600 руб. (590 000 €)
Продажа: 13 146 800 руб. (159 000 €)
Продажа: 37 207 800 руб. (450 000 €)
Продажа: 47 956 800 руб. (580 000 €)
Продажа: 19 157 900 руб. (231 700 €)
Продажа: 20 918 400 руб. (252 992 €)
Продажа: 102 528 300 руб. (1 240 000 €)
Продажа: 12 402 600 руб. (150 000 €)
Продажа: 11 989 200 руб. (145 000 €)
Сулкава (регион Савонлинна)
Продажа: 13 229 500 руб. (160 000 €)
Продажа: 23 565 000 руб. (285 000 €)
Продажа: 12 319 900 руб. (149 000 €)
Продажа: 22 242 000 руб. (269 000 €)
Продажа: 16 454 100 руб. (199 000 €)
Добро пожаловать всем, кто задумывается о том, чтобы приобрести недвижимость в Финляндии!
А также всем, кто просто мечтает об этом, или только начинает мечтать, и даже просто задумывается о том, не пора ли начать мечтать… всем, кто интересуется Финляндией и хочет больше узнать об этой такой понятной на первый взгляд, и такой загадочной стране. Финляндия – удивительная земля. В ней гармонично сочетаются прагматика и тайна, здравый смысл и глубокая жизненная философия, технический прогресс и уважение к природе. Финский образ жизни – загадка для иностранцев. Каким образом небольшая северная страна, состоящая из лесов и озер, к началу третьего тысячелетия стала государством с самой конкурентоспособной экономикой в мире, где к тому же самый низкий в мире уровень преступности и самая чистая вода? Как финны умудряются жить одновременно в состоянии движения вперед и состоянии покоя?
Мы не просто продаем недвижимость в Финляндии. Мы пытаемся открыть финскую тайну – тем, кто этого хочет.
