Перевод песни Mrs. Vandebilt (Paul McCartney)
Mrs. Vandebilt
Миссис Вандебильт 1
Down in the jungle living in a tent
You don’t use money you don’t pay rent
You don’t ever know the time
But you don’t mind
When your light is on the blink
You never think of worrying
What’s the use of worrying?
When your bus has left the stop
You’d better drop your hurrying
What’s the use of hurrying?
Leave me alone Mrs. Vandebilt
I’ve got plenty of time of my own
What’s the use of worrying?
What’s the use of hurrying?
What’s the use of anything?
What’s the use of worrying?
What’s the use of hurrying?
What’s the use of anything?
When your pile is on the wane
You don’t complain of robbery
Run away don’t bother me
What’s the use of worrying? (no use!)
What’s the use of anything?
Leave me alone Mrs. Washington
I’ve done plenty of time on my own
What’s the use of worrying?
What’s the use of hurrying? (no use!)
What’s the use of anything?
Глубоко в джунглях, живя в палатке,
Ты не пользуешься деньгами, ты не платишь за квартиру.
Ты даже не знаешь, который час,
Но тебе это безразлично.
Когда у тебя не в порядке освещение,
Ты даже и не думаешь волноваться.
Какой толк волноваться?
Когда твой автобус уехал с остановки,
Можешь уже не торопиться.
Какой толк торопиться?
Оставь меня в покое, миссис Вандебильт,
Времени у меня более чем достаточно.
Какой толк волноваться?
Какой толк торопиться?
Какой толк в чём-нибудь ещё?
Какой толк волноваться?
Какой толк торопиться?
Какой толк в чём-нибудь ещё?
Когда твоя пачка бумажек на исходе,
Ты не жалуешься на ограбление.
Бегите, а от меня отстаньте.
Какой толк волноваться? (никакого!)
Какой толк в чём-нибудь ещё?
Оставь меня в покое, миссис Вашингтон,
Времени у меня более чем достаточно.
Какой толк волноваться?
Какой толк торопиться? (никакого!)
Какой толк в чём-нибудь ещё?
1) Встречается также написание Vanderbilt, совпадающее с фамилией знаменитого семейства американских миллионеров, однако на первых изданиях грампластинки буквы «r» в названии не было.
В Великобритании и США эта песня никогда не пользовалась популярностью, не издавалась на сингле и не попадала ни в один хит-парад. В среде музыкальных критиков она также имела в основном отрицательные отзывы. Однако в СССР в 70-е годы она была одной из самых популярных песен не только Пола Маккартни, но и всех зарубежных песен вообще.
История песни Mrs. Vandebilt – Пол Маккартни
Династия Вандербильтов, основанная Корнелиусом Ван Дер Бильтом, является одной из самых известных семей американских миллионеров. Нам не было бы дела до этих заморских буржуев, если бы не сэр Пол Маккартни. В 1973 году он сочинил песню Mrs Vandebilt, которая в СССР стала одной из его самых популярных композиций.
Только не подумайте ничего дурного. Бывший участник рок-группы The Beatles не уподобился придворным поэтам, которые пишут оды власть имущим. Некая миссис Вандебильт (а вместе с ней и миссис Вашингтон) упоминается в песне вскользь, по-видимому, символизируя всех богачей.
История создания и смысл песни Mrs Vandebilt
Интересно, что в Mrs Vandebilt Маккартни пропустил букву “r” в известной всему миру фамилии. Сложно сказать, было это сознательным шагом или банальной ошибкой. Позже он говорил, что ничего не знал об этой семье, кроме того, что они владеют огромным состоянием. Впрочем, Пол мог таким образом перестраховываться от каких-либо претензий со стороны Вандербильтов.
Маккартни с группой Wings записывал Mrs Vandebilt в Лагосе, столице Нигерии, но окончательно работа над ней была завершена в Лондоне. Не все музыканты захотели ехать в Африку, и Полу пришлось самому исполнять партии на гитаре, ударных и басу.
Релиз и достижения
Песня входит в альбом Band on the Run (1973). Синглом она издавалась лишь в континентальных европейских странах и Австралии. В британских и американских чартах Mrs Vandebilt не появлялась и популярностью у местных слушателей не пользовалась. Да и западные критики отзывались о ней, по большей части, неодобрительно.
Зато советских меломанов она покорила раз и навсегда. В семидесятые годы Mrs Vandebilt звучала на всех танцплощадках и была одним из главных хитов той эпохи. Киевский концерт Пола Маккартни, который он дал в 2008 году, доказал, что на просторах бывшего СССР песню любят до сих пор.
На известном сайте beatles.ru был проведен опрос, целью которого было выяснить наиболее желанную для читателей песню. С большим отрывом победила Mrs Vandebilt. Пол Маккартни, узнав об этом, спел ее, хотя прежде почти никогда не включал композицию в концертные программы. Более того, он объявил песню на украинском языке.
Интересные факты
Текст песни Mrs. Vanderbilt – Paul McCartney
Down in the jungle living in a tent
You don’t use money, you don’t pay rent
You don’t ever know the time
But you don’t mind
When your light is on the blink
You never think of worrying
What’s the use of worrying?
When your bus has left the stop
You’d better drop your hurrying
What’s the use of hurrying?
Leave me alone, Mrs. Vandebilt
I’ve got plenty of time of my own
What’s the use of worrying?
What’s the use of hurrying?
What’s the use of anything?
When your pile is one the wane
You don’t complain of robbery
Run away don’t bother me
What’s the use of worrying?
What’s the use of anything?
Leave me alone, Mrs. Washington
I’ve done plenty of time on my own
Перевод песни Mrs. Vanderbilt – Пол Маккартни
Далеко в джунглях, проживая в палатке,
Ты не пользуешься деньгами, ты не платишь за аренду
Ты даже не знаешь, который час,
И тебе наплевать
Когда твой свет едва горит,
Тебя это ни капли не волнует
Что толку волноваться?
Когда твой автобус отъехал от остановки,
Тебе лучше не спешить
Что толку спешить?
Оставьте меня в покое, миссис Вандебильт
Я немало просидел в одиночестве
Что толку волноваться?
Что толку спешить?
Что толку заботиться о чем бы то ни было?
Когда твое состояние убывает,
Ты не жалуешься на грабителей
Идите прочь, не надоедайте мне
Что толку волноваться?
Что толку заботиться о чем бы то ни было?
Оставьте меня в покое, миссис Вашингтон
Я немало просидел в одиночестве
Цитата о песне
Миссис Вандербильт была хорошей. Я ничего не знал о ней, кроме того, что она была… богатым человеком.
Текст песни Mrs. Vanderbilt
Down in the jungle living in a tent
You don’t use money, you don’t pay rent,
You don’t ever know the time
But you don’t mind
Ho hey ho.
When your light is on the blink,
You never think of worrying,
What’s the use of worrying?
When your bus has left the stop,
You’d better drop your hurrying,
What’s the use of hurrying?
Leave me alone, Mrs. Vanderbilt,
I’ve got plenty of time of my own,
What’s the use of worrying?
What’s the use of hurrying?
What’s the use of anything?
What’s the use of worrying?
What’s the use of hurrying?
What’s the use of anything?
When your pile is one the wane
You don’t complain of robbery,
Run away, don’t bother me,
What’s the use of worrying?
What’s the use of anything?
Leave me alone, Mrs. Washington,
I’ve done plenty of time on my own
What’s the use of worrying?
What’s the use of hurrying? (no use!)
What’s the use of anything?
Перевод песни Mrs. Vanderbilt
Живешь в джунглях в палатке,
Тебе не нужны деньги, платить ренту тут некому,
И время тут знать ни к чему,
Но против этого ты и не возражаешь
Хо-хей-хо…
Оставьте меня одного, миссис Вандербилт,
У меня теперь много свободного времени,
Какой толк от беспокойства?
Какой толк от спешки?
Какой толк вообще от чего-нибудь?
Какой толк от беспокойства?
Какой толк от спешки?
Какой толк вообще от чего-нибудь?
Когда твоя куча бумаг приносит убытки,
Ты не жалуешься на грабеж,
Беги прочь и не занудствуй,
Что толку от твоего беспокойства?
Что толку хоть от чего-то?
Оставьте меня одного, миссис Вашингтон,
Я достаточно времени провел наедине с собой
Какой толк от беспокойства?
Какой толк от спешки? (никакого!)
Какой толк вообще от чего-нибудь?
Mrs Vandebilt Remastered 2010
Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt Exclusive Video
Paul McCartney Mrs Vandebilt Live
Mrs Vandebilt Remastered 2010
Paul McCartney Mrs Vanderbilt First Live Performance
Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt
Paul McCartney Mrs Vandebilt Acoustic
Mrs Vandebilt Paul McCartney Wings Lyrics
Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt 2010 Remastered
Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt
Mrs Vandebilt Live At Citi Field NYC 2009
Paul McCartney Mrs Vandebilt Live HardRock Calling 2010 720p HD
Paul McCartney Mrs Vandebilt Live In Moscow Russia 14 12 2011
Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt Subtitulada Al Español
Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt
Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt ʲᵃᵘˣ
Paul McCartney Mrs Vandebilt 2012 05 10 Zócalo DF México 21 38
Sergey Slade Mrs Vandebilt Paul MacCartney Cover
My Cover Band Mrs Vandebilt Paul McCartney Cover
Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt перевод
How To Play Mrs Vandebilt Paul McCartney And Wings Acoustic Guitar Lesson
Mrs Vandebilt Paul McCartney Wings Chords Lyrics Solo 1973
Mrs Vanderbilt Paul McCartney Guitar Lesson
Mrs Vandebilt Paul McCartney Full Cover
Mrs Vandebilt Paul McCartney Tradução
Paul McCartney Mrs Vandebilt Live Quebec 2008
Mrs Vandebilt Paul McCartney Quebec 2008
Paul McCartney Bass Lines Mrs Vandebilt
Mrs Vandebilt Paul McCartney In Argentina 11 11 10
Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt Audio Versión Original Video Editado
Paul McCartney Mrs Vandebilt
Mrs Vandebilt By Paul McCartney And Wings COVER
PAUL MCCARTNEY Mrs Vandebilt LIMA 2011 05 09
Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt Vinyl
Paul McCartney Mrs Vandebilt Argentina DVD 2010
Paul McCartney Wings Mrs Vanderbilt HQ
Paul McCartney 14 12 2011 Live Moscow Mrs Vandebilt
Paul McCartney Mrs Vandebilt Guitar Cover
Kyiv Paul McCartney Mrs Vandebilt
Paul McCartney Mrs Vandebilt São Paulo 21 11 2010
Mrs Vanderbilt Paul McCartney Wings
Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt Instrumental Video
Paul McCartney Feat Wings Mrs Vandebilt Band On The Run Standard Pop 1973
Old Version Mrs Vandebilt Paul McCartney Full Cover
Paul McCartney And Wings Mrs Vandebilt
Paul McCartney Moscow 14 12 2011 Mrs Vandebilt
Paul McCartney Rio De Janeiro 22 05 2011 Mrs Vandebilt
P McCartney Wings Mrs Vandebilt No Video Only Photos My Sound Remastering
Mrs Vandebilt Paul McCartney And Wings
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Mrs Vandebilt Paul Mccartney в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Mrs Vandebilt Remastered 2010 длительностью 4 мин и 42 сек, размер файла 6.19 MB.
Айгерим Нурлан Дует
Corona Junis Work Rhythm Of The Night 2019
Still A Chop Yrn Records
The Show Must Go On Luka Šulić
Funkerman Coming Home
Paul Blart Freestayle Remix
Salohiddin Azizboyev Qoshlaringiz Qaroligi
Гр Караван Чи Кьисмет 2021
Valora Lo Que Tienes
Densetsu No Kawa While Rock Band
Agitation Feat Mark Lettieri
Tiktok Bass Music 2021
Futari De Itai 松木美音
Til I M Gone Notiz Yong Atlas Awest One
Rammstein Reise Reise Cover На Русском Рамштайн Плыви Плыви Guitar
Запоздалая Осень Maksim Kust
Usb Машина Едет В Дагестан
Qahramon Va Dostonbek Havas Guruhi Parvozlar Zavqi
Parallel World Maxime Smv
Artik Asti Неделимы Cover
Айпери Кубик Кызы Хосе Дани En Жаны Клип Muzkg
Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt Exclusive Video
My Cover Band Mrs Vandebilt Paul McCartney Cover
Mrs Vandebilt Paul Mccartney And Wings Cover
Paul McCartney Mrs Vandebilt Acoustic
Mrs Vandebilt Paul McCartney Full Cover
Diego Lopes Os Dínamos Mrs Vandebilt Paul McCartney Cover
Mrs Vanderbilt Paul McCartney Wings
Paul McCartney Mrs Vandebilt Live
How To Play Mrs Vandebilt Paul McCartney And Wings Acoustic Guitar Lesson
Mrs Vandebilt Paul McCartney Wings Cover
Paul McCartney Mrs Vanderbilt First Live Performance
Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt
Paul McCartney Mrs Vandebilt Live HardRock Calling 2010 720p HD
Old Version Mrs Vandebilt Paul McCartney Full Cover
Mrs Vanderbilt Paul McCartney Cover Luhansk Ukraine 21 05 2013
Mrs Vandebilt Remastered 2010
Mrs Vanderbilt Cover Ex Wings Paul McCartney русский текст А Баранов
Lafayette Mrs Vandebilt Paul McCartney Cover
Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt Guitar Cover Acoustic Electric
老友柴房 20170415 Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt Cover
Mrs Vandebilt Paul McCartney Wings Lyrics
Mrs Vandebilt Paul McCartney Cover
Paul McCartney Mrs Vandebilt Guitar Cover
Mrs Vandebilt Wings Paul McCartney Cover
Mrs Vandebilt Paul McCartney Wings Cover By Kensuke Sudo
Mrs Vanderbilt Paul McCartney Guitar Lesson
Mrs Vandebilt By Paul McCartney And Wings COVER
Paul McCartney Mrs Vandebilt Bass Cover
Mrs Vandebilt By Paul McCartney
Mrs Vandebilt Remastered 2010
Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt ʲᵃᵘˣ
Mrs Vandebilt Paul McCartney Wings Chords Lyrics Solo 1973
Mrs Vandebilt Paul McCartney And Wings Cover Coraboration With Pennywho
Paul McCartney Wings Mrs Vanderbilt By JJ
Cloud 9 Mrs Vandebilt Ho Hey Hop Paul McCartney And Wings Cover
Paul McCartney And Wings Mrs Vandebilt Guitar Cover
Paul McCartney And Wings Mrs Vandebilt Covered By 柊しじま
Paul McCartney En Lima Peru 2011 Mrs Vandebilt Wings Cover
Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt Bass Cover
Father McKenzie Mrs Vandebilt McCartney Live Cover
Mrs Vandebilt Uncle Albert Paul McCartney Cover
Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt Bass Cover
Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt
Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt
Paul McCartney Mrs Vandebilt Bass Cover
Mrs Vandebilt Cover Paul McCartney And Wings
Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt перевод
Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt 2010 Remastered
Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt
Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt With Lyrics
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Mrs Vandebilt Paul Mccartney Wings Cover в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt Exclusive Video длительностью 4 мин и 39 сек, размер файла 6.12 MB.
Vanco Ms Jailer Feat Zano Zepherin Saint Remix
Cognac Skates Xl Middleton Dj Fresh
Mrs Vandebilt Paul Mccartney Wings Cover
Lames Blvc Svnd One Who May Ascend
Белая Ночь Опустилась Как Облако Ремикс
Blvc Svnd Hardcore Negro
Jeffrey Thompson Zanaida Act I Scene 3 Iii A Te Illustre Tamasse Tamasse Osira Cisseo Roselane Zanaida Aglatida Silvera Mustafa Gianguir
Broke Boy Yrn Records
My Little Pony New Generation Fit Right In Russian
Выход Лисы На Утреннике
Styx River One Who May Ascend
Orichalk Aarhus Symphony Orchestra Jean Thorel
Equinoxe Arhus Sinfonietta Jean Thorel
Hustling Yrn Records
Lp Other People Swanky Tunes Going Deeper Remix
Special Treatment Notiz Yong
Аят Аль Курси С Переводом На Русский Язык
Windows Xp Завершение Работы
The Witcher 3 Wild Hunt A Dog S Life Random Quest Completion
Hollow Point Getter Datsik
Lp Lost On You Swanky Tunes Going Deeper Remix Extended
W Y B Skit Notiz Yong
Black Virgin Aarhus Symphony Orchestra Jean Thorel
