My Apartment (My Flat) – Моя квартира. Описание квартиры. Текст на английском языке с переводом и аудио
В школе часто задают написать или рассказать о своей квартире на английском языке. Здесь вы найдете текст на тему “My Apartment” или “My Flat” (оба названия значат “Моя квартира”) на английском языке с переводом. Напомню, что apartment – это американский вариант, а flat – британский. Также вы узнаете, как рассказать о своей квартире или о доме.
Как рассказать о своей квартире на английском?
Суть задания не в том, чтобы вы в точности описали планировку и провели инвентаризацию мебели. Рассказывая о квартире, вы используете лексику на эту тему, а также учитесь описывать и рассказывать в целом. Рассказ о квартире на английском языке строится просто.
- Вступление. Самый простой вариант – это “Hello, my name is __. Let me tell you about my apartment”. Но можно сделать чуть сложнее, например, сказать, что квартира находится в доме в столько-то этажей. Какие есть комнаты, помещения. Называем, сколько комнат в квартире, перечисляем их. В наших реалиях это обычно bedroom или просто room – спальня, комната, living room – гостиная, зал, kitchen – кухня, bathroom – санузел. Рассказываем о комнатах подробнее. Здесь можно использовать различные прилагательные вроде small/big – маленькая/большая, а также описать, какие вещи, предметы мебели (самые значимые) есть в комнате. Можно добавить, чем домочадцы занимаются в этих комнатах. К примеру, в гостиной обычно смотрят телевизор. Можно упомянуть домашних животных. В качестве завершения подойдет общая фраза на тему того, как вам здорово живется на ваших квадратных метрах. Это скучное завершение, но надежное.
Замечу, что, описывая квартиру, необязательно говорить правду. Вы можете выдумать себе пару лишних комнат, поставить джакузи в ванную, или, наоборот, снести два верхних этажа вашей виллы, если не хотите про них рассказывать. Тема также удобна тем, что ее легко удлинять и укорачивать. Текст получается слишком коротким? Расскажите, в какой комнате обычно спит собака, где вы играли на скрипке в 5 лет, опишите подробнее домашнюю библиотеку. Слишком много написали? “Снесите” лишнюю комнату. Важно лишь не отходить от темы далеко и надолго.
My Apartment (My Flat) – Моя квартира. Текст на английском языке + аудио
Это вариант текста с аудио. Ниже вы найдете такой же текст с переводом. Учтите, что в тексте используются американские варианты слов. Подробнее об этом ниже, см. “Полезные слова” в конце статьи.
Пройдите тест на уровень английского:
Также полезные слова по теме есть в этой подборке: “Дом, одежда, предметы быта на английском”.
| We live in a 12-story building in the central part of the city. Let me tell you about our apartment. We live on the second floor, so usually we do not use the elevator. There are four rooms in the apartment – my parents’ room, my little brother’s room, the room where I live, and the living room. There are also, of course, a cozy kitchen and a bathroom. The kitchen is small, but, as I said before, quite cozy. There is a stove, fridge, kettle, microwave, table and chairs there. We also have a lot of kitchen utensils such as knives, ladles and so on. There is my mom’s portrait hanging on the wall. The portrait is very good, my father drew it many years ago when they met. The biggest room in the apartment is the living room. This is where we watch TV in the evening, my little brother plays videogames there. My parents’ room is also big, and they have their own TV. If my brother or I, want to watch something they do not watch, they might let us use the living room TV and watch their favorite show in their room. They love police procedurals, I like fantasy series, and my brother likes cartoons. My brother has a small room. There is a big closet full of toys and Lego there. My room is not big either, I have a computer desk. This is where I do my homework. As for the bathroom, there is not just a toilet and bathtub, there is also a cat litter box there. We have a cat, her name is Lilly, and she does not have a room, because the whole apartment is her room. We’ve been living in this apartment since I was little, and I really like it. When I move out someday, I hope I will live in an apartment like this one. |
Текст на английском языке с переводом. My Apartment (My Flat) – Моя квартира
Это тот же текст, но с переводом. Перевод дается для каждого предложения в отдельной строке. Ниже вы найдете список полезных слов и примечания к тексту.
| Текст на английском языке | Перевод |
|---|---|
| We live in a 12-story building in the central part of the city. | Мы живем в 12-этажном здании в центральной части города. |
| Let me tell you about our apartment. | Позвольте мне рассказать про нашу квартиру. |
| We live on the second floor, so usually we do not use the elevator. | Мы живем на втором этаже, поэтому обычно не пользуемся лифтом. |
| There are four rooms in the apartment – my parents’ room, my little brother’s room, the room where I live, and the living room. | В квартире четыре комнаты – комната моих родителей, комната моего младшего брата, комната, где я живу, и гостиная. |
| There are also, of course, a cozy kitchen and a bathroom. | А также, конечно, уютная кухня и ванная. |
| The kitchen is small, but, as I said before, quite cozy. | Кухня – маленькая, но, как я сказал ранее, довольно уютная. |
| There is a stove, fridge, kettle, microwave, table and chairs there. | Там есть плита, холодильник, чайник, микроволновая печь, стол и стулья. |
| We also have a lot of kitchen utensils such as knives, ladles and so on. | У нас также есть много кухонных принадлежностей вроде ножей, черпаков и так далее. |
| There is my mom’s portrait hanging on the wall. | На стене висит портрет моей мамы. |
| The portrait is very good, my father drew it many years ago when they met. | Портрет очень хороший, мой отец нарисовал его много лет назад, когда они познакомились. |
| The biggest room in the apartment is the living room. | Самая большая комната в квартире – это гостиная. |
| This is where we watch TV in the evening, my little brother plays videogames there. | Там мы смотрим телевизор по вечерам, мой младший братик играет там в видеоигры. |
| My parents’ room is also big, and they have their own TV. | Комната родителей тоже большая, у них есть свой телевизор. |
| If my brother or I want to watch something they do not watch, they might let us use the living room TV and watch their favorite show in their room. | Если мой брат или я хотим посмотреть что-то, что они не смотрят, они могут позволить нам воспользоваться телевизором в гостиной, а сами будут смотреть свой любимый сериал у себя в комнате. |
| They love police procedurals, I like fantasy series, and my brother likes cartoons. | Им нравятся детективы про полицию, мне нравятся фэнтези-сериалы, а моему брату – мультики. |
| My brother has a small room. | У моего брата маленькая комната. |
| There is a big closet full of toys and Lego there. | Там есть шкаф, полный игрушек и Лего. |
| My room is not big either, I have a computer desk. | Моя комната тоже небольшая, у меня есть компьютерный стол. |
| This is where I do my homework. | Там я делаю уроки. |
| As for the bathroom, there is not just a toilet and bathtub, there is also a cat litter box there. | Что касается ванной, то там не просто туалет и ванная, там еще есть кошачий лоток. |
| We have a cat, her name is Lilly, and she does not have a room, because the whole apartment is her room. | У нас есть кошка, ее зовут Лили, и у нее нет комнаты, потому что вся квартира – это ее комната. |
| We’ve been living in this apartment since I was little, and I really like it. | Мы живем в этой квартире с тех пор, как я был маленьким, и мне она очень нравится. |
| When I move out someday, I hope I will live in an apartment like this one. | Когда я перееду отсюда когда-нибудь, надеюсь, что я буду жить в квартире похожей на эту. |
Полезные слова:
Среди лексики на тему жилья, квартиры, дома много слов, имеющий британский и американский вариант. К таким словам и значениям добавлено примечание в скобках. US – американский вариант, UK – британский.
Топик на тему «My flat (Моя квартира)»
We live in a new block of flats.Our flat is on the 5th floor.Though there is a lift, I prefer to walk upstairs and downstairs.
In our flat we have three rooms.There is certainly a hall, a kitchen, a bathroom and a balcony.
In the hall there is a chest of drawers and a mirror above it. There is also a clothes rack.
On the left of the hall there’s a kitchen.It’s very nice and cosy with some modern furniture, modern appliances such as,for example,microwave, fridge, toaster and others. There is also a small TV which my mum watches while cooking.
The living-room is quite big.It has a big window and a balcony.There is a comfortable sofa,two armchairs, a big TV,a table and some chairs around it.There is also a cupboard.In this room we watch TV,read books, have guests.
The other two rooms are bedrooms. The smaller one is my bedroom which I share with my sister.There are two beds, two tables, a wardrobe, a chest of drawers.There are some posters on the walls.I really like the colourful curtains on the window.Actually our room isn’t very big but it’s quite light and cosy.Here we do our homework, listen to music, read books, talk to friends.To be honest, I’d like to have my own room as I need more personal space.
Our parents’ room is also very cosy. There is a bed, a big window, a wardrobe with a big mirror.There are beautiful curtains on the window.
Our flat has all modern conveniences, it’s very cosy and spacious. We are really pleased with it.
Мы живем в новом многоквартирном доме. Наша квартира на пятом этаже. Хотя есть лифт, я предпочитаю подниматься и спускаться пешком.
В нашей квартире три комнаты. Есть, конечно, прихожая, кухня, ванная и балкон.
В прихожей есть комод и зеркало над ним. Также есть вешалка для одежды. Слева от прихожей кухня. Она очень симпатичная и уютная,с современной мебелью, современными приборами, такими как,например, микроволновка, холодильник, тостер.Есть также маленький телевизор, который мама смотрит, когда готовит.
Гостиная достаточно большая. В ней большое окно и балкон. Есть комфортный диван, два кресла, большой телевизор, стол с несколькими стульями вокруг него. Еще есть шкаф. В этой комнате мы смотрим телевизор, читаем книги, встречаем гостей.
Две другие комнаты-спальни. Та, что поменьше, спальня, которую мы делим с сестрой. Там две кровати, два стола, платяной шкаф, комод. На стенах несколько постеров.Мне очень нравятся разноцветные занавески на окне. Вообще-то наша комната не очень большая, но она светлая и уютная. Здесь мы делаем домашнее задание, слушаем музыку, читаем книги, общаемся с друзьями.Честно говоря, мне бы хотелось иметь свою собственную комнату, так как мне нужно больше личного пространства.
Комната родителей тоже очень уютная. Там есть кровать, большое окно, шкаф с большим зеркалом. На окне красивые занавески.
В нашей квартире есть все современные удобства, она очень уютная и просторная. Мы ей очень довольны.
VOCABULARY
floor [flɔ:] – этаж; пол
rack [ræk] – вешалка; стойка
fridge [frɪdʒ] – холодильник
cupboard [‘kʌpəd] – шкаф, буфет
wardrobe [‘wɔ:drəub] – гардероб, платяной шкаф
cosy [‘kəuzɪ] – уютный, удобный
To be honest. – Честно говоря. (Если честно. )
My Flat (My Apartment) – Моя квартира. Как описать свою квартиру на английском.
виды кофе на английском
Здравствуйте, сегодня мы научимся описывать свою квартиру на английском. В этом уроке вы найдете тематический словарь на тему “квартира”, обучающий текст (сочинение) на тему “Квартира”- My Flat (My Apartment), и на его основании научитесь описывать свое жилье. Good luck
Прослушайте простой английский текст с описанием комнаты:
My Flat (My Apartment) – Моя квартира
a floor – этаж
a room – комната
a living-room – гостиная
a kitchen – кухня
a bathroom – ванная
a corridor – коридор
a balcony – балкон
My Flat – Моя квартира
1. Today I want to tell you about my flat. 2. I live in a three-room flat on the third floor. 3. I live together with my parents and my brother. 4. There is my parent’s room, my brother’s room, my room, a kitchen and a bathroom there. 5. There is also a balcony and a corridor there. 6. Our kitchen is not very big. 7 We like to get together there and eat my mother’s delicious cookings. 8. My parent’s room is very light. 9. In my brother’s room there is a lot of stuff. 10. But my room is the best for me. 11. There is a bed, a wardrobe, a table, a chair, shelves with my stuff and a carpet there. 12. I try to keep my room in order, I like it when everything is in its place. 13. I think my flat is very nice.
Как описать свою квартиру? Разбор обучающего текста.
1. Today I want to tell you about my flat.
Вступление
2. I live in a …-room flat on the … floor.
Указываете, сколько комнат в квартире, на каком этаже расположена.
3. I live together with …
Указываете, с кем вместе вы живете. Если ни с кем, то пишите – I live alone (я живу один).
4. There is … there.
Перечисляете, какие комнаты есть в квартире.
5. There is also a balcony and a corridor there.
Дополнение
6. Our kitchen is …
Несколько слов о кухне. Если нужно более подробное описание, воспользуйтесь фразой There is …, картинкой со словами на тему “кухня” и перечислите все, что там есть.
7 We like to get together there and eat my mother’s delicious cookings.
Дополнение
8. My parent’s room is …
Описываем комнату родителей.
9. In my brother’s room there is …
Описываем комнату брата.
10. But my room is the best for me.
Переход к описанию своей комнаты.
11. There is …
Описание своей комнаты.
12. I try to keep my room in order, I like it when everything is in its place.
Дополнение.
13. I think my flat is very nice.
Или любая другая финальная фраза.
Кстати, если вас интересует бытовая техника для вашей квартиры, выбирайте ее внимательно. Потратьте немного времени и изучите ассортимент техники.
My Flat – Моя квартира
We have an elevator in our communal entrance hall. We live on the seventh floor, that’s why we’re glad that we needn’t to walk up.
Our flat is very comfortable and cozy. It has three rooms: my parents’ bedroom, my room, a living room. It also includes a kitchen, a hallway and a bathroom. Our flat is provided with all modern conveniences: cold and hot running water, electricity, central heating, and telephone.
A living room is the biggest one in our flat. It has a long table with several chairs round in the middle. To the right of the table, there is a big wall unit with a wardrobe and different shelves. Opposite the table, an occasional table with a TV set on it stands from one side. There is a cozy sofa with two arm chairs from the other side. The floor is covered with a beautiful carpet with patterns. The pictures are hanging on the walls.
My parents’ bedroom is cozy and spacious. There is a bed with two dressing tables and small lamps on each of them.
My room is the smallest one. It’s very cozy and bright. It has a desk, an armchair, a wardrobe and a bed. My wooden shelves are overflowed with books, because I like to read. There is also a computer on my desk.
Our kitchen is big enough. In the middle it has a dining-table with chairs. Opposite it, there is a cupboard with cooking utensils. The kitchen has a refrigerator to the right of cupboard and a sink to the left. Our kitchen is well-equipped. It has a toaster, a food processor, a microwave and a coffee maker. We like to spend evenings in our cozy kitchen, to drink tea and talk.
I like my flat very much as it is one of some places, where I feel peaceful.
Моя семья живет в девятиэтажном здании, которое находится близко к центру города. Недалеко от нашего дома есть детский сад, школа, несколько магазинов и маленький ресторанчик.
В нашем подъезде есть лифт. Мы живем на седьмом этаже, поэтому очень рады, что нам не нужно подниматься пешком.
Наша квартира очень комфортная и уютная. В ней три комнаты: спальня моих родителей, моя комната и гостиная. Также в нашей квартире есть кухня, коридор и ванная комната. Наша квартира оснащена всеми современными удобствами: холодная и горячая вода, электричество, центральное отопление и телефон.
Самая большая комната в нашей квартире – это гостиная. В центре комнаты стоит стол с несколькими стульями. Справа от него стоит стенка с платяным шкафом и различными полочками. Напротив стола, с одной стороны, находится маленький столик с телевизором, с другой – удобный диван с двумя креслами. На полу лежит ковер с красивыми узорами. На стенах висят картины.
Спальня моих родителей уютная и просторная. Возле стены стоит кровать с прикроватными тумбочками, на которых стоят маленькие лампы.
Моя комната самая маленькая, но очень удобная и светлая. В ней есть стол, кресло, шкаф и кровать. Полки переполнены книгами, так как я люблю читать.
Наша кухня достаточно большая. Посередине стоит обеденный стол со стульями. Напротив него шкаф с посудой. Слева от шкафа раковина, справа – холодильник. Наша кухня хорошо оснащена, в ней есть тостер, комбайн, микроволновая печь и кофеварка. Мы любим проводить вечера в нашей уютной кухоньке, пить чай и разговаривать.
Мне очень нравится моя квартира, так как это одно из тех мест, где я чувствую себя умиротворённо.
Диалог на тему: Моя квартира (My Flat) на английском языке с переводом
Представлен диалог на английском языке с переводом на тему «Моя квартира (My Flat)».
Юлия: Мои родители хотели избавиться от него, поэтому отдали в другую семью.
