мяч об стену акцепт

CD Album

Heavy Metal

Music by Accept, Words by Accept + Deaffy

European label Lark Records released the album in December 1983, but its U.S. and Canadian release was delayed until January 1984 as to avoid confusion over with band’s then-current album «Restless and Wild», which did arrive in the U.S., U.K. and Canada (and even some parts of Europe) in early 1983.

Two different remasters of this album exist, with different bonus tracks. The 2001 remaster, which is a part of Sony’s «The Metal Masters Series» (this is the only Accept album from that series, though), contains the following bonus tracks:

11. Head Over Heels (Live)
12. Love Child (Live)

Too many slaves in this world
Die by torture and pain
Too many people do not see
They’re killing themselves, going insane

Too many people do not know
Bondage is over the human race
They believe slaves always lose
And this fear keeps them down

You’ll get your balls to the wall, man
Balls to the wall
You’ll get your balls to the wall, man
Balls to the wall

You may screw their brains
You may sacrifice them too
You may mortify their flesh
You may rape them all

One day the tortured stand up
And revolt against the evil
They make you drink your blood
And tear yourself to pieces

You’ll get your balls to the wall, man
Balls to the wall
You’ll get your balls to the wall, man
Balls to the wall

Come on, man! Let’s stand up all over the world
Let’s plug a bomb in everyone’s arse
If they don’t keep us alive
We’re gonna fight for the right

Build a wall with the bodies of the dead
And you’re saved, make the world scared
Come on, show me the sign of victory
Sign of victory, sign of victory

You’ll get your balls to the wall, man
Balls to the wall
You’ll get your balls to the wall, man
Balls to the wall

You’ll get your balls to the wall, man
Balls to the wall
You’ll get your balls to the wall, man
Balls to the wall

You’ll get your balls to the wall, man

Walking down the main street, I see a city’s face
Boys dressed in leather, girls dressed in lace
See the easy riders, they’re roaring down their way
They need to give full speed ahead

They’ve been bunched together to keep their crazy life
They turn on the power, get wrecked every night
Got some kind of feeling looking in his eyes
I feel the power surge to a head

London leatherboys
Nightmare’s pleasure, what you’ve done?
London leatherboys
All together

After all the roaring the sound of silence scares
Girl of the leader cried in his arms
Don’t you see the danger when we are running wild?
Please, stop the games, it’s getting late

London leatherboys
Nightmare’s pleasure, what you’ve done?
London leatherboys
All together

Swearing that he would do, he could not even say
Boy dressed in leather, boy died in pain
They’re the easy riders but heroes die too fast
He was more than the best of the bunch

Best together, lousy leather
Say what’s better, all together

London leatherboys
Nightmare’s pleasure, what you’ve done?
London leatherboys
All together

London leatherboys
Nightmare’s pleasure, what you’ve done?
London leatherboys
All together

Always been the prophets who make the world evolve
Always been the average breaking it down
Majority, the unknown giving us the rules
It’s more than luck to get the standard

You’ll never find me like you hope that I am
You’ll never treat me like you think you can
Be always independent, surrendering no way
I won’t deal with crimes of society

Now if you hate it
You gotta fight it back
Just try to change it
Fight it, fight it back

Find myself in crisis, get near to collapse
Am I forced to live that boring life?
God, I hate the average! Go and nuke it out
Go, piss the accepted, screw them all

Now if you hate it
You gotta fight it back
Just try to change it
Fight it, fight it back

Now if you hate it
You gotta fight it back
Just try to change it
Fight it, fight it back

Late at night in the park
I saw them slipping in the dark
For heaven’s sake what’s going on?
It’s like someone is here

Gotta follow now
Like being in a trance for me
There’s silence here
More than all the noise

Down on my knees, god help me, please
Gotta know who’s out in the dark
I’ve stopped my breath, can feel the hands
Could hear the sound of people making love

I surrender right now
I’ve to be touched, I feel so much

Losing more than you’ve ever had

Man, I know that you’re out in the crowd
And I feel how you burn your hate in my soul
It’s like I’d have my hand in your coat
And feel the stainless steel of a sword

Years have gone by
I know that she’s left you before I passed by
I was collecting the dreams of her heart
And then she was reborn in my arms

Can’t you see that you’ve lost her soul?
She’s been gone a long time ago
Man, it’s been a long time since you’ve lost her heart
Yes, it’s been a long time since you’ve lost her heart

Man, you’re dying for what you’ve lost but never had
‘Cause you’ve been losing more than you have ever had
Man, stop longing for the girl you made so sad
Always losing for so long

Man, why are you running blind for the past?
Why don’t you try to understand?
When I found her she was dying
Trying to kill herself

Maybe you didn’t know what you’ve done?
But all you wanna do is wrong
Man, you came to kill for someone who’s gone
Man, it’s been a long time since you’ve lost her heart

Man, you’re dying for what you’ve lost but never had
‘Cause you’ve been losing more than you have ever had
Man, stop longing for the girl you made so sad
Always losing for so long

Man, you’re dying for what you’ve lost but never had
‘Cause you’ve been losing more than you have ever had
Man, stop longing for the girl you made so sad
Always losing for so long

Man, it’s been a long time since you’ve lost her heart
Man, it’s been a long time since you’ve lost her heart
Man, it’s been a long time since you’ve lost her heart
Man, it’s been a long time since you’ve lost her heart

Man, it’s been a long time since you’ve lost her heart
Man, it’s been a long time since you’ve lost her heart
Man, it’s been a long time since you’ve lost her heart
Man, it’s been a long time since you’ve lost her heart

Everyone is telling me
That he was born as a love child
By looking in his eyes
Something turned me loose in this hot night

Feeling the power of lust
When the guy’s passing by
Wrecking one’s brain
And I’m going insane, don’t know why

Feeling the power of lust
When the guy’s passing by
Wrecking one’s brain and I’m going insane
Don’t know why

I gotta tell myself
That he was born as a love child
And the story of his way
Should not make me stay in this hot night

Feeling the power of lust
When the guy’s passing by
Wrecking one’s brain and I’m going insane
Don’t know why

Don’t know what I am, a woman or a man?
Many troubles behind me
I’m doing all I can but I’m what I am
Leave me alone, don’t mistreat me

Feeling the power of lust
When the guy’s passing by
Wrecking one’s brain and I’m going insane
Don’t know why

I can’t wait to get you
Down on the dirty floor
I know it ain’t a place
But come on and close the door

I’m coming down for pleasure
For headgames all night long
Yes, indeed, I wanna have it now
All what you’ve gotta give

I’m coming to the point
Where I can’t hold myself
You shouldn’t hold it back
It has to be done

It would be good to do it in the nice way
But sorry, I ain’t got no time
I know you would like some light
But sorry, here is no lamp

So please, don’t stop the feeling
Please, come close to me
I’ve gotta feel your hand
To bring it to an end

I’m coming to the point
Where I can’t hold myself
You shouldn’t hold it back
It has to be done

Baby, that was a hot lick
But someone’s banging the door
Believe me, I’m sorry to stop you
But I’m coming back for more

It was more than I could ask for
Sorry, babe, I’ve gotta go
Guess there’s more than two now
Who wants to break the door

Please, babe, I’ve gotta go
You have been really good
I know you want some more
But what can I do? Let’s go ahead

Losers and winners

You told me that you like her
But she doesn’t wanna know
You tried so much to take her
But there’s no way to go

I know that kind of feeling
Knocking on someone’s door
I know the endless crying
When you don’t know what you’re living for

Write a letter, what’s the matter?
You’ll feel better, write a letter
You’ll feel better when it’s done

There is one way to show
What you feel for the girl
Write her a lovely letter
Tell her what you’re looking for

Don’t think it’s old fashion
To take one’s heart when it’s true
You gotta take it as a man
When you can’t win her in this game

Write a letter, what’s the matter?
You’ll feel better, write a letter
You’ll feel better when it’s done

There are losers and winners just like you and me
Losers and winners
There are losers and winners just like you and me
Losers and winners

Just like you and me

You should give me the letter
I’ll use it for my own, ha, ha!
Maybe she wants to take me
Before she stays alone

Could be my destination
To pick up broken heart
Why don’t you take easy
And screw the girl who’s next to you?

Write a letter, what’s the matter?
You’ll feel better, write a letter
You’ll feel better when it’s done

There are losers and winners just like you and me
Losers and winners
There are losers and winners just like you and me
Losers and winners

There are losers and winners just like you and me
Losers and winners
There are losers and winners just like you and me
Losers and winners

Guardian of the night

In the night of the day I was born
Quite sure I wouldn’t see no tomorrow
All the days I was wasting alone
Always waiting for the nights without sorrows

Mister, mister, you don’t know what I am
Can’t you hear it always trembling in my voice?
Don’t you know I’m doing all that I can?
But I’m a man without any choice

Everyday’s only pain for me
I don’t like the sunlight shining on my head
I’m a man that was born for the dark
Every light that shines is making me feel bad

Lady, lady, put your hand on my head
Can’t you feel the grieving sorrows in my brain?
‘Cause I’m the one who’s behaving so bad
I need those feelings for you again

Man of the dark
The guardian of the night
Man of the dark
The guardian of the night

I don’t like people working all day
Only working just to see next tomorrow
But they are happy while they’re living that way
In that world I gotta beg, steal or borrow

Mister, mister, you don’t know what I am
Can’t you hear it always trembling in my voice?
Don’t you know I’m doing all that I can?
But I’m a man without any choice

Man of the dark
The guardian of the night
Man of the dark
The guardian of the night

Of the night
Of the dark

Man of the dark
The guardian of the night
Man of the dark
The guardian of the night

Man of the dark
The guardian of the night
Man of the dark
The guardian of the night

There’s snow on the mountain and fog in the street
Flickering candles in the room, hear the church bell ring
See the children playing, I feel their pure delight
And the snow is falling, taking me away

Cold winter nights
Cold winter dreams
Reflecting the sound of my heart
It’s my taste of freedom

Cold winter nights
Cold winter dreams
Don’t try to tear me apart
Cold winter dreams

Find myself in peace, warm from underneath
Wish you would be here in this magic scene
I’ve escaped from reality, dancing in the snow
Cold blue sky gives me the innocence I need

Cold winter nights
Cold winter dreams
Freezing the heat in my heart
It’s my taste of freedom

Cold winter nights
Cold winter dreams
Chill me and tear me apart
Cold winter dreams

The world seems so clear like a wonderful diamond
Can’t imagine there’s meaness, can’t imagine one lie
But when I’m dead and gone and snow’s pouring down
I’m buried and covered peaceful under millions of stars

Cold winter nights
Cold winter dreams
Reflecting the sound of my heart
It’s my taste of freedom

Cold winter nights
Cold winter dreams
Don’t try to tear me apart
Cold winter dreams

Cold winter nights
Cold winter dreams
Freezing the heat in my heart
It’s my taste of freedom

Cold winter nights
Cold winter dreams
Chill me and tear me apart
Cold winter dreams

Источник

Мяч об стену акцепт

1983
BALLS TO THE WALL
Рок-энциклопедия

» Balls to the Wall » 5-й студийный альбом немецкой метал-группы Accept. Записывался в Германии, в студии Дитера Диркса в Кёльне (Германия) в июле и августе 1983 года. Вышел на лейбле RCA в Германии и на других лейблах в других странах. Появился на прилавках в Европе 5-го декабря того же года, однако в США был выпущен исключительно на кассетах, а на виниле был отпечатан только в следующем, 1984-м году (лейбл Portrait).

Ходит распространенное мнение, что название альбома переводится на русский как « яйцами об стену ». Однако сами музыканты утверждают, что выражение это взято из жаргона военных летчиков и означает « подать ручку газа от себя до упора ».

Немецкий выпуск альбома » Balls to the Wall «, 1983 г.

Accept 1983 Balls to the Wall
All lyrics and music written by Accept and Deaffy

Не менее мощным и дерзким получился и следующий трек London Leatherboys, в котором ломкие риффы приправлены ядовитым сарказмом. В столь же динамичном номере Fight It Back Удо демонстрирует все, на что способны человеческие голосовые связки.

Итог: альбом «Balls To The Wall» мгновенно поставил группу в один ряд с ведущими хэви-металлическими командами и навечно застолбил место Accept в числе главных коллективов тяжелого рока. Если вы поклонник хэви из 80-х, то эта пластинка просто обязана быть в вашей коллекции. Оценка: пять с плюсом.

Написал:
Красин Павел Эдуардович

Напечатано: 15 июля 2017 г.
Опубликовано: 26 октября 2017 г.

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Balls To The Wall» из альбома «Staying A Life» группы Accept.

Текст песни

Too many slaves in this world One by torture and pain Too many people do not see They’re killing themselves — going insane Too many people do not know Bondage in over the human race They believe slaves always lose And this fear keeps them down Watch the damned (God bless ya) They’re gonna break their chance You can’t stop them (God bless ya) They’re coming to get you and then You’ll get your balls to the wall, man Balls to the wall You’ll get your balls to the wall, man Balls to the wall — balls to the wall You may screw their brains You may sacrifice them, too You may mortify their flesh You may rape them all One day the tortured stand up And revolt against the evil They make you drink you blood And tear yourself to pieces You better watch the damned (God bless ya) They’re gonna break their chance You can’t stop them (God bless ya) They’re coming to get you and then You’ll get your balls to the wall, man Balls to the wall You’ll get your balls to the wall, man Balls to the wall — balls to the wall Come on man, let’s stand up all over the world Let’s plug a bomb in everyone’s arse If they don’t keep us alive — we’re gonna fight for the right Build a wall with the bodies of the dead — and you’re saved Make the world scared — come on, show me the sign of victory Sign of victory — sign of victory You better watch the damned (God bless ya) They’re gonna break their chance You can’t stop them (God bless ya) They’re coming to get you and then You’ll get your balls to the wall, man Balls to the wall You’ll get your balls to the wall, man Balls to the wall

Перевод песни

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Balls To The Wall

Изо всех сил

Текст песни (исполняет Accept)

Перевод песни (автор неизвестен)

You better watch the damned (God bless ya)
They’re gonna break their chains
You can’t stop them (God bless ya)
They’re coming to get you and then
You’ll get your balls to the wall, man
Balls to the wall
You’ll get your balls to the wall, man
Balls to the wall

Остерегайся проклятых (Благослови тебя Бог)
Они хотят разорвать свои цепи
Ты не можешь остановить их (Благослови тебя Бог)
Они уже рядом, они хотят схватить тебя
Ты должен биться изо всех сил, мужик
Изо всех сил
Ты должен биться изо всех сил, мужик
Изо всех сил

Перевод добавил(а): trsongs.