но лай шон пол

Перевод песни No lie (Dua Lipa)

No lie

Никакой лжи

Feel your eyes, they all over me
Don’t be shy, take control of me
Get the vibe, it’s gonna be lit tonight

Sean Paul:
Baby girl, yuh a carry ten ton a phatness, gimme some a’ dat
Mixed wid the badness, look how she hot
Shaped like goddess, but a nah jus dat
Is a good piece ‘a mentals under di cap
Hot piece of frame an mi love how yuh trod
Watching every step ‘a di pepper deh whe yuh got
Stayin’ in ma brain, memory cyah detach
Mainly my aim is to give you this love

Hypnotic, the way you move
Let me acknowledge the way you do
And I would not lie, baby you
Beam me up like Scotty
It’s so hypnotic, the way you move
That’s why I wanted to get to you
And I would not lie, baby you
Move so hypnotic

Dua Lipa:
No lie-i-ie
(Gyal we never miss)
Feel your eyes, they’re all over me
Don’t be shy, take control of me
Get the vibe, it’s gonna be lit tonight
Gyal we never miss, gyal we never miss
No li-i-i-ie
Hypnotised, pour another one
It’s alright, I know what you want
Get the vibe, it’s gonna be lit tonight
Gyal we never miss, gyal we never miss
No li-i-ie
Feels how we do it
No li-i-ie
Same suh we do it
No li-i-ie
Feels how we do it
It’s gonna be lit tonight
No li-i-ie
Feels how we do it
No li-i-ie
It’s always how we do it
No li-i-ie
Feels how we do it
It’s gonna be lit tonight
No lie-i-ie

Sean Paul:
I’m so lit, so lit, my girl
Suh lemme see you roll it, roll it, my girl
Now lemme see you bend and fold it
Now let mi bone it
And let mi own it, my girl
Give yuh all the styles dat I have mastered
Hoist you up, baby girl, that’s my word
Give you the good lovin’ that is preferred
You deserve it, so don’t be scared

It’s hypnotic, the way you move
Let me acknowledge the way you do
And I would not lie, baby you
Beam me up like Scotty
It’s so hypnotic, the way you move
That’s why I wanted to get to you
And I would not lie, baby you
Move so hypnotic

Dua Lipa:
No lie-i-ie
Gyal never miss
Feel your eyes, they’re all over me
Don’t be shy, take control of me
Get the vibe, it’s gonna be lit tonight
Gyal we never miss, gyal we never miss
No li-i-i-ie
Hypnotised, pour another one
It’s alright, I know what you want
Get the vibe, it’s gonna be lit tonight
Gyal we never miss, gyal we never miss
No li-i-ie
Feels how we do it
No li-i-ie
It’s always how we do it
No li-i-ie
Feels how we do it
It’s gonna be lit tonight
No lie-i-ie
Feels how we do it
No li-i-ie
It’s always how we do it
No li-i-ie
Feels how we do it
It’s gonna be lit tonight
No lie-i-ie

Sean Paul & Dua Lipa:
Shake dat body, lemme see you just do it
Give dem hundred percent
No lie-i-ie
Move dat body, lemme see you just do it
Girl go on represent
No lie-i-ie
Shake dat body, lemme see you just do it
To the fullest extent
No lie-i-ie
Move dat body, lemme see you just do it
Girl you’re magnificent
No lie-i-ie

Dua Lipa:
Feel your eyes, they’re all over me
Don’t be shy, take control of me
Get the vibe, it’s gonna be lit tonight
Gyal we never miss, gyal we never miss
No li-i-i-ie
Hypnotised, pour another one
It’s alright, I know what you want
Get the vibe, it’s gonna be lit tonight
Gyal we never miss, gyal we never miss
No li-i-ie
Feels how we do it
No li-i-ie
It’s always how we do it
No li-i-ie
Feels how we do it
It’s gonna be lit tonight
No lie-i-ie
Feels how we do it
No li-i-ie
It’s always how we do it
No li-i-ie
Feels how we do it
It’s gonna be lit tonight
No lie-i-ie

Чувствую твой взгляд, он меня пожирает
Не стесняйся, возьми меня под свой контроль
Получи заряд, он зажжёт тебя ночью.

Шон Пол:
Детка, у тебя шикарные формы, я хочу их
Они смешанны с грехом, посмотрите, как она хороша.
Она похожа на богиню, но это только с виду
Под её кепкой куча интеллекта
Горячая, как коробка передач, мне нравится ход твоих мыслей
Наблюдаю за каждым твоим шагом, у тебя столько энергии
Ты застряла в моей голове, ты хороша,
И я собираюсь отдать тебе свою любовь

Ты гипнотизируешь своими движениями
Я признаю, у тебя отлично выходит
Я не хочу врать с тобой, детка
Ты транспортируешь меня, как Скотти 1
Меня гипнотизируют твои движения
Поэтому я хотел добраться до тебя
Я не хочу врать, детка
Твои движения гипнотизируют меня

Дуа Липа:
Никакой лжи-и-и
(Детка, которую сложно пропустить)
Чувствую твой взгляд, он меня пожирает
Не стесняйся, возьми меня под свой контроль
Получи заряд, он зажжёт тебя ночью.
(Детка, которую сложно пропустить)
Никакой лжи-и-и
Ты под гипнозом, получи ещё заряд
Всё нормально, я знаю, чего ты хочешь
Получи заряд, он зажжёт тебя ночью.
(Детка, которую сложно пропустить)
Никакой лжи-и-и
(Я чувствую, что мы делаем)
Никакой лжи-и-и
(Мы всегда так делаем)
Никакой лжи-и-и
(Я чувствую, что мы делаем)
Он зажжёт тебя ночью.
Никакой лжи-и-и
(Я чувствую, что мы делаем)
Никакой лжи-и-и
(Мы всегда так делаем)
Никакой лжи-и-и
(Я чувствую, что мы делаем)
Он зажжёт тебя ночью.
Никакой лжи-и-и

Шон Пол:
Это очень горячё, очень горячё, детка
Покажи, как ты крутишь талией, детка
Мне нравится, как ты сгибаешься и наклоняешься
Я хочу ещё.
Можно с тобой, детка?
Я научу тебя стилю, которым овладел
Ты взлетишь к небесам, детка, клянусь
Я дам тебе самую классную любовь
Ты заслужила, так не бойся

Ты гипнотизируешь своими движениями
Я признаю, у тебя отлично выходит
Я не хочу врать с тобой, детка
Ты транспортируешь меня, как Скотти
Меня гипнотизируют твои движения
Поэтому я хотел добраться до тебя
Я не хочу врать, детка
Твои движения гипнотизируют меня

Шон Пол и Дуа Липа:
Потряси свои телом, я хочу это видеть
Выкладывайся на сто процентов
(Никакой лжи-и-и)
Двигай телом, я хочу это видеть
Ты отдаёшься на сто процентов!
(Никакой лжи-и-и)
Потряси свои телом, я хочу это видеть
Во всех ракурсах
(Никакой лжи-и-и)
Двигай телом, я хочу это видеть
Крошка, ты великолепна!
(Никакой лжи-и-и)

Дуа Липа:
Чувствую твой взгляд, он меня пожирает
Не стесняйся, возьми меня под свой контроль
Получи заряд, он зажжёт тебя ночью.
(Детка, которую сложно пропустить)
Никакой лжи-и-и
Ты под гипнозом, получи ещё заряд
Всё нормально, я знаю, чего ты хочешь
Получи заряд, он зажжёт тебя ночью.
(Детка, которую сложно пропустить)
Никакой лжи-и-и
(Я чувствую, что мы делаем)
Никакой лжи-и-и
(Мы всегда так делаем)
Никакой лжи-и-и
(Я чувствую, что мы делаем)
Он зажжёт тебя ночью.
Никакой лжи-и-и
(Я чувствую, что мы делаем)
Никакой лжи-и-и
(Мы всегда так делаем)
Никакой лжи-и-и
(Я чувствую, что мы делаем)
Он зажжёт тебя ночью.
Никакой лжи-и-и

Источник

Перевод песни No lie (Sean Paul)

No lie

Без обмана

[Dua Lipa]
Feel your eyes, they all over me
Don’t be shy, take control of me
Get the vibe it’s gonna be lit tonight

[Sean Paul]
Baby girl yuh a carry ten ton a fatness,
gimme some a dat
Mixed with the badness, look how she act
Shaped like a goddess, but turn up,
don’t stop
It’s a good piece of mentals under the cap
Hot piece of gear, mami love all your chat
Watching every step of the pep of the what you got
Stayin’ in my brain, mama when you’re out of touch
And my aim is to give you this love

Hypnotic the way you move
Let me acknowledge the way you do
And I would not lie or play you
Beam me up like Scotty
It’s so hypnotic, the way you move
That’s why I wanted to get to you
And I would not lie or play you
It’s so hypnotic

[Dua Lipa + Sean Paul]
No lie-i-ie
Gyal we never miss
Feel your eyes, they’re all over me
Don’t be shy, take control of me
Get the vibe it’s gonna be lit tonight
Gyal we never miss,
gyal we never miss
No li-i-i-ie
Hypnotized, pull another one
It’s alright, I know what you want
Get the vibe it’s gonna be lit tonight
Gyal we never miss,
gyal we never miss
No li-i-ie
Feels how we do it
No li-i-ie
Same suh we do it
No li-i-ie
Feels how we do it
It’s gonna be lit tonight
No li-i-ie
Feels how we do it
No li-i-ie
It’s always how we do it
No li-i-ie
Feels how we do it
It’s gonna be lit tonight
No lie-i-ie

[Sean Paul]
I’m so lit, so lit, my girl
So let me see you roll it, roll it, my girl
Me love it when you bend and fold it
Now let me bone it
And let me own it, my girl
Give you pon the style that I have mastered
Hoist you up, baby girl, that’s my word
Give you that good lovin’ that is preferred
You deserve it, so don’t be scared

It’s hypnotic the way you move
Let me acknowledge the way you do
And I would not lie or play you
Beam me up like Scottie
It’s so hypnotic, the way you move
That’s why I wanted to get to you
And I would not lie or play you
It’s so hypnotic

[Dua Lipa + Sean Paul]
No lie-i-ie
Gyal never miss
Feel your eyes, they’re all over me
Don’t be shy, take control of me
Get the vibe it’s gonna be lit tonight
Gyal we never miss,
gyal we never miss
No li-i-i-ie
Hypnotized, pull another one
It’s alright, I know what you want
Get the vibe it’s gonna be lit tonight
Gyal we never miss,
gyal we never miss
No li-i-ie
Feels how we do it
No li-i-ie
It’s always how we do it
No li-i-ie
Feels how we do it
It’s gonna be lit tonight
No lie-i-ie
Feels how we do it
No li-i-ie
It’s always how we do it
No li-i-ie
Feels how we do it
It’s gonna be lit tonight
No lie-i-ie

Shake that body,
let me see you just do it
Girl hundred percent
No lie-i-ie
Move that body,
let me see you just do it
Girl go on represent
No lie-i-ie
Shake that body,
let me see you just do it
To the fullest extent
No lie-i-ie
Move that body,
let me see you just do it
Girl you’re magnificent
No lie-i-ie

Feel your eyes, they’re all over me
Don’t be shy, take control of me
Get the vibe it’s gonna be lit tonight
Gyal we never miss,
gyal we never miss
No li-i-i-ie
Hypnotized, pull another one
It’s alright, I know what you want
Get the vibe it’s gonna be lit tonight
Gyal we never miss,
gyal we never miss
No li-i-ie
Feels how we do it
No li-i-ie
It’s always how we do it
No li-i-ie
Feels how we do it
It’s gonna be lit tonight
No lie-i-ie
Feels how we do it
No li-i-ie
It’s always how we do it
No li-i-ie
Feels how we do it
It’s gonna be lit tonight
No lie-i-ie

Я чувствую, как ты пожираешь меня глазами,
Не стесняйся, возьми надо мной контроль.
Получи мой заряд, это зажжёт тебя сегодня.

Малышка, боже, какие у тебя пышные формы,
дай мне немного этого.
Смешанная с грешным, посмотри как она двигается.
Сложена как богиня, но не зацикливайся на внешности
и открой ёё для себя,
Под кепкой ты обнаружишь кучу интеллекта.
Горячая коробка передач, мне понравился наш разговор.
Наблюдаю за каждым шагом, в тебе столько энергии,
Ты засела в моей голове, красотка, я тебя запомнил,
И моя цель дать тебе свою любовь.

Твои движения действуют как гипноз,
Позволь мне признать это,
И мне бы не хотелось врать или играть тобой,
Ты меня пронзаешь, как Скотти.
То, как ты двигаешься, так гипнотизирует,
Поэтому я хотел узнать тебя поближе,
И мне бы не хотелось врать или играть тобой,
Это так гипнотизирует.

Без обмана
(Мы никогда не пропустим такую девушку)
Я чувствую, как ты пожираешь меня глазами,
Не стесняйся, возьми надо мной контроль.
Получи мой заряд, это зажжёт тебя сегодня.
(Мы никогда не пропустим такую девушку,
мы никогда не пропустим такую девушку)
Без обмана
Загипнотизирован, получи ещё один заряд,
Всё нормально, я знаю, что ты хочешь.
Получи мой заряд, это зажжёт тебя сегодня.
(Мы никогда не пропустим такую девушку,
мы никогда не пропустим такую девушку)
Без обмана
(Я чувствую, как мы делаем это)
Без обмана
(Мы всегда так делаем это)
Без обмана
(Я чувствую, как мы делаем это)
Это зажжёт тебя сегодня
Без обмана
(Я чувствую, как мы делаем это)
Без обмана
(Мы всегда так делаем это)
Без обмана
(Я чувствую, как мы делаем это)
Это зажжёт тебя сегодня
Без обмана

Ты так зажгла меня, моя девочка,
Покажи, как ты покачиваешь телом, моя девочка,
Мне нравится, когда ты сгибаешься и наклоняешься,
Я хочу долго и плавно
покачиваться с тобой, моя девочка,
Я дам тебе попробовать стиль, которым овладел,
Ты будешь парить, малышка, даю тебе слово,
Я дам тебе особенную любовь,
Ты заслужила её, поэтому не бойся.

Потряси своим телом,
позволь мне увидеть, как ты это делаешь.
Давай, девочка, на все сто процентов.
(Без обмана)
Двигай своим телом,
позволь мне увидеть, как ты это делаешь.
Давай, девочка, покажи.
(Без обмана)
Потряси своим телом,
позволь мне увидеть, как ты это делаешь
В полном объёме.
(Без обмана)
Двигай своим телом,
позволь мне увидеть, как ты это делаешь.
Девочка, ты великолепна.
(Без обмана)

Я чувствую, как ты пожираешь меня глазами,
Не стесняйся, возьми надо мной контроль.
Получи мой заряд, это зажжёт тебя сегодня.
(Мы никогда не пропустим такую девушку,
мы никогда не пропустим такую девушку)
Без обмана
Загипнотизирован, получи ещё один заряд,
Всё нормально, я знаю, что ты хочешь.
Получи мой заряд, это зажжёт тебя сегодня.
(Мы никогда не пропустим такую девушку,
мы никогда не пропустим такую девушку)
Без обмана
(Я чувствую, как мы делаем это)
Без обмана
(Мы всегда так делаем это)
Без обмана
(Я чувствую, как мы делаем это)
Это зажжёт тебя сегодня
Без обмана
(Я чувствую, как мы делаем это)
Без обмана
(Мы всегда так делаем это)
Без обмана
(Я чувствую, как мы делаем это)
Это зажжёт тебя сегодня
Без обмана

Источник

Дата релиза	18 ноября 2016
Издана на альбоме	Mad Love the Prequel (2018)

Достижения в чартах других стран

Австрия	13
Болгария	1
Валлония	18
Великобритания	10
Венгрия	9
Весь мир	40
Германия	10
Израиль	8
Ирландия	31
Италия	11
Нидерланды	14
Польша	6
Португалия	66
Россия	94
Румыния	7
Словакия	19
Словения	28
Фландрия	44
Франция	28
Хорватия	12
Чехия	2
Швейцария	32

Текст песни

[Dua Lipa:]
Feel your eyes,
They all over me
Don’t be shy,
Take control of me
Get the vibe
It’s gonna be lit tonight

[Sean Paul:]
Baby girl, you a carry ten ton a phatness,
Gimme some of that
Mixed with the badness,
Look how she hot
Shaped like goddess, but a not just that,
It’s a good piece of mentals under the cap

Hot piece of frame and mi love how you trod
Watching every step of the pepper the way you got
Stayin’ in my brain, memory cyah detach
Mainly my aim is to give you this love

Hypnotic the way you move
Let me acknowledge the way you do
And I would not lie, baby, you
Beam me up like Scotty, baby girl
It’s so hypnotic, the way you move
That’s why I wanted to get to you
And I would not lie, baby, you
Move so hypnotic

[Dua Lipa & Sean Paul:]
No lie
Girl, we never miss
Feel your eyes,
They’re all over me
Don’t be shy,
Take control of me
Get the vibe
It’s gonna be lit tonight
Girl, we never miss, girl, we never miss
No lie

Hypnotized,
Pull another one
It’s alright,
I know what you want
Get the vibe
It’s gonna be lit tonight
Girl, we never miss, girl, we never miss
No lie

Feels how we do it
No lie
It’s always how we do it
No lie
Feels how we do it
It’s gonna be lit tonight
No lie

[Sean Paul:]
I’m so lit, so lit, my girl
So let me see you roll it, roll it, my girl
Me love it when you bend and fold it
Now let me bone it
And let me own it, my girl
Give you all the style that I have mastered
Hoist you up, baby girl, that’s my word
Give you the good lovin’ that is preferred
You deserve it, so don’t be scared

It’s hypnotic the way you move
Let me acknowledge the way you do
And I would not lie, baby, you
Beam me up like Scotty, baby girl
It’s so hypnotic, the way you move
That’s why I wanted to get to you
And I would not lie, baby, you
Move so hypnotic

[Dua Lipa & Sean Paul:]
No lie
Girl, never miss
Feel your eyes,
They’re all over me
Don’t be shy,
Take control of me
Get the vibe
It’s gonna be lit tonight
Girl, we never miss, girl, we never miss
No lie

Hypnotized,
Pull another one
It’s alright,
I know what you want
Get the vibe
It’s gonna be lit tonight
Girl, we never miss, girl, we never miss
No lie

Feels how we do it
No lie
It’s always how we do it
No lie
Feels how we do it
It’s gonna be lit tonight
No lie

Shake that body, let me see you just do it
Girl, hundred percent
No lie
Move that body, let me see you just do it
Girl, go on represent
No lie
Shake that body, let me see you just do it
To the fullest extent
No lie
Move that body, let me see you just do it
Girl, you’re magnificent
No lie

Feel your eyes,
They’re all over me
Don’t be shy,
Take control of me
Get the vibe
It’s gonna be lit tonight
Girl, we never miss, girl, we never miss
No lie

Hypnotized,
Pull another one
It’s alright,
I know what you want
Get the vibe
It’s gonna be lit tonight
Girl, we never miss, girl, we never miss
No lie

Feels how we do it
No lie
It’s always how we do it
No lie
Feels how we do it
It’s gonna be lit tonight
No lie

Источник