Большой путеводитель по венгерскому кино: от Майкла Кёртица до Белы Тарра и хитов проката
С 16 по 22 сентября в кинотеатре «Октябрь» пройдет Шестой фестиваль венгерского кино CIFRA. Константин Чалый рассказывает о ключевых именах богатой венгерской кинематографии и как она формировалась, не без воздействия социалистического опыта.
Рождение венгерского кино
14 октября 1912 года актер Венгерского национального театра Михай Кертес (урожденный Мано Каминер) представил будапештским зрителям фильм «Сегодня и завтра», где выступил в качестве как режиссера, так и актера. Почтенной публике было объявлено, что «действующие лица, атмосфера и содержание картины — венгерские», другими словами — вышел первый полнометражный фильм на венгерском языке. С первых лет венгерский кинематограф заявил о литературоцентричности — сценарии писали заслуженные писатели, часто перерабатывая свои либо классические произведения.
Парадоксально, но самый яркий, по признанию современников, из первых венгерских режиссеров, Кертес не стремился переносить на пленку книжные сюжеты. Он предпочитал работать с оригинальными сценариями, где с избытком прописывались кинематографичные сюжетные повороты. Его выбивавшуюся из общей струи деятельность уравновешивала режиссерская карьера кинокритика Шандора Корды — первого в Венгрии приверженца теории, что настоящим автором фильма является режиссер-постановщик. Корда по-настоящему талантливо адаптировал в киноформат произведения национальной и зарубежной литературы.
Период Первой мировой войны стал продуктивным для киноиндустрии: фильмы из Франции, Италии и США запретили к показу, а кинопродюсеры (они же часто прокатчики) уверенно вкладывались в национальное производство. Активно работали режиссеры Ойген Иллеш, Альфред Дэши, Мартон Гараш. К сожалению, сохранились немногие их ленты.
Краткий период венгерских республик, буржуазно-демократической (1918) и советской (1919), сменился временем реакции и полным творческим и экономическим застоем. Правительственный комиссар по кинематографии Шандор Корда, участвовавший в национализации киноиндустрии, после установления диктатуры Хорти вынужденно покинул страну и со временем нашел себя в Великобритании, где снимал под именем Александра Корды. Приз BAFTA за лучший британский фильм года даже назван в его честь.
Член художественного совета Венгерской Советской Республики Михай Кертес тоже уехал и до 1926 года работал в странах Западной Европы, пока ему не предложила выгодный контракт американская студия Warner Brothers. Во второй раз поменяв имя и став Майклом Кёртицем, он пять раз номинировался на «Оскар» за лучшую режиссуру. Кёртиц — постановщик одного из наиболее знаменитых голливудских фильмов, «Касабланки», где, помимо незабываемой пары Хамфри Богарт — Ингрид Бергман, также снялись эмигрировавшие из Европы Пол Хенрейд, Конрад Фейдт и Петер Лорре.
Тем временем лучший венгерский фильм 1930-х, сельскую драму «Весенний ливень» (1932), снял давно живущий в Америке Пал Фейош. Эта смелая и честная картина неожиданно вышла как раз перед тем, как венгерским кинематографом надолго завладела опереточная культура.
Иван Форгач в статье для «Искусства Кино » Статья «Коммерция versus искусство», мартовский номер «Искусства кино» за 2004 год — прим. ред. проговаривал:
«Нам нравятся короли, герцогини и графы, мы любим аристократический стиль жизни, если это слегка театр, потому что уже давно знаем, что наша действительность больше никогда не будет такой».
Тоска по империи (в которой Венгрия вообще-то никогда не была на первых ролях) впервые, в еще не трагических формах, предстала перед массовым зрителем в начале 1930-х. Фильмом, открывшим двери в будущее индустрии, стал «Лакей Ипполит» (1931), поставленный самым плодовитым режиссером десятилетия — Иштваном Секеем. В этой облегченной версии «Мещанина во дворянстве» Мольера солировал искренний, полный жизни Дюла Кабош, создавший новый тип венгра на экране — располагающего к себе, несмотря на попытки схитрить, простака.
ВЕНГЕРСКАЯ РАПСОДИЯ (107 выходцев из Венгрии за ее пределами)
Что общего между Майклом Кертицем, режиссером «Касабланки», и молодой актрисой Дрю Бэрримор? Между Белой Лугоши, исполнителем роли Дракулы, и Джо Эстерхазом, сценаристом «Основного инстинкта»? Нако.
Что общего между Майклом Кертицем, режиссером «Касабланки», и молодой актрисой Дрю Бэрримор? Между Белой Лугоши, исполнителем роли Дракулы, и Джо Эстерхазом, сценаристом «Основного инстинкта»? Наконец, что же объединяет пловца Джонни Вайсмюллера, не раз сыгравшего Тарзана в кино, и Питера Фалька, небезызвестного хотя бы по телесериалу «Коломбо»? Все они, как и режиссеры мирового уровня Миклош Янчо и Иштван Сабо, имеют прямое или косвенное отношение к Венгрии.
Давно интересуясь темой национального происхождения известных деятелей кино и детально разработав пока что лишь «российский след» (см. «Видео-Асс» N36), я всегда предполагал, что на третьем месте по числу кинематографистов в мире (но только за пределами своей непосредственной или исторической родины) вслед за выходцами из России и Италии должны оказаться те, кто имеет венгерское происхождение. Однако я никак не мог ожидать, что их общее количество составит более сотни имен. Причем мною не учитывались все родившиеся на территории бывшей Австро-Венгрии, например, там, где ныне находятся Австрия, Польша, Чехия, Словакия и Украина. А принимался в расчет лишь венгерский ареал, кроме того, венгры по национальности, работающие в других странах, и еще несколько деятелей кино, которые появились на свет далеко от Венгрии, но все же несут в себе долю венгерской крови.
Багдадский вор по-венгерски
Всеми любимая «Касабланка»
И венгры заложили Голливуд
Кстати, последнюю из вышеназванных картин поставил Чарльз Видор, который родился в Будапеште, был лейтенантом пехоты на первой мировой войне, стажировался на студии УФА в Берлине, в 1924 году перебрался в США, где прошел путь от певца в вагнеровских операх до постановщика разнообразных по жанру фильмов (от триллера «Гилда» до экранизации «Прощай, оружие»), включая музыкальные («Рапсодия», «Песня без конца»). По стечению обстоятельств, эта кинопесня о Франце Листе была прервана из-за смерти Видора, но все-таки съемки закончил Джордж Кьюкор, один из наиболее «европейских» режиссеров Голливуда («Давид Копперфильд», «Ромео и Джульетта», «Дама с камелиями», «Газовый свет», а также масса других утонченных картин о «маленьких женщинах» и «женщинах»). Как выясняется, пусть он и появился на свет в Нью-Йорке накануне ХХ века, но во втором поколении тоже был выходцем из Венгрии.
Между прочим, еще в начале своей режиссерской карьеры Кьюкор делал фильм «Один час с тобой», своего рода римейк «Брачного круга» немецкого режиссера Эрнста Любича, «короля салонных комедий», который, будучи продюсером, сам решил закончить съемки, оставив Джорджа Кьюкора своим ассистентом. Так прочерчивается связь между разными поколениями режиссеров, а с другой стороны, между европейским и американским кинематографом. Ведь именно Любич часто обращался к венгерскому материалу и привлекал для совместной деятельности различных киномастеров, венгров по происхождению. С ним сотрудничали, помимо уже упомянутых Винсента Корды и Миклоша Рожы, драматурги Эрнест Вайда (сценарист любичевских лент «Любовный парад», «Прерванная колыбельная», «Улыбающийся лейтенант», «Монте-Карло», «Веселая вдова») и Мельхиор Лендьел (номинант «Оскара» за сюжет «Ниночки», соавтор сюжета «Быть или не быть»).
Искательницы богатых мужей
Девушки нашей мечты
Еще одна «прекрасная Илона» по фамилии Сталлер под псевдонимом Чиччолина сначала смущала нравы итальянцев в откровенных порнокартинах, потом же двинулась прямиком в политику и стала заседать в парламенте, порой устраивая провокационные акции в Италии и за ее пределами, в том числе у нас в России, на пару с Жириновским.
Венгры любят авантюры
Третья волна венгерской эмиграции
Однако еще до бегства после подавленного мятежа 1956 года некоторые из тогдашних деятелей кино покидали страну в начальный период становления социалистической Венгрии
под тем или иным предлогом. Допустим, Геза фон Радваньи, вроде бы причисленный к фаворитам коммунистического режима за фильм 1948 года «Где-то в Европе» по сценарию Белы Балажа, теоретика кино и педагога, который ранее сотрудничал в Германии с Лени Рифеншталь (будущим лидером нацистского кино) и Георгом Вильгельмом Пабстом, а потом находился в эмиграции в СССР. Радваньи предпочел снимать в 50-60-е годы во Франции, Италии и ФРГ более зрелищное и неидеологическое кино. Как это ни анекдотично, и другой постановщик Иштван Сеч, имевший дело с Балажом как сценаристом («Песнь о нивах»), в 1957 году уехал в Австрию, ограничившись там съемкой документальных фильмов.
В 1947 году простился с Венгрией 21-летний будущий американский оператор Эндрю Ласло, на счету которого такие ленты, как «Раз картошка, два картошка», «Ты теперь большой парень», «Влияние гамма-лучей на рост маргариток», «Воины», «Первая кровь» (то есть «Рэмбо 1»), «Улицы в огне», «Внутренний космос». Тогда же, еще ребенком, был вывезен из страны Карл Шульц, ставший режиссером в Австралии («Осторожно, он может услышать», «Поездка на север»), а в США снявший, конечно же, как и подобает венгру, фильм ужасов «Седьмое знамение».
Наконец, среди эмигрантов начала 70-х годов оказались Ян Кадар (хотя он и прославился в чехословацком кино вместе с Эльмаром Клосом, например, своим оскароносным «Магазином на площади», но ведь родился в Будапеште как Янош), к сожалению, потом неудачно работавший в США и Канаде, и Янош Хершко, который преподавал кино и телевидение в Стокгольме, сыграл небольшую роль в датском «Элементе преступления», снял в 1990 году документальную картину «Встречи (Валленберг)».
Кто бы мог подумать.
Все профессии для венгров хороши
Раскопав все это, начинаешь себя самого чувствовать венгром, хотя во мне есть по линии отца лишь доля польской крови. Значит, придется когда-нибудь в будущем заняться поляками в мировом кино.
Настоящие фамилии еврейских звезд российской эстрады
То, что Ленин на самом деле был Ульяновым, Гитлер – Шикльгрубером, а Сталин – Джугашвили, знают все. А вот многие ли в курсе, что Ирина Аллегрова – это творческий псевдоним некой Инессы Климчук, между прочим, уроженки Украины? Или что Леонида Агутина на самом деле зовут Леонтий Чижов? Подозреваю, это знают единицы. Так что цель данного исследования сугубо научно-познавательная и просветительская – помочь вам, уважаемые читатели, узнать, ху из ху на эстраде, в кино, политике и т.д. и т.п.
Вот я тут в начале сказал, что про Ульянова-Ленина знают все. Так-то оно так, но ведь у Владимира Ильича за всю его жизнь было аж…146 псевдонимов! Самые известные из них — Базиль, Большевик, Дядя, Иван, Иванов, В. Ильин, Ильич, Карич, Карпов, Константинов, Кубышкин, Куприянов, Ленивцев, Мейер, Мирянин, Наблюдатель, Нелиберальный скептик, Осипов, Петров, Пирючев, Посторонний, Правдист, Рихтер, Силин, Сотрудник, Старик, Статистик, К. Тулин, Вильям Фрей, Читатель.
ВЕРА БРЕЖНЕВА, ПРОХОР ШАЛЯПИН, АЛЛА ПУГАЧЕВА
Вера Брежнева, настоящая фамилия — Вера Викторовна Киперман (девичья фамилия — Галушка). Поскольку Вера была родом из того же города, что и знаменитый советский генсек Леонид Ильич Брежнев — и было решено, что она позаимствует его фамилию.
Прохор Шаляпин, настоящая фамилия — Андрей Захаренков. Андрей работал в основном на своё новое имя. которое ему приносило больший доход чем его настоящая фамилия.
Алла Пугачева, настоящая фамилия — Бендицкая. Настоящий отец Аллы Пугачевой это чистый еврей — Иосиф Абрамович Бендицкий. Но так случилось, что знаменитую певицу воспитывал и вырастил ее отчим Борис Пугачев. Она его всегда считала как родного отца, поэтому отчество и фамилия у нее Бориса Пугачева.
Андрей Губин в детстве назывался Андреем Клементьевым, Децл – Кириллом Толмацким, Лариса Долина носила фамилию Мячинская, Валерия была Аллой Перфильевой. Кстати, когда певица недавно разводилась со своим мужем-продюсером, супруг предъявил права на придуманный им псевдоним исполнительницы. Перспектива выступать под настоящим именем Аллу отнюдь не прельщала, и она быстренько поменяла во всех документах свое настоящее имя на сценическое. Пусть теперь попробует, отберет!
«Маленькая лошадка» Найк Борзов – типичная жертва моды: во времена его творческого становления слова Nike или Adidas были чем-то вроде заклинания. А так-то он всего-навсего Николай Барашко…
Настоящая фамилия Наташи Королевой? Порывай!
Петлюра, правильно — Юрий Барабаш.
Распутина Маша — Алла Агеева. Алла Агеева взяла псевдоним «Маша Распутина», объясняя что фамилия Распутина делает ее с одной стороны более эротичной, с другой — связывает ее с одним из основоположников русского мистицизма Григорием Распутиным.
Начнем, пожалуй, с представителей отечественного (и не очень) шоу-бизнеса. Про Агутина и Аллегрову уже рассказал, теперь настал черед Елены Лёвочкиной…тьфу ты, т.е. Алены Апиной. Хотя, впрочем, какая разница, если это одно и то же лицо?
Настоящая русская женщина Надежда Бабкина на самом деле – Надежда Заседателева, украинская то ли скрипачка, то ли певица (а чаще и то, и другое вместе, причем плохо) Ассия Ахат — Инесса Данилова, «урожденное» имя Анжелики Варум – Мария.
А теперь держитесь за стулья или на чем вы там еще сидите. Популярный российский певец Крис Кельми – не кто иной, как Анатолий Калинкин (эх, Толян, Толян), Александр Малинин до своего пришествия на эстраду носил фамилию Выгузов, Сергей Лемох из группы «Кармэн» был Огурцовым, ныне покойный Михаил Круг по паспорту был… нет, не Квадрат, Воробьев.
Но самый хит – это, конечно, наш украинский Лери Винн. Теперь понятно, почему бедолаге пришлось взять псевдоним – выступать с именем Валерий Дятлов на нашей эстраде чревато. Публика у нас хоть и доброжелательная, но пошутить любит.
«Ихтиандра» российской эстрады – Витаса – на самом деле зовут Виталий Владасович Грачев, Данко – Александр Фадеев, Дельфин – Андрей Лысиков, Линда – Светлана Гейман, Никита – Алексей Фокин, Оскар – Шамиль Малкандуев.
Очень звучное настоящее имя у знаменитого Андрея Разина, создателя оглушительно популярного лет 15 назад «Ласкового мая» – Вадим Криворотов. Не зря, видимо, он «завязал» с эстрадой и подался в политику – там еще и не такие встречаются.
Интересно также узнать настоящие имена двух выдающихся деятелей советской культуры – Стаса Намина и Севы Новгородцева (этот, конечно, не совсем советский, ну да ладно). Так вот, первого звали Анастас Алексеевич Микоян (да, да, родственник того самого, партийного; теперь понятно, откуда такие успехи в шоу-бизнесе), а второго – Всеволод Борисович Левенштейн.
Найдены возможные дубликаты
Удивительно было бы, если Дельфин был Дельфином по паспорту))
А вообще, по-моему, тему псевдонимов артистов рассмаковали и выплюнули ещё во времена появления их на эстраде.
«популярного лет 15 назад «Ласкового мая»»
Какого года статья?
— Вы еврей по папе или по маме?
При том. Евреев не из зависти не любят. А ты, писать научись. Понял?
Что-то маловато я там евреев насчитал. Но статья очень-очень древняя. Большая часть упоминаемых звезд сошли со сцены минимум лет 10 назад. А то и все 20, не слежу.
То, что Ленин на самом деле был Ульяновым, Гитлер – Шикльгрубером, а Сталин – Джугашвили, знают все.
Все безграмотные идиоты, разве что. Гитлер никогда не был Шикльгрубером.
– Так я и учусь, всё новое и сложное мне поручено, но с завода не уйду.Я здесь лучший и получаю как лучший раза в два больше тебя – инженера, а стань я инженером мне выше страшного не подняться. А я жить на 150 р не умею.
Вобщем от 20 до 30 процентов выходцев из СССР в Израиль оказывается рабочие. А в докеры и мусорщики здесь не пробьёшься без большого блата.
Так умейте сказать спасибо тому Союзу. Которого больше нет.
докеры и мусорщики? Поясните пожалуйста
Лело не в фамилии а кому она принадлежит не фамилия красит человека а дела
Алоис Шикльгрубер родился 7 июня 1837 года в деревушке Штронес под Дёллерсхаймом у 42-летней незамужней крестьянки Марии Анны Шикльгрубер.
Ребёнок получил фамилию своей матери, так как в документе о крещении ребёнка поле с именем отца не было заполнено и стояла пометка «незаконнорождённый», коим он формально и оставался до своего 39-летия.
Когда Алоису было уже 5 лет, Мария Анна Шикльгрубер вышла замуж за подмастерья мельника Иоганна Георга Гидлера. При регистрации брака Алоис так и остался с фамилией матери и незаконорождённым. Официально Гидлер никогда не признавал Алоиса как своего сына. Мария Анна умерла через пять лет после замужества от истощения в связи с грудной водянкой. А Иоганн Георг Гидлер умер через десять лет после жены в 1857 году.
В настоящее время отцом Алоиса с наибольшей степенью вероятности можно считать Иоганна Непомука Гюттлера или его брата Гидлера, большинство биографов, в том числе известный историк, специалист по биографии Гитлера Вернер Мазер, отдают предпочтение именно Гюттлеру.
Существуют и другие версии насчёт отца Алоиса, например, высказывалось предположение о том, что биологическим отцом Алоиса мог являться 19-летний сын еврея-банкира Леопольда Франкенбергера, у которого якобы Мария некоторое время работала служанкой[8], что впоследствии тщательно скрывалось нацистами, как свидетельство возможного еврейского происхождения фюрера. Другие историки, в частности, Ян Кершоу и Джон Толанд, отвергают эту версию. А Иоахим Фест прямо говорит, что это утверждение весьма и весьма сомнительно.
Об отце Гитлера, правда как видим это версия, но место имеет быть.
потому что нет никаких доказательств. соизвольте открыть понятие «научный метод» и изучить.
нет. версией это не является т.к. не имеет под собой никакой фактологической аргументации.
У евреев национальность по матери передаётся.
вот ли не похуй) еврейская кровь все равно возможно есть
какого года эта статья? я уже не помню, когда покойничек Кельми был популярен.
А что вы хотели? Даже Христос был еврей, хотя папа — плотник.
Кто, б..ть, такой Прохор Шаляпин.
Представитель категории мальчиков-давальчиков, которые ради хорошей жизни готовы на все и со всеми.
Лери Винн в чем-то прав, ведь певец Дятлов уже давно есть, в Аукционе спел альбом «Как я стал предателем», а сейчас романсы поет и в сериалах актерствует.
«Желтизна» то какая. Со страниц «СПИД-Инфо» взято?
«А вот многие ли в курсе, что Ирина Аллегрова – это творческий псевдоним некой Инессы Климчук, между прочим, уроженки Украины» Бред абсолютный, Ирина Аллегрова родилась в Ростове-на-Дону. По поводу Ларисы Долиной тоже чушь. её фамилия Кудельман. Предполагаю, что и почти все остальные якобы настоящие фамилии паранойя автора.
Русский человек – Это существо несущее гармонию (человечность) своего сознания другим этническим социумам человечества. Это жизненная, социальная аксиома, и как любая таковая не требует доказательств.
Да, какая разница, какая, у того или иного, еврея фамилия: Бендицкая или Гитлер, сознание, всё равно, еврейское.
Русский человек – Это существо несущее гармонию (человечность) своего сознания другим этническим социумам человечества. Это жизненная, социальная аксиома, и как любая таковая не требует доказательств.
Да чего уж там, формалином.
Как Левенштейн может быть Всеволодом? Как у иудея может быть старославянское имя?
А Владимир Соловьев? Любят они старославянские имена и птичьи фамилии.
Соловьёв полностью мимикрировался под русского.
В каком месте? На каждом углу кричит, что он еврей. И свинину не ест. Для омаров, правда, исключение делает.
«Опостылевшие рожи»: россияне обрушились на звезд шоу-бизнеса
Россияне неожиданно поддержали инициативу Валерия Меладзе, который призвал российских артистов бойкотировать съемки в «голубых огоньках», сообщает издание News Front. Певец надеялся испугать зрителя отсутствием новогодних развлечений, а в ответ нарвался на радость от возможного отсутствия «опостылевших рож».
Ранее, как сообщал «Рамблер», Валерий Меладзе на своей странице в Instagram напомнил, что в Москве введен запрет на массовые развлекательные мероприятия до 15 января. Он подчеркнул, что музыканты, артисты, техники промоутеры уже 8 месяцев «сидят без средств к существованию», и это, по его словам, «никого не волнует». Ограничения коснулись и новогодних концертов, однако, подчеркнул артист, «без этих развлечений нет Нового года». Певец отметил, что всем артистам следует отказаться от съемок в новогодних программах, чтобы «кто-нибудь заметил, что есть целая отрасль», в которой десятки тысяч людей остаются без работы.
Автор статьи на News Front отметил, что крик души певца не нашел отклик у аудитории.
«Но, что-то пошло не так. Вместо всеобщего воя «Меладзе, не бросай нас, родной!», эффект оказался чуточку иной. Народ хмыкнул и… возрадовался», — говорится в статье.
Россияне, по словам автора, отметили, что в новогоднюю ночь возможно не будет «опостылевших рож, поющих слащавые песенки», «деланных улыбок», «ежегодной фальши и приторности». «Попсовая братия» успела надоесть самым преданным ее фанатам, поскольку «оккупировала собой абсолютно всё»: сцены и телеэкраны, отметил журналист.
«Стоило чуть измениться обстоятельствам — как вы начали истерить. Ну, вот прям бедолаги! На грани голода и нищеты! И вам снова плевать на весь народ, которому сейчас куда сложнее, чем вам», — обратился автор к представителям отечественного шоу-бизнеса.
Он подчеркнул, что подобное поведение немыслимо, например, от Леонида Утесова, Клавдии Шульженко или Марка Бернеса, которые не купались в роскоши.
Венгерские актеры мужчины фото и фамилии

Некоторое время назад я писала пост на «голубую» тему.
Меня как женщину не может не волновать то, что происходит с нашими мужиками. И далеко не одну меня.
Народная артистка России Ирина Алферова дала небольшое интервью одному изданию, где рассказала страшную правду о своих сокурсниках по ГИТИСу.
Еще в далеком 1972 году она окончила этот ВУЗ по курсу заслуженного деятеля искусств Владимира Дудина.
Некоторые скандальные эпизоды своей студенческой жизни она помнит, словно это было вчера:
Я видела, как агрессивно эти люди действуют, как это расползается… Если у кого-то есть медицинские проблемы с этим, то пусть ведут себя не так шумно, не так демонстративно. Я видела много ситуаций, когда они соблазняют, делают из нормальных людей ненормальных (И. Алферова)

французский актер Жан Маре со своим любовником Жаном Кокто (справа)
Да, именно к сожалению, друзья, Жан Маре выбрал славу и деньги, предав свое мужское естество. Многие потом сильно жалеют о своем выборе, но этот процесс не обратим. Единицам удается вернуться к женщинам, не испытывая впоследствии тяги к мужикам. Те кто пытается, часто не выдерживают и уходят на голубую сторону окончательно. Но некоторые все же умудряются довольно долго играть на два фронта, как тот же Ален Делон например:
Но к счастью для неё довольно быстро в нем разочаровалась.
Ален Делон с кинорежиссером Лукино Висконти (слева)
По воспоминаниям Магды Шнайдер, матери Роми Шнайдер, которая (Роми) обожала Делона и находилась от него в полнейшей зависимости:
Я очень надеюсь, что вы прочитаете мой материал о геях и о том, как ими становятся, и сделаете соответствующие выводы, друзья. Главное что нужно понять — ими не только рождаются. Рожденных геями всего 5% от всего населения земного шара.
Остальные абсолютно нормальные от рождения мужики, но ставшие пидарасами по своему собственному выбору ради славы и бабла. Кто не соглашается на поступившее предложение, обычно не имеют возможности сделать карьеру и остаются в забвении, как бы талантливы не были. Кого-то и вовсе подвергают насилию как моральному, так и физическому, по сути не оставляя выбора.


















