Власть луны
США | 1987 г. | 90 мин. | комедия
Страна:
Длительность:
Режиссер фильма «Власть луны»:
Актеры фильма «Власть луны»:
Содержание фильма «Власть луны»:
Сорокалетняя Лоретта накануне второго замужества влюбляется в младшего брата жениха. Яркий лунный свет не оставляет в покое и ее родителей, и немолодую супружескую пару соседей…
Власть луны сюжет фильма
Тридцать семь лет Лоретта Касторини, итало-американская вдова, работает бухгалтером и живет в Бруклинских высотках Нью-Йорк с семьей: отец Космо; мать Роуз; и дед по отцовской линии. Ее парень, Джонни Каммарири, предлагает ей перед отъездом на Сицилию быть со своей умирающей матерью; Лоретта настаивает на том, чтобы они тщательно следовали традиции, поскольку она считает, что ее первый брак был проклят ее неспособностью сделать это, что привело к смерти ее мужа через два года. Джонни просит Лоретту пригласить на свадьбу своего отчужденного младшего брата Ронни. Лоретта возвращается домой и сообщает родителям о помолвке. Космо не любит Джонни и не хочет платить за «настоящую» свадьбу, на которой настаивает Лоретта, в то время как Роуз рада, что Лоретта любит Джонни, но не любит его; она считает, что партнер может быть легко влюблен.
Когда Лоретта идет к Ронни в его пекарню, он обнаруживает, что у него деревянная протезная рука, и обвиняет Джонни в ее потере в момент невнимательности, после чего его невеста покинула его.
Лоретта настаивает на том, чтобы они обсуждали вещи в его квартире, где она готовит еду, а затем говорит ему, что она считает, что он «волк», который отрезал себе руку, чтобы избежать ловушки плохих отношений. Ронни реагирует яростно и страстно, целуя Лоретту, а затем тащит ее к себе в кровать, где они занимаются любовью.
В тот вечер брат Роуз Рэймонд и его жена Рита присоединяются к Роуз и Космо на обед, и они задаются вопросом, где Лоретта. Рэймонд вспоминает особенно яркую луну, похожую на ту, что светила теперь, когда он думал, что давным-давно был принесен в дом, когда Космо ухаживал за Роуз. На следующее утро Лоретта говорит Ронни, что они никогда больше не увидятся, но соглашается пойти с ним в оперу (его другая большая любовь) той ночью. Затем она идет в церковь и признается в своей неверности, а затем звонит в магазин Раймонда и Риты, чтобы закрыть кассу. Уходя, она импульсивно идет в парикмахерскую и покупает гламурное вечернее платье и туфли.
Лоретта глубоко тронута своей первой оперой «Богема» Пуччини, Но когда они уходят, она видит Космо вместе со своей подругой Моной и перечит своему отцу.
Поскольку Лоретта с Ронни, он предлагает согласиться с тем, что они вообще не виделись. Лоретта собиралась вернуться домой, но Ронни отчаянно уговаривает ее сделать еще одну попытку. В ту же ночь Роуз решает поужинать одна в ресторане и видит, как студентка Перри резко бросает студента. Роуз предлагает ему пообедать с ней вместо этого, позволяя ему идти с ней домой, но отказывается пригласить его «потому что я замужем». Позже Джонни неожиданно возвращается из Сицилии после «чудесного» выздоровления матери и заходит в дом; поскольку Лоретты там нет, Роуз спрашивает его, почему мужчины преследуют женщин, и соглашается, что это потому, что они боятся смерти.
Возвращаясь домой на следующее утро, Лоретта расстроена, узнав от Роуз, что Джонни скоро будет там. Но приходит Ронни, и Роуз приглашает его на завтрак из-за возражений Лоретты. Космо и его отец появляются наверху, и дедушка настаивает, чтобы Космо согласился заплатить за свадьбу Лоретты. Роуз тогда противостоит Космо и требует, чтобы он прекратил свое дело; он расстроен, но сдается и, по настоянию Роуз, также соглашается пойти на признание. Затем оба подтверждают свою любовь друг к другу. Теперь прибывают Рэймонд и Рита, обеспокоенные тем, что Лоретта не сдавала на хранение данные предыдущего дня в банке, и с облегчением узнают, что она просто забыла и все еще имеет деньги. Когда Джонни наконец прибывает, он разрывает помолвку, суеверно полагая, что их брак приведет к смерти его матери. Лоретта ругает Джонни за нарушение обещания и бросает в него обручальное кольцо. Пользуясь моментом, Ронни одалживает кольцо и просит Лоретту выйти за него замуж, на что она соглашается.
Семья тосты пара с шампанским, и Джонни присоединяется по настоянию деда, так как он все-таки станет частью семьи.
Награды: 3 премии «Оскар» (1988), приз «Серебряный медведь» МКФ в Берлине (1988), 2 премии «Золотой глобус» (1988), премия Национального совета кинокритиков США (1987).
Власть Луны (фильм)
Власть Луны (фильм)
| Власть луны | |
| Moonstruck | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
«Власть луны» или «Очарованные луной» (англ. Moonstruck ) — кинофильм. Приз МКФ и 3 премии «Оскар». Детям рекомендуется просмотр совместно с родителями.
Содержание
Сюжет
В фильме показана итальянская диаспора в Бруклине (Нью-Йорк), к ней принадлежат почти все герои фильма, а во многих диалогах проскакивают итальянские слова, хотя основная речь персонажей английская.
Главная героиня, женщина тридцати семи лет, Лоретта Кастрони (Шер). Первая же сцена, в похоронном бюро, где Лоретта готовит налоговые документы, и вдруг начинает упрекать владельца за беспорядок в бумагах и расчётах, полностью раскрывает её характер: это рациональная и холодная женщина, строгая и опрятная в одежде, последовательная и пунктуальная в делах и в личной жизни, привыкшая руководить мужчинами.
И в первую очередь она руководит сорокадвухлетним Джонни Каммарери (Дэнни Айелло), который в первой части фильма смотрится довольно невзрачно рядом с ней, когда она подробно, тоном не терпящим возражений, объясняет ему, что и как нужно сделать.
Главная тема фильма — неожиданная и страстная любовь Лоретты, разбившая все её планы, перевернувшая её жизнь. История любви, почти точно повторившая историю героев оперы Пуччини «Богема», с той только разницей, что описана она в жанре романтической комедии, а значит и заканчивается иначе.
В фильме множество дополнительных сюжетных линий, в основном с участием старших членов большой семьи Лоретты, живущей в Бруклине под одной крышей. Это её родители, когда-то создавшие семью по любви, от которой теперь ничего не осталось из-за измен отца; тётя и дядя, напротив, будто переживают второй «медовый месяц»; дедушка Лоретты, постоянно прогуливающийся по окрестностям со сворой собак, неразговорчивый, но всё про всех знающий. И, наконец, мамин знакомый, пожилой профессор, единственный неитальянец в фильме, то и дело пытающийся завязать отношения с какой-нибудь из своих студенток, поначалу успешно, но заканчивающиеся всегда одним и тем же, очередная пассия уходит от него, предварительно выплеснув ему в лицо содержимое стакана.
Основной сюжет набирает обороты, после того как Джонни делает Лоретте предложение. Но перед свадьбой он должен съездить в Италию, в Палермо, проститься с умирающей матерью. Он оставляет Лоретту, и невеста берётся за подготовку к торжеству. Отец Лоретты, Космо (Винсент Гардения), весьма скептично настроен, он считает Джонни «маменькиным сынком» и уверен, что ничего хорошо из этой свадьбы не выйдет. Лоретта ведь уже была замужен когда-то. И это ничем хорошим не закончилось, её мужа сбил автобус. Мама Лоретты, Роза (Олимпия Дукакис), особенно не переживает. Но она всё же интересуется:
Роза: Ты любишь его?
Лоретта: Нет, ма.
Роза: Хорошо. Когда их любишь, они видят это и начинают морочить тебе голову. Но он тебе нравится?
Лоретта: О, да. Он такой милый, ма.
Перед отлётом Джонни просит Лоретту, пригласить на свадьбу своего младшего брата Ронни (Николас Кейдж), «дурную кровь», как он его называет, с которым он давно поссорился. Лоретта исполняет и эту просьбу жениха, и без памяти влюбляется в калеку Ронни, потерявшего кисть руки, как он говорит, по вине брата. Наконец, одумавшись. Лоретта заявляет Ронни, что между ними не может быть никаких отношений, и что она — невеста его брата. Но пылкий Ронни теперь не отступится.
Чувствуя себя виноватой перед Джонни, Лоретта идёт в церковь и видит там свою коленопреклонённую мать. Это значит, что отец её снова обманывает. Ронни решает сделать новую попытку, пригласив Лоретту в оперу, и ему удаётся упросить её пойти с ним. Лоретта красит волосы и одевает красивое платье. В опере Лоретта и её отец сталкиваются, и уличают друг друга в измене. Космо говорит «Ты моя дочь. Я не позволю тебе вести себя, как шлюхе» Лоретта отвечает «А ты мой отец…» Они решают разойтись и сделать вид, что этой встречи не было. По дороге домой Лоретта вновь упрекает себя, но Ронни так красноречив, что ему удаётся успокоить её, и они следуют зову своего сердца.
Той же ночью возвращается Джонни. Его мама чудесным образом исцелилась, и он хочет сказать что-то важное Лоретте. Наутро происходит крупная двойная ссора: двух братьев и четы Касторини. Впрочем, заканчивается она благополучно: Космо обещает жене порвать со своей любовницей, а Джонни повергает всех в шок, заявив что не может жениться на Лоретте. Этим тут же пользуется Ронни, предложив Лоретте руку и сердце.
Роза: Ты его любишь, Лоретта?
Лоретта: Ужасно, ма.
Роза: О, Боже, этого ещё не хватало.
Лоретта принимает предложение Ронни и все поднимают типично итальянский тост «Alla famiglia!» (За семью!).
В ролях
Награды и номинации
Награды
Номинации
Интересные факты
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Власть Луны (фильм)» в других словарях:
Власть луны (фильм) — Власть луны Moonstruck Жанр комедия мелодрама Режиссёр Норман Джуисон Продюсер Но … Википедия
Власть луны — Moonstruck Жанр … Википедия
Власть Луны — Moonstruck Жанр комедия мелодрама Режиссёр Норман Джуисон Продюсер Но … Википедия
Очарованные Луной (фильм) — Власть луны Moonstruck Жанр комедия мелодрама Режиссёр Норман Джуисон Продюсер Но … Википедия
Очарованные луной (фильм) — Власть луны Moonstruck Жанр комедия мелодрама Режиссёр Норман Джуисон Продюсер Но … Википедия
Премия «Оскар» за лучший фильм — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно. Ниже перечислены фильмы, удостоенные этой награды с момента учреждения премии, а также картины номинанты. Содержание 1 Интересные факты 2 Победители и номинанты … Википедия
Лауреаты премии «Оскар» в номинации лучший фильм — Премия «Оскар» за лучший фильм престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно. Ниже перечислены фильмы, удостоенные этой награды с момента учреждения премии, а также картины номинанты. Содержание 1 Интересные факты … Википедия
Лауреаты премии «Оскар» в номинации лучший фильм» — Премия «Оскар» за лучший фильм престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно. Ниже перечислены фильмы, удостоенные этой награды с момента учреждения премии, а также картины номинанты. Содержание 1 Интересные факты … Википедия
Роллербол (фильм, 1975) — Эта статья о фильме Нормана Джуисона 1975 года. О фильме Джона Мактирнана 2002 года см. Роллербол (фильм, 2002). Роллербол Rollerball Жанр фантастика Ре … Википедия
Власть луны (фильм)
Власть луны (фильм)
| Власть луны | |
| Moonstruck | |
| |
| Жанр | |
|---|---|
«Власть луны» или «Очарованные луной» (англ. Moonstruck ) — кинофильм. Приз МКФ и 3 премии «Оскар». Детям рекомендуется просмотр совместно с родителями.
Содержание
Сюжет
В фильме показана итальянская диаспора в Бруклине (Нью-Йорк), к ней принадлежат почти все герои фильма, а во многих диалогах проскакивают итальянские слова, хотя основная речь персонажей английская.
Главная героиня, женщина тридцати семи лет, Лоретта Кастрони (Шер). Первая же сцена, в похоронном бюро, где Лоретта готовит налоговые документы, и вдруг начинает упрекать владельца за беспорядок в бумагах и расчётах, полностью раскрывает её характер: это рациональная и холодная женщина, строгая и опрятная в одежде, последовательная и пунктуальная в делах и в личной жизни, привыкшая руководить мужчинами.
И в первую очередь она руководит сорокадвухлетним Джонни Каммарери (Дэнни Айелло), который в первой части фильма смотрится довольно невзрачно рядом с ней, когда она подробно, тоном не терпящим возражений, объясняет ему, что и как нужно сделать.
Главная тема фильма — неожиданная и страстная любовь Лоретты, разбившая все её планы, перевернувшая её жизнь. История любви, почти точно повторившая историю героев оперы Пуччини «Богема», с той только разницей, что описана она в жанре романтической комедии, а значит и заканчивается иначе.
В фильме множество дополнительных сюжетных линий, в основном с участием старших членов большой семьи Лоретты, живущей в Бруклине под одной крышей. Это её родители, когда-то создавшие семью по любви, от которой теперь ничего не осталось из-за измен отца; тётя и дядя, напротив, будто переживают второй «медовый месяц»; дедушка Лоретты, постоянно прогуливающийся по окрестностям со сворой собак, неразговорчивый, но всё про всех знающий. И, наконец, мамин знакомый, пожилой профессор, единственный неитальянец в фильме, то и дело пытающийся завязать отношения с какой-нибудь из своих студенток, поначалу успешно, но заканчивающиеся всегда одним и тем же, очередная пассия уходит от него, предварительно выплеснув ему в лицо содержимое стакана.
Основной сюжет набирает обороты, после того как Джонни делает Лоретте предложение. Но перед свадьбой он должен съездить в Италию, в Палермо, проститься с умирающей матерью. Он оставляет Лоретту, и невеста берётся за подготовку к торжеству. Отец Лоретты, Космо (Винсент Гардения), весьма скептично настроен, он считает Джонни «маменькиным сынком» и уверен, что ничего хорошо из этой свадьбы не выйдет. Лоретта ведь уже была замужен когда-то. И это ничем хорошим не закончилось, её мужа сбил автобус. Мама Лоретты, Роза (Олимпия Дукакис), особенно не переживает. Но она всё же интересуется:
Роза: Ты любишь его?
Лоретта: Нет, ма.
Роза: Хорошо. Когда их любишь, они видят это и начинают морочить тебе голову. Но он тебе нравится?
Лоретта: О, да. Он такой милый, ма.
Перед отлётом Джонни просит Лоретту, пригласить на свадьбу своего младшего брата Ронни (Николас Кейдж), «дурную кровь», как он его называет, с которым он давно поссорился. Лоретта исполняет и эту просьбу жениха, и без памяти влюбляется в калеку Ронни, потерявшего кисть руки, как он говорит, по вине брата. Наконец, одумавшись. Лоретта заявляет Ронни, что между ними не может быть никаких отношений, и что она — невеста его брата. Но пылкий Ронни теперь не отступится.
Чувствуя себя виноватой перед Джонни, Лоретта идёт в церковь и видит там свою коленопреклонённую мать. Это значит, что отец её снова обманывает. Ронни решает сделать новую попытку, пригласив Лоретту в оперу, и ему удаётся упросить её пойти с ним. Лоретта красит волосы и одевает красивое платье. В опере Лоретта и её отец сталкиваются, и уличают друг друга в измене. Космо говорит «Ты моя дочь. Я не позволю тебе вести себя, как шлюхе» Лоретта отвечает «А ты мой отец…» Они решают разойтись и сделать вид, что этой встречи не было. По дороге домой Лоретта вновь упрекает себя, но Ронни так красноречив, что ему удаётся успокоить её, и они следуют зову своего сердца.
Той же ночью возвращается Джонни. Его мама чудесным образом исцелилась, и он хочет сказать что-то важное Лоретте. Наутро происходит крупная двойная ссора: двух братьев и четы Касторини. Впрочем, заканчивается она благополучно: Космо обещает жене порвать со своей любовницей, а Джонни повергает всех в шок, заявив что не может жениться на Лоретте. Этим тут же пользуется Ронни, предложив Лоретте руку и сердце.
Роза: Ты его любишь, Лоретта?
Лоретта: Ужасно, ма.
Роза: О, Боже, этого ещё не хватало.
Лоретта принимает предложение Ронни и все поднимают типично итальянский тост «Alla famiglia!» (За семью!).
В ролях
Награды и номинации
Награды
Номинации
Интересные факты
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Власть луны (фильм)» в других словарях:
Власть Луны (фильм) — Власть луны Moonstruck Жанр комедия мелодрама Режиссёр Норман Джуисон Продюсер Но … Википедия
Власть луны — Moonstruck Жанр … Википедия
Власть Луны — Moonstruck Жанр комедия мелодрама Режиссёр Норман Джуисон Продюсер Но … Википедия
Очарованные Луной (фильм) — Власть луны Moonstruck Жанр комедия мелодрама Режиссёр Норман Джуисон Продюсер Но … Википедия
Очарованные луной (фильм) — Власть луны Moonstruck Жанр комедия мелодрама Режиссёр Норман Джуисон Продюсер Но … Википедия
Премия «Оскар» за лучший фильм — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно. Ниже перечислены фильмы, удостоенные этой награды с момента учреждения премии, а также картины номинанты. Содержание 1 Интересные факты 2 Победители и номинанты … Википедия
Лауреаты премии «Оскар» в номинации лучший фильм — Премия «Оскар» за лучший фильм престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно. Ниже перечислены фильмы, удостоенные этой награды с момента учреждения премии, а также картины номинанты. Содержание 1 Интересные факты … Википедия
Лауреаты премии «Оскар» в номинации лучший фильм» — Премия «Оскар» за лучший фильм престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно. Ниже перечислены фильмы, удостоенные этой награды с момента учреждения премии, а также картины номинанты. Содержание 1 Интересные факты … Википедия
Роллербол (фильм, 1975) — Эта статья о фильме Нормана Джуисона 1975 года. О фильме Джона Мактирнана 2002 года см. Роллербол (фильм, 2002). Роллербол Rollerball Жанр фантастика Ре … Википедия
Власть луны (фильм)
По версии Американского института кино картина занимает ряд мест:
8-е место в списке «10 лучших романтических комедий» 10 фильмов из 10 жанров
Содержание
Сюжет
В фильме показана жизнь представителей итальянской диаспоры в Бруклине, к ней принадлежат почти все герои фильма, а во многих диалогах проскакивают итальянские слова, хотя основная речь персонажей английская. Главная тема картины — неожиданная и страстная любовь главной героини, разбившая её планы и перевернувшая её жизнь. История любви, почти точно повторяющая историю героев оперы Пуччини «Богема», с той лишь разницей, что описана она в жанре мелодрамы, следовательно, заканчивается иначе.
И в первую очередь она руководит 42-летним Джоном Энтони Каммарери (Дэнни Айелло), который, несмотря на то что считает, что мужчина должен держать женщину в узде, смотрится довольно невзрачно рядом с ней, когда она подробно, тоном, не терпящим возражений, объясняет ему, что и как нужно сделать. Джонни делает Лоретте предложение в ресторане, та вынуждает его встать на колени ради этого, тот дарит ей кольцо в качестве помолвки, сцена сопровождается аплодисментами. Перед свадьбой мужчина должен съездить в Италию, в Палермо, дабы проститься с умирающей матерью. Они прощаются в аэропорту, перед отлётом Джонни просит Лоретту пригласить на свадьбу своего младшего чудаковатого брата Ронни, «дурную кровь», как он его называет, с которым он уже 5 лет в ссоре. Старуха, облачённая в чёрное, заявляет ей, что прокляла самолёт, на котором находится её сестра, которая 50 лет назад увела её парня, и тот должен взорваться.
Роза: Ты любишь его, Лоретта?
Лоретта: Нет
Роза: Это хорошо. Потому что когда любишь мужиков, они садятся на шею, потому что они знают, что ты их любишь. Он тебе нравится?
Лоретта: О, да. Он такой милый человек, мам.
Отец отказывается по традиции оплачивать свадьбу.
Наутро немногословный, но всё про всех знающий дедушка Лоретты как обычно выгуливает пятерых своих питомцев, даже там, где это запрещено. Родственникам недавно почившего человека, собравшимся у могилы, старик говорит, что считает, что его сын должен заплатить за торжество, дабы не выглядеть дураком в чужих глазах. Один из них говорит, какая вчера была потрясающая Луна, на что старик замечает, что власть Луны велика, т.к. та притягивает женщин к мужчинам. Лоретта решает после свадьбы жить в небольшой квартиры Джонни, т.к. его отцу тот не нравится. Каммарери звонит ей, сообщая, что нормально долетел, но пока не сообщил матери, несмотря на присутствие монашек держащуюся довольно бодро, что они женятся, и напомнил пригласить Ронни, дабы прекратить Повесив трубку, Джонни рыдает.
Лоретта звонит Ронни, работающего на горячем цеху в «Булочной Каммарери», но тот бросает трубку. Тогда женщина наведывается прямиком в пекарню и выслушивает разглагольствования ничего не добившегося, в отличие от брата, в жизни парня. Тот снимает белую перчатку и показывает деревянный протез на месте левой кисти, которую, как он говорит, он потерял по вине брата 5 лет назад. Узнав, что Ронни отрезала руку хлеборезка, его невеста ушла к другому. Услышав от Лоретты, что его брат, пришедший заказать хлеб, не виноват из-за случайности, но приходит в ярость. Несмотря на непонимание, они продолжают разговор на втором этаже здания, где живёт Ронни.
Космо запрашивает высокую цену в 10 600 долларов за замену труб в ванной клиентов, т.к. он делает трубы из меди, которые медленнее изнашиваются. Он встречается в кафе с любовницей Моной (Анита Джиллет) и дарит той золотой браслет, после чего подвозит до дома.
Лоретта готовит Ронни спагетти со стейком и сообщает, что её первый муж, с которым она прожила 2 года, погиб 7 лет назад, попав под автобус. Они открывают бутылку виски, Лоретта называет парня «волком без лапы», зациклившемся на одной девушке. Тот переворачивает стол, после чего они внезапно целуются. В порыве страсти тот несёт не сопротивляющуюся женщину, наплевавшую на жениха, в кровать.
На семейном ужине, на котором присутствует Рэймонд Коппомагги (Луис Гасс), шурин Космо, и его жена Рита (Джули Бовассо), домочадцы не дожидаются Лоретты. Рэймонд вспоминает, как зять ухаживал за его сестрой, припоминая, как тогда была огромная Луна. Когда Роза грубо не позволяет свёкру отнести мясо со стола собака, все смущённо продолжают трапезу в тишине. Увидев, что напившийся муж уже уснул, Роза смотрит на Луну. Тоже делает и Лоретта. Проснувшийся Рэймонд говорит, что эта та самая Луна, о которой он рассказывал. Рита говорит, что с таким выражением лица он выглядит на 25 лет, переживающие второй медовый месяц супруги целуются. Выгуливающий собак дедушка также восхищается небесным светилом, и вместе собаками воет на неё.
Наконец, одумавшись, Лоретта заявляет Ронни, что между ними не может быть никаких отношений и что она — невеста его брата, и даёт тому пощёчины, когда слышит предложение. Ронни обещает больше не беспокоить её, если она составит ему компанию в Метрополитен-опере. В церкви Лоретта кается в исповедальне, после чего подсаживается к матери, узнавшей, что муж изменяет ей. Из-за «Луны Космо» Рэймонд находится в приподнятом расположении духа. Лоретта прихорашивается в салоне красоты «Золушка» и при выходе слышит одобряющий присвист от одного из мужчин, после чего покупает платье и готовится к посещению оперы. Поначалу оба не видят друг друга при входе, при приближении Лоретта не даёт поцеловать себя.
Во время выступления Ронни целует руку Лоретты, они смотрят друг на друга со слезами на глазах. На сцене мужчина и женщина протягивают друг другу руки под Луной. Дочь и отец, случайно столкнувшись, уличают друг друга в измене. Космо говорит: «Ты моя дочь. Я не позволю тебе вести себя, как шлюха», на что Лоретта отвечает: «А ты — мой отец. » Они расстаются, делая вид, что этой встречи не было. Роза говорит, что не пригласит Пенни домой, т.к. уже жената, и отказывается идти к нему на квартиру, т.к. стара для этого, однако даёт поцеловать себя на прощание в щёку. По дороге домой Лоретта вновь упрекает себя, но Ронни, благодаря своему красноречию, говоря, что ему важно лишь то, чтобы они были вместе, даже если за это они будут гореть в Аду, успокаивает её, их отношения налаживаются, они возвращаются в холостяцкую квартиру.
Той же ночью возвращается Джонни: его мать чудесным образом исцелилась, и он хочет сказать что-то важное Лоретте, о чём сообщает её матери. Вернувшийся свёкор не хочет здороваться с невесткой. Джонни считает, что мужчины гоняются за женщинами, дабы вернуть ребро, из которого Бог их сотворил, и без них они не чувствуют себя полноценными. Также им нужно больше одной спутницы, т.к. они боятся смерти, этот ответ удовлетворяет Розу. Вернувшийся мистер Касторини намекает без пяти минут зятю, что тот ему не по душе.
Наутро радостная Лоретта возвращается домой, мать сообщает ей о приезде жениха и замечает засос на шее дочери. В дом наведывается Ронни, решивший решить всё на месте, и знакомится с родителями любовницы. На кухню приходит дедушка, говорящий сыну оплатить свадьбу. Семья завтракает овсянкой и кофе. Космо, узнав, что Розе известно о его изменах, молча встаёт, бьёт ладонью по столу, после обещает жене порвать с любовницей. Приходит чета Коппомагги, напоминающая Лоретте, что та забыла положить их деньги в банк. Дедушке не нравится повисшая в ожидании Джонни тишина, но тут же раздаётся звонок в дверь. Джонни повергает всех в шок, заявив, что не может жениться на Лоретте, т.к. в этом случае его мать умрёт, и забирает кольцо. Разгорается небольшой скандал. Этим тут же пользуется Ронни, предложив Лоретте руку и сердце, брат молча протягивает тому кольцо.
Роза: Ты его любишь, Лоретта?
Лоретта: Да, мама, безумно.
Роза: Вот это кошмар…
Лоретта принимает предложение Ронни, они целуются и обнимаются, дедушка плачет, после чего подаёт бокал с шампанским сидящему в стороне Джонни, ведь он тоже часть семьи. Все поднимают итальянский тост: «Alla famiglia!» («За семью!»). Камера переносится в комнату с семейными фотографиями.
Титры сопровождаются фотографией семьи в рамке, подёрнутой облаками Луной и итальянской песней.
