«Возвращение Будулая» 33 года спустя: Как сложились судьбы актеров
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Одним из главных культурных событий 1980 г. называли выход на экраны фильма «Цыган», а спустя 5 лет его успех повторило продолжение – «Возвращение Будулая». Изначально никакого продолжения не предполагалось, а герой Волонтира должен был погибнуть в конце 4-й серии «Цыгана». Клара Лучко рассказывала: « Когда Центральное телевидение впервые показало четыре серии «Цыгана», никто не собирался снимать продолжение. Но на нас обрушился шквал писем. Тысячи, десятки тысяч писем… Зрители требовали продолжения. И этот зрительский напор дал результат. Анатолий Калинин написал продолжение романа. Был написан сценарий нового четырехсерийного фильма «Возвращение Будулая ». С тех пор прошло 33 года, некоторых актеров уже нет в живых, а для многих эти фильмы стали единственным триумфом в кино, за которым последовали годы забвения…
К молдавскому актеру Михаю Волонтиру слава пришла в зрелом возрасте – после того, как он сыграл Будулая. На эту роль пробы проходили Николай Сличенко и Армен Джигарханян, но Клара Лучко настояла на кандидатуре Михая Волонтира. Цыгане приняли актера за своего и, где бы он ни появлялся, подходили и благодарили за эту роль. После съемок актер вернулся в Бельцы (Молдавия) и избегал общения с журналистами – невероятная слава его скорее пугала, чем радовала. В 1990-х гг. он перестал сниматься в кино, начались серьезные проблемы со здоровьем. Из-за сахарного диабета Волонтир в последние 20 лет перенес десятки операций. 15 сентября 2015 г. на 82-м году жизни Михай Волонтир скончался.
Клара Лучко сыграла свою 40-летнюю героиню Клавдию, когда ей самой было уже под 60. Но этой разницы в возрасте зрители не заметили – актриса прекрасно выглядела и в зрелые годы. В паре с Волонтиром они так органично смотрелись на экранах, что их тут же «поженили» и в реальной жизни. Клару Лучко еще очень долго на улицах называли «Будулаихой», а она не уставала повторять о том, что роман с Будулаем не вышел за переделы съемочной площадки: « Это просто смешно. Мы действительно очень дружили. Но романа никакого не было. Просто вместе ходили на речку, загорали, гуляли. И все это время обсуждали наши сцены. Волонтир – профессионал. Он очень трепетно относится к работе. Даже выучился у местного кузнеца основам нелегкого ремесла. И все для того, чтобы его Будулай был действительно настоящим ».
После съемок Клара Лучко и Михай Волонтир долгое время не общались и не виделись, пока у актера не начались серьезные проблемы со здоровьем. Еще в 1980-х гг. у него развился сахарный диабет, из-за осложнений болезни Волонтир начал стремительно терять зрение. Понадобились деньги на дорогостоящую операцию и, узнав об этом, Клара Лучко инициировала сбор средств в помощь Волонтиру. В результате ему сделали операцию, и он называл актрису своим ангелом-хранителем. После своего триумфа в кино Клара Лучко продолжала сниматься, но ни одна из ее работ не повторила успеха «Будулая». В середине 1990-х гг. актриса приняла решение оставить кинематограф. 26 марта 2005 г. Клара Лучко ушла из жизни. Причиной смерти был оторвавшийся тромб.
В то время как зрители обсуждали роман Лучко и Волонтира, на съемках с ним рядом находилась его жена Ефросинья, которая даже снялась в «Цыгане» в одном из эпизодов. Волонтир всю жизнь оставался однолюбом, а Ефросинья всю себя посвятила семье и заботам о муже и дочери. Она больше никогда не снималась в кино.
Когда Алексею Никульникову предложили сыграть роль сына Будулая Ванечки, он учился в Ростовском училище искусств. Ему поставили условие: или учеба, или съемки, и он написал заявление на отчисление. После съемок актер остался в Москве, поступил в Школу-студию МХАТ. А во времена кризиса кинематографа в 1990-е гг. он был вынужден оставить актерскую профессию, стал моряком, ходил на кораблях дальнего плавания, работал на сейнерах, какое-то время жил в Новой Зеландии. Потом вернулся в Москву, занимался бардовской песней, писал музыку и стихи, выступал с концертами и работал на телевидении. В 2000-х гг. Никульников вернулся в кино, сыграл в нескольких фильмах и сериалах.
Ольга Жулина, которая сыграла дочь Клавдии Нюру, какое-то время продолжала сниматься в кино и выступала на сцене театра имени Маяковского, а потом окончила режиссерские курсы и сняла несколько фильмов. Помимо этого, Ольга занималась рекламной деятельностью.
По распоряжению «сверху», настоящих цыган на роли не брали. Но были и исключения из правил. Для съемок свадьбы цыганки Насти пригласили жителей настоящего табора. На местном базаре выбрали 20 самых колоритных цыган, но на следующий день они пришли на съемки вместе с родственниками – всего около 100 человек. После того, как они выехали из гостиницы, оказалось, что вместе с собой они прихватили полотенца, простыни и стаканы, за которые пришлось расплачиваться съемочной группе. Настоящей цыганкой была и Соня Тимофеева, которая сыграла в фильме Шелоро. Она была артисткой театра «Ромэн» и солисткой Москонцерта – выступала с цыганскими песнями и русскими романсами. Тимофеева снялась в нескольких фильмах, но самой известной работой был «Цыган».
Рудик Овсепян, сыгравший роль цыгана Егора, эмигрировал в Америку, где работал журналистом газеты «Армянское время», вел на телевидении программы о политике и об искусстве. Он признавался, что фильмы «Цыган» и «Возвращение Будулая» местные эмигранты очень любили и всех актеров, которые там сыграли цыган, называли Будулаями, в том числе и его самого, армянина по национальности.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
Михай Ермолаевич Волонтир
Фото Все
Видео Все
Легендарный Будулай (Михай Волонтир) поет на своем юбилее
ПОХОРОНЫ МИХАЯ ВОЛОНТИРА
Михай Волонтир — биография
Местом его рождения была Румыния, всю жизнь он прожил в Молдавии, настоящая слава пришла к нему в России, похоронен он на самом престижном кладбище своей страны, а в памяти благодарных поклонников навсегда остался цыганом. Интересно, мечтал ли Михай Волонтир о такой судьбе или она сама уготовила ему такое кочевое счастье.
Настоящий успех пришел к актеру Михаю Волонтиру после съемки в лентах «В зоне особого внимания», «Цыган», «Возвращение Будулая», когда он уже был состоявшимся артистом.
Детство и юность
Родился Михай Волонтир 9 марта 1934 года в деревне Глинжены, которая в то время территориально относилась к Румынии, а потом отошла в Молдавию. Отца звали Ермолай Волинтир, он работал лесником одновременно на четырех участках. Самому успеть обойти такое хозяйство было невозможно, поэтому он постепенно привлекал на работу своих подросших сыновей. К слову, в семье подрастали восемь детей.
Когда жителям деревни начали менять документы, то из-за ошибки секретаря Волинтиры стали Волонтирами, и именно под этой фамилией артист прожил всю жизнь.
Михай Волонтир в молодости
Михая привлекали к посильному труду с двух лет. У него был свой участок земли на общем поле, где он разбил небольшой огородик, и сам ухаживал за растениями. Вечерами он водил лошадей на водопой к местному водоему. После того, как мальчик повзрослел, у него появилась мечта стать военным, но у него обнаружилось плоскостопие и в приеме ему отказали.
После окончания школы Волонтир стал студентом педучилища и параллельно устроился на работу в сельскую школу. Спустя три года ему предложили занять место заведующего Дома культуры в соседнем селе Липчены. Именно там впервые проявился его актерский талант, Михай стал активным участником художественной самодеятельности, участвовал в концертах и конкурсах. Способности начинающего артиста не прошли незамеченными, и вскоре он оказался в труппе Музыкально-драматического театра им.Александри в Бельцах. С этого момента началась его театральная биография.
За всю жизнь он сыграл свыше сотни ролей, стал исполнителем пяти десятков музыкальных композиций.
Многие из них очень быстро ушли в народ, особенно запомнился зрителям романс «Нас не нужно жалеть», который звучал в знаменитой картине «Цыган».
Невероятный успех артиста не заразил его звездной болезнью, он остался таким же честным и скромным, как раньше. Его много раз звали в Москву, но он постоянно отказывался. Он не захотел поселиться и в столице Молдовы – Кишиневе, и всю жизнь прожил в ставших родными Бельцах. Он сохранил верность своему театру, где не только выходил на сцену в качестве артиста, но и сам ставил спектакли. Самой большой популярностью пользовалась его музыкальная комедия «Сон в майскую ночь».
Фильмы
Кинематографическая карьера актера началась в 1967 году, когда Михаю было тридцать три года. Он дебютировал в ленте «Нужен привратник», где ему сразу доверили роль главного героя Ивана Турбинкэ. После этого артиста пригласили на съемочную площадку картин «Мужчины седеют рано», «Это мгновение», «Десять зим за одно лето», «Мосты».
Михай Волонтир в фильме «Дмитрий Кантемир»
Заметной работой в карьере Волонтира стала лента «Дмитрий Кантемир», в которой он сыграл главного героя. Всесоюзная слава и любовь зрителей буквально накрыла Михая после выхода на экраны боевика «В зоне особого внимания», где они вместе с Борисом Галкиным стали смелыми десантниками. Фильм пользовался большой любовью зрителей, поэтому спустя четыре года на экраны вышло продолжение истории под названием «Ответный ход».
Но еще до выхода продолжения истории про десантников на суд зрителей представили мелодраму «Цыган», которая принесла Волонтиру любовь всех жителей Страны Советов. Михай воплотил на экране образ цыгана Будулая, который в своих странствиях оказывается однажды в простой деревушке и встречает свою любовь, простую женщину Клавдию, в исполнении актрисы Клары Лучко. История цыгана заворожила всех любителей кино.
Кандидатуру на роль Клавдии долго не выбирали. По мнению режиссера Александра Бланка и писателя Анатолия Калинина, автора произведения, по которому снималась картина, лучше чем Лучко ее не сыграет никто. А вот на роль Будулая никак не могли подобрать артиста, хотя на кастинг приглашали таких знаменитостей, как Армен Джигарханян и Николай Сличенко.
Михай Волонтир в фильме «Возвращение Будулая»
Выход из положения нашла именно Клара Лучко, которая вспомнила про Волонтира, с которым ей пришлось однажды пересечься на съемках фильма «Корень жизни». Его тут же пригласили на пробы, и утвердили с первой сцены. Михай всегда очень ответственно относился к своим ролям. Чтобы органичнее вжиться в образ, он обучался у настоящего кузнеца. Перевоплощение артиста в цыгана было настолько реалистичным, что зрители даже не пытались запомнить как его зовут, все думали, что его настоящее имя Будулай. Эта лента вышла на экраны в 1979 году, а продолжение полюбившейся истории зрители увидели спустя шесть лет – в 1985-м. Ленту назвали «Возвращение Будулая».
В 80-х годах копилка работ артиста ежегодно пополнялась несколькими запоминающимися проектами. Он снялся в лентах «Единственный мужчина», «От Буга до Вислы», «Оленья охота». Волонтиру все чаще предлагали роли ключевых персонажей, и он успешно перевоплощался в Антона Греку в фильме «Этой мужской дружбе», Раду в картине «Будь счастлива, Юлия!», Сергея Скибу в ленте «Случай в квадрате 36-80».
Михай Волонтир в фильме «Будь счастлива, Юлия!»
В 1986-м актер получил интересное предложение от создателей советско-осетинского фильма «Следы оборотня», в котором он примерил на себя образ миллионера Уго Винчеро, который погиб после того, как встретился с фотокорреспондентом из СССР Алешиным. Его роль досталась Сергею Шакурову.
В 90-х годах Михай Волонтир перестал сниматься, единственный проект, в котором его увидели зрители в 1992 году, назывался «Чандра». Его герой – страдающий от одиночества механик, который живет в своей кинобудке и восхищается индийской культурой.
Личная жизнь
Волонтир всегда нравился женщинам, даже задолго до свалившейся на него славы. А когда он засветился в нескольких популярных картинах, то поклонницы буквально атаковали его.
Михай Волонтир с женой Ефросиньей Добыдэ
Однако на личной жизни артиста такой интерес женской половины страны никак не отразился. Волонтир был настоящим однолюбом, и всю свою жизнь посвятил одной женщине – своей жене Ефросинье Добыдэ. Они познакомились, когда Михаю еще не было и двадцати лет, влюбились и сразу поженились. Его жена тоже актриса, и даже снималась в эпизодической роли в ленте «Цыган». Однако знаменитой артисткой она не стала, решила посвятить себя мужу и дочери.
У супругов родилась единственная дочь, которую они назвали Стелла. Актрисой она не стала, хотя тоже засветилась в ленте «Цыган» в одном из эпизодов. Она училась на факультете международных отношений, и сделала карьеру дипломата. В настоящее время она представляет Молдову во Франции.
Михай Волонтир с семьей
В 90-х годах Михай с головой ушел в политику, ратовал за независимость Молдавии, пропагандировал молдавский язык. Он даже выступал зав то, чтобы Молдова территориально отошла к Румынии. Волонтир называл Россию оккупантом, хотя именно российские поклонники помогли ему собрать нужную сумму денег на лечение. В то время, когда он оказался не нужным в своей горячо любимой Молдавии.
Смерть
Михай Волонтир долгие годы страдал от сахарного диабета. Болезнь привела его к практически полной слепоте, за два десятка лет его оперировали более десяти раз. Денег на лечение не хватало, семья начала продавать свое имущество. Его поклонники пытались помочь средствами, правительство Молдовы оказало некоторую помощь, но этого было мало. Когда о его беде узнала Клара Лучко, она подняла на ноги общественность России, и за два месяца была собрана необходимая сумма для лечения артиста в Санкт-Петербурге.
Последние два месяца своей жизни Волонтир провел в стационаре больницы в Бельцах. Его состояние продолжало ухудшаться, и было принято решение поместить его в кишиневский клинический госпиталь. Михай Волонтир умер 15 сентября 2015 года.
Смерть Волонтира стала настоящей трагедией для его земляков. В стране объявили трехдневный траур, на церемонию погребения правительство выделило девять тысяч долларов. На церемонии прощания с артистом присутствовали не только многочисленные поклонники, но и представители политических сил, коллеги, односельчане. Среди скорбящих видели и цыганского барона Артура Черарь. Людей, пришедших проводить Волонтира в последний путь, было настолько много, что они заполонили несколько кварталов. Местом упокоения Михая Волонтира стало Центральное кладбище столицы Молдовы.
Похороны Михайя Волонтира
Спустя несколько лет на экраны вышла документальная лента под названием «Цыганская любовь. Михай Волонтир», в которой рассказывалось о его непростой судьбе и творческом пути. Многие российские авторы-исполнители посвятили артисту свои произведения. В 2017-м поклонники Владимира Беспрозванного увидели его новый клип на композицию «Тополиная пурга», в котором мелькают кадры из любимой всеми истории о Будулае и снимки самого артиста.
Избранная фильмография
Ссылки
Фильм «Возвращение Будулая»: актеры, режиссер, сюжет
Самые популярные отечественные многосерийные фильмы 1970-1980 годов — «Цыган» и «Возвращение Будулая». Актер М. Волонтир был мало известен за пределами Молдавии до 1979-го, а после стал настоящей звездой. Главную женскую роль исполнила К. Лучко.
О чем советский сериал? Кто сыграл, помимо Волонтира и Лучко, в «Возвращении Будулая»? Актеры, съемочная группа, интересные факты из истории создания картины — обо всем этом рассказано в статье.
Литературный первоисточник
Анатолий Калинин — писатель, чье имя сегодня знают немногие. В советские времена выходил журнал «Роман-газета». В одном из номеров этого издания в начале семидесятых появилась повесть «Цыган». Это самое известное произведение Калинина.
Писатель был родом из Ростовской области, очень любил свой край. В одном из донских хуторов он поселил героев произведения, которое легло в основу фильмов «Цыган» и «Возвращение Будулая».
Актеров, исполнивших в советской мелодраме главные роли, уже нет в живых. Прежде чем рассказать о них подробнее, представим информацию о киноленте, вышедшей на экраны в конце семидесятых.
Подбор актеров в фильм «Цыган» (1979)
Главную женскую роль в этой картине могла сыграть только Лучко. Александр Бланк, режиссер «Возвращения Будулая» и «Цыгана», другие кандидатуры даже не рассматривал. Во-первых, Лучко была одна из самых известных и талантливых советских актрис. Во-вторых, она еще в конце сороковых прославилась ролью в фильме Пырьева «Кубанские казаки», и хотя была родом из Украины, зрителями воспринималась как истинная казачка.
Итак, готовясь к съемкам фильма «Цыган», в роли главной героини Бланк хотел видеть исключительно Клару Лучко. Калинин тоже считал, что только эта актриса сможет достоверно сыграть донскую казачку, сильную женщину, вырастившую чужого ребенка как своего. Тот факт, что Лучко к тому моменту было за пятьдесят, а героине фильма около сорока, не смущал ни режиссера, ни автора сценария. Впрочем, актриса выглядела моложе своего возраста.
Сложнее дело обстояло с поиском артиста, который смог бы сыграть Будулая. Актеров пробовалось на роль цыгана много, но ни один из претендентов не нравился режиссеру. И здесь помогла Клара Степановна. Именно она предложила кандидатуру молдавского артиста.
Будулая мог бы сыграть Армен Джигарханян. Но он не смог приехать на пробы. Пробовался также очень талантливый актер из Армении. Однако о нем Лучко сказала режиссеру так: «Я не смогу его полюбить». А потом вспомнила о Михае Волонтире, с которым впервые встретилась в 1977-м во время съемок картины «Корень жизни».
Молдавский актер не сразу согласился. На нем держался весь репертуар театра в Бельцах. Однако, прочитав сценарий, он не смог отказаться. Актер приехал на пробы в Ростовскую область, и его игра привела в восторг режиссера. Правда, пришлось подтянуть русский язык — Михай Волонтир говорил с сильным акцентом, но не хотел, чтобы его дублировали.
Сюжет фильма «Цыган»
Главная героиня, Клавдия Пухлякова, во время войны видит цыганскую кибитку, раздавленную немецким танком. Ей удается спасти ребенка. Мать его погибла в той кибитке, а отец на фронте. Клавдия растит мальчика как своего сына. У нее есть старшая дочь. Муж погиб на войне.
Проходят годы. Сын Иван считает Клавдию своей родной матерью. Но однажды в хуторе появляется немолодой цыган, и женщина понимает, что он настоящий отец мальчика. Ваня сближается с Будулаем. Клавдия опасается, что появление цыгана принесет раздор в ее семью. Но вскоре она сама полюбит Будулая.
По сюжету произведения Калинина главный герой погибает. Однако во время съемок фильма «Цыган» Михай Волонтир начал уговаривать режиссера не «убивать» Будулая. Да и сценаристу стало жалко своего героя.
В последней серии «Цыгана» бандиты жестоко избивают Будулая. Что с ним произойдет дальше, неизвестно. Но после того герои четырехсерийного фильма приобрели всесоюзную славу, стало понятно, что следует снимать продолжение. «Возвращение Будулая» на экраны вышло в 1985 году.
Содержание второй части
В «Возвращении Будулая» рассказана история немолодого человека, ищущего своих родных. После нападения бандитов он чудом остается жив. Но память покидает его. Несколько месяцев Будулай проводит в больнице, а затем, по старой привычке, скитается по свету, точнее по Ростовской области, пытаясь вспомнить, кто он.
Однажды он встречает сына Ивана. И только тогда память возвращается к нему. В заключительной сцене Клавдия бежит навстречу Будулаю и Ивану, которые возвращаются домой. Таков сюжет «Возвращения Будулая».
Клара Степановна Лучко
Она так искренне сыграла чувства на экране, что зрители поверили: актриса и в жизни любит Волонтира. Но это, конечно же, не так. Клара Степановна была замужем и никогда бы не позволила себе роман на стороне. А ее партнер по фильму «Возвращение Будулая» более пятидесяти лет прожил в браке с актрисой Ефросиньей Добындэ и очень любил ее. Все же с Кларой его связывала многолетняя дружба.
Будущая актриса родилась в 1925 году в Полтавской области. Ее родители занимали руководящие должности в селе, но сама Клара не мечтала о карьере в колхозе. Она хотела стать актрисой. В 1943 году Лучко поступила во ВГИК. А спустя пять лет дебютировала в кино.
Известность к Кларе Лучко пришла в 1949 году, после выхода фильма «Кубанские казаки». В то же время именно после съемок этой картины в жизни молодой актрисы начались трудности. Режиссер Пырьев проявил неоднозначный интерес к Кларе. Но той нравился ее партер Сергей Лукьянов, за которого она впоследствии вышла замуж. Прямо на съемочной площадке произошел скандал — актер ударил режиссера. Лучко попала в негласный черный список Пырьева и долгие годы не снималась на «Мосфильме».
Михай Ермолаевич Волонтир
Будущий актер родился в 1934 году в той части Молдавии, которая в середине тридцатых еще входила в состав Королевства Румыния. Его отец был лесником. В 1955 году Михай Волонтир окончил педагогическое училище, но в школе начал преподавать с 18 лет. В 1957-м, не имея актерского образования, был принят в труппу драматического театра в Бельцах.
Впервые Волонтир снялся в кино в 1967 году. В его фильмографии более 30 ролей. Когда в двухтысячных стало известно о том, что знаменитый актер тяжело болен, на помощь пришло правительство Москвы, российские актеры и обычные зрители, проживающие в разных уголках бывшего Советского Союза. На лечение Волонтира были собраны деньги. Актер перенес несколько операций в санкт-петербургской клинике.
От общения с журналистами в период лечения он отказывался. «Я актер и не могу в таком виде показываться зрителям», — сказал Михай Волонтир, когда давал свое последнее интервью. Тогда, в 2014-м, казалось, что артисту удалось побороть болезнь. Но он скончался спустя год — 15 сентября 2015-го.
Алексей Никульников
Актера утвердили на роль сына главного героя в силу его внешнего сходства с Михаем Волонтиром. Тогда Алексею Никульникову едва исполнилось 18 лет, он был студентом Ростовского училища искусств. Позже в одном из интервью актер сказал, что роль Ивана ему удалось сыграть благодаря Кларе Лучко, которая относилась к нему как к родному сыну не только на экране, но и в жизни. До самой ее смерти он поддерживал с ней теплые отношения.
Клара Лучко уговаривала его поступать во ВГИК. Однако Алексей не стал студентом института кинематографии. Он окончил Ростовское училище, снялся еще в 15 фильмах. Сегодня пишет стихи, музыку, выступает с концертами.
Матлюба Алимова
Актриса родом из Узбекистана. Прежде чем сыграть цыганку в фильме «Возвращение Будулая», Алимова окончила ВГИК и снялась в картине «Маленькие трагедии». До 1991 года она жила в Москве, снималась в кино. После развала Советского Союза актрисе пришлось вернуться на родину.
Ольга Жулина
В фильмографии этой актрисы немного ролей. Да 1979 года она снялась в нескольких картинах, но, как правило, появлялась в эпизодах. А после сыграла в трех фильмах, не вызвавших отклика у зрителей. В 2008-м состоялся режиссерский дебют Ольги Жулиной. В том году вышло два ее фильма — «Обреченные на войну», «Поцелуй не для прессы».
Нина Русланова
У народной артистки в фильмах о приключениях цыгана Будулая роль небольшая, но очень яркая. Она сыграла жительницу хутора, мечтающую о женском счастье. К тому времени, когда начались съемки фильма «Цыган», Нина Русланова была уже очень популярна. Она стала известна советским зрителям еще в начале семидесятых, после премьеры картины «Тени исчезают в полдень».
В фильме также сыграли А. Шенгелая, Л. Неведомский, И. Рыжов, И. Лапиков, М. Долгинин, О. Хабалов, М. Матвеев, А. Вдовин, А. Акопян. Автор музыки — композитор и пианист Валерий Зубков.
