Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Me and my broken heart
All I need is a little love in my life
All I need is a little love in the dark
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I’m not falling apart
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
Shot gun, aim at my heart, you got one
Tear me apart in this song
How do we call this love
I tried, to run away but your eyes
Tell me to stay a while
Why do we call this love
It seems like we’ve been losing control
So bad it don’t mean I’m not alone
When I say
All I need is a little love in my life
All I need is a little love in the dark
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I’m not falling apart
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
Maybe some part of you just hates me
You pick me up and play me
How do we call this love
One time tell me you need me tonightМ
To make it easy, you lie
And say it’s all for love
It seems like we’ve been losing control
So bad it don’t mean I’m not alone
When I say
All I need is a little love in my life
All I need is a little love in the dark
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I’m not falling apart
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
Me and my broken
Yeah, yeah, yeah
Me and my broken
Yeah, yeah, yeah
How do we call this
It’s just me
It’s just me
It’s just me
Me and my broken heart
All I need is a little love in my life
All I need is a little love in the dark
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I’m not falling apart
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
Я и мое разбитое сердце
Всё, что мне нужно — немного любви в моей жизни,
Всё, что мне нужно — немного любви в этой тьме,
Немного, но я надеюсь, это будет началом чего-то нового
Для меня и моего разбитого сердца,
Мне нужно немного любви сегодня вечером.
Обними меня крепко, чтобы я не распался на части,
Немного, но я надеюсь, это будет началом чего-то нового
Для меня и моего разбитого сердца
Выстрел, направленный мне в сердце, ты сделала это,
И я распался на части в этой песне.
Как мы называем эту любовь?
Я пытался бежать, но твои глаза
Говорят мне остаться на время,
Зачем мы зовем эту любовь?
Кажется, будто мы потеряли контроль
Так плохо, но это не значит, что я одинок
Когда я говорю
Всё, что мне нужно — немного любви в моей жизни,
Всё, что мне нужно — немного любви в этой тьме,
Немного, но я надеюсь, это будет началом чего-то нового
Для меня и моего разбитого сердца,
Мне нужно немного любви сегодня вечером.
Обними меня крепко, чтобы я не распался на части,
Немного, но я надеюсь, это будет началом чего-то нового
Для меня и моего разбитого сердца
Может, какая-то часть тебя просто ненавидит меня
Ты просто берешь и играешь со мной
Как мы называем эту любовь?
Хоть однажды скажи, что я нужен тебе сегодня ночью
Чтобы сделать все проще — лжешь
И говоришь — все это ради любви
Кажется, будто мы потеряли контроль
Так плохо, но это не значит, что я одинок
Когда я говорю
Всё, что мне нужно — немного любви в моей жизни,
Всё, что мне нужно — немного любви в этой тьме,
Немного, но я надеюсь, это будет началом чего-то нового
Для меня и моего разбитого сердца,
Мне нужно немного любви сегодня вечером.
Обними меня крепко, чтобы я не распался на части,
Немного, но я надеюсь, это будет началом чего-то нового
Для меня и моего разбитого сердца
Меня и моего разбитого сердца
Да, да, да
Меня и моего разбитого сердца
Да, да, да
Как мы это называем?
Это все я
Это все я
Это все я
Я и мое разбитое сердце
Перевод песни Me and my broken heart (Rixton)
Me and my broken heart
Я и мое разбитое сердце
All I need is a little love in my life
All I need is a little love in the dark
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I’m not falling apart
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
Shot gun, aim at my heart, you got one
Tear me apart in this song
How do we call this love
I tried, to run away but your eyes
Tell me to stay a while
Why do we call this love
It seems like we’ve been losing control
So bad it don’t mean I’m not alone
When I say
All I need is a little love in my life
All I need is a little love in the dark
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I’m not falling apart
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
Maybe some part of you just hates me
You pick me up and play me
How do we call this love
One time tell me you need me tonightМ
To make it easy, you lie
And say it’s all for love
It seems like we’ve been losing control
So bad it don’t mean I’m not alone
When I say
All I need is a little love in my life
All I need is a little love in the dark
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I’m not falling apart
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
Me and my broken
Yeah, yeah, yeah
Me and my broken
Yeah, yeah, yeah
How do we call this
It’s just me
It’s just me
It’s just me
Me and my broken heart
All I need is a little love in my life
All I need is a little love in the dark
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I’m not falling apart
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
Всё, что мне нужно — немного любви в моей жизни,
Всё, что мне нужно — немного любви в этой тьме,
Немного, но я надеюсь, это будет началом чего-то нового
Для меня и моего разбитого сердца,
Мне нужно немного любви сегодня вечером.
Обними меня крепко, чтобы я не распался на части,
Немного, но я надеюсь, это будет началом чего-то нового
Для меня и моего разбитого сердца
Выстрел, направленный мне в сердце, ты сделала это,
И я распался на части в этой песне.
Как мы называем эту любовь?
Я пытался бежать, но твои глаза
Говорят мне остаться на время,
Зачем мы зовем эту любовь?
Кажется, будто мы потеряли контроль
Так плохо, но это не значит, что я одинок
Когда я говорю
Всё, что мне нужно — немного любви в моей жизни,
Всё, что мне нужно — немного любви в этой тьме,
Немного, но я надеюсь, это будет началом чего-то нового
Для меня и моего разбитого сердца,
Мне нужно немного любви сегодня вечером.
Обними меня крепко, чтобы я не распался на части,
Немного, но я надеюсь, это будет началом чего-то нового
Для меня и моего разбитого сердца
Может, какая-то часть тебя просто ненавидит меня
Ты просто берешь и играешь со мной
Как мы называем эту любовь?
Хоть однажды скажи, что я нужен тебе сегодня ночью
Чтобы сделать все проще — лжешь
И говоришь — все это ради любви
Кажется, будто мы потеряли контроль
Так плохо, но это не значит, что я одинок
Когда я говорю
Всё, что мне нужно — немного любви в моей жизни,
Всё, что мне нужно — немного любви в этой тьме,
Немного, но я надеюсь, это будет началом чего-то нового
Для меня и моего разбитого сердца,
Мне нужно немного любви сегодня вечером.
Обними меня крепко, чтобы я не распался на части,
Немного, но я надеюсь, это будет началом чего-то нового
Для меня и моего разбитого сердца
Меня и моего разбитого сердца
Да, да, да
Меня и моего разбитого сердца
Да, да, да
Как мы это называем?
Это все я
Это все я
Это все я
Я и мое разбитое сердце
Всё, что мне нужно — немного любви в моей жизни,
Всё, что мне нужно — немного любви в этой тьме,
Немного, но я надеюсь, это будет началом чего-то нового
Для меня и моего разбитого сердца,
Мне нужно немного любви сегодня вечером.
Обними меня крепко, чтобы я не распался на части,
Немного, но я надеюсь, это будет началом чего-то нового
Для меня и моего разбитого сердца
Все что мне нужно немного любви в моей жизни
Juli, All I need’s a little love in my life
Всё, что мне нужно, – немного любви в моей жизни.
All I need’s a little love in the dark
Всё, что мне нужно, – немного любви в темноте,
A little but I’m hoping it might kickstart
Показать полностью.
Совсем чуть-чуть, но я надеюсь, она сможет запустить
Me and my broken heart
Меня и моё разбитое сердце.
I need a little loving tonight
Мне нужно немного любви этой ночью.
Hold me so I’m not falling apart
Обними меня, чтобы я не распался на части.
A little but I’m hoping it might kickstart
Совсем чуть-чуть, но я надеюсь, это поможет запустить
Me and my broken heart, yeah
Меня и моё разбитое сердце, да.
Shotgun, aimed at my heart
Выстрел, нацеленный мне в сердце,
You got one, tear me apart
Разорвал меня на части, ты сделала его,
And then some, how do we call this love?
А потом еще несколько; как мы можем называть это любовью?
I try to run away
Я пытаюсь убежать,
But your eyes tell me to stay
Но твои глаза говорят: «Останься».
Oh why. Why do we call this love?
Ну почему. почему мы зовём это любовью?
It seems like we’ve been losing control
Кажется, что мы теряли управление.
Somebody tell me I’m not alone
Кто-нибудь, скажите мне, что я не одинок,
When I say
Когда я говорю:
All I need’s a little love in my life
Всё, что мне нужно, – немного любви в моей жизни.
All I need’s a little love in the dark
Всё, что мне нужно, – немного любви в темноте,
A little but I’m hoping it might kickstart
Совсем чуть-чуть, но я надеюсь, она сможет запустить
Me and my broken heart
Меня и моё разбитое сердце.
I need a little loving tonight
Мне нужно немного любви этой ночью.
Hold me so I’m not falling apart
Обними меня, чтобы я не распался на части,
A little but I’m hoping it might kickstart
Совсем чуть-чуть, но я надеюсь, это поможет запустить
Me and my broken heart
Меня и моё разбитое сердце.
Maybe some part of you just hates me
Возможно, какая-то часть тебя просто меня ненавидит,
You pick me up and play me
Ты хватаешь меня и играешь со мной.
How do we call this love?
Как мы можем называть это любовью?
One time tell me you need me tonight
Всего один раз скажи, что я нужен тебе сегодня ночью.
To make it easy, you lie
Ты лжешь, чтобы не беспокоиться,
And say it’s all for love
И говоришь, что это всё ради любви.
It seems like we’ve been losing control
Кажется, что мы теряли управление.
Somebody tell me I’m not alone
Кто-нибудь, скажите мне, что я не одинок,
When I say
Когда я говорю:
All I need’s a little love in my life
Всё, что мне нужно, – немного любви в моей жизни.
All I need’s a little love in the dark
Всё, что мне нужно, – немного любви в темноте,
A little but I’m hoping it might kickstart
Совсем чуть-чуть, но я надеюсь, она сможет запустить
Me and my broken heart
Меня и моё разбитое сердце.
I need a little loving tonight
Мне нужно немного любви этой ночью.
Hold me so I’m not falling apart
Обними меня, чтобы я не распался на части,
A little but I’m hoping it might kickstart
Совсем чуть-чуть, но я надеюсь, это поможет запустить
Me and my broken heart
Меня и моё разбитое сердце,
Me and my broken heart
Меня и моё разбитое сердце,
Me and my broken.
Меня и моё разбитое.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.
Me and my broken.
Меня и моё разбитое.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.
How do we call this
Как мы это называем?
It’s just me
Дело во мне,
It’s just me
Дело во мне,
It’s just me
Дело во мне,
Me and my broken heart
Во мне и моём разбитом сердце.
All I need’s a little love in my life
Всё, что мне нужно, – немного любви в моей жизни.
All I need’s a little love in the dark
Всё, что мне нужно, – немного любви в темноте,
A little but I’m hoping it might kickstart
Совсем чуть-чуть, но я надеюсь, она сможет запустить
Me and my broken heart
Меня и моё разбитое сердце.
I need a little loving tonight
Мне нужно немного любви этой ночью.
Hold me so I’m not falling apart
Обними меня, чтобы я не распался на части,
A little but I’m hoping it might kickstart
Совсем чуть-чуть, но я надеюсь, это поможет запустить
Me and my broken heart
Меня и моё разбитое сердце.
All I need is a little love in my life
All I need is a little love in the dark
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I’m not falling apart
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
Shot gun, aim at my heart, you got one
Tear me apart in this song
How do we call this love
I tried, to run away but your eyes
Tell me to stay a while
Why do we call this love
It seems like we’ve been losing control
So bad it don’t mean I’m not alone
When I say
All I need is a little love in my life
All I need is a little love in the dark
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I’m not falling apart
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
Maybe some part of you just hates me
You pick me up and play me
How do we call this love
One time tell me you need me tonight
To make it easy, you lie
And say it’s all for love
It seems like we’ve been losing control
So bad it don’t mean I’m not alone
When I say
All I need is a little love in my life
All I need is a little love in the dark
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I’m not falling apart
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
Me and my broken
Yeah, yeah, yeah
Me and my broken
Yeah, yeah, yeah
How do we call this
It’s just me
It’s just me
It’s just me
Me and my broken heart
All I need is a little love in my life
All I need is a little love in the dark
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I’m not falling apart
A little but I’m hoping it might kick start
Me and my broken heart Все, что мне нужно, это немного любви в моей жизни
Все, что мне нужно, это немного любви в темноте
Немного, но я надеюсь, что это может начать удар
Я и мое разбитое сердце
Мне нужно немного любящую сегодня
Обними меня, так что я не разваливается
Немного, но я надеюсь, что это может начать удар
Я и мое разбитое сердце
ружейный выстрел, цель в моем сердце, вы получили один
Tear меня друг от друга в этой песне
Как мы называем это любовь
Я пытался, чтобы бежать, но ваши глаза
Скажи мне, чтобы остаться на время
Почему мы называем эту любовь
Похоже, что мы теряли контроль
Так плохо, это не значит, что я не одинок
Когда я говорю
Все, что мне нужно, это немного любви в моей жизни
Все, что мне нужно, это немного любви в темноте
Немного, но я надеюсь, что это может начать удар
Я и мое разбитое сердце
Мне нужно немного любящую сегодня
Обними меня, так что я не разваливается
Немного, но я надеюсь, что это может начать удар
Я и мое разбитое сердце
Может быть, какая-то часть из вас просто ненавидит меня
Вы меня забрать и играть со мной
Как мы называем это любовь
Один раз сказать мне, что вам нужно мне сегодня вечером
Чтобы сделать это легко, вы лжете
И сказать, что это все для любви
Похоже, что мы теряли контроль
Так плохо, это не значит, что я не одинок
Когда я говорю
Все, что мне нужно, это немного любви в моей жизни
Все, что мне нужно, это немного любви в темноте
Немного, но я надеюсь, что это может начать удар
Я и мое разбитое сердце
Мне нужно немного любящую сегодня
Обними меня, так что я не разваливается
Немного, но я надеюсь, что это может начать удар
Я и мое разбитое сердце
Я и мое разбитое
Да, да, да
Я и мое разбитое
Да, да, да
Как мы называем это
Это просто я
Это просто я
Это просто я
Я и мое разбитое сердце
Все, что мне нужно, это немного любви в моей жизни
Все, что мне нужно, это немного любви в темноте
Немного, но я надеюсь, что это может начать удар
Я и мое разбитое сердце
Мне нужно немного любящую сегодня
Обними меня, так что я не разваливается
Немного, но я надеюсь, что это может начать удар
Я и мое разбитое сердце
50 самых романтичных SMS, чтобы порадовать любимого человека
В жизни бывают разные ситуации, когда есть неукротимое желание сказать, как много для вас значит человек. А слова не подбираются. И тогда можно заглянуть в шпаргалку, чтобы как-то помочь себе выразить все свои чувства. Помните: ваши близкие заслуживают того, чтобы услышать, насколько они вам нужны. Не надо сдерживать себя, говорите любимым о своих эмоциях, пишите им любовные сообщения, и вы точно получите взаимную реакцию.
Слова признаний имеют особенную энергетику. У влюбленных начинают биться в унисон сердца даже при переписке. Неформальные фразы помогают установить полную гармонию между нежными и заботливыми партнерами. Позаимствуйте некоторые из этих высказываний и убедитесь, что ваше теплое послание исходит от самого сердца.
Любовные послания для бойфренда
1. Каждый раз, когда загадывала желание на падающие звезды, я хотела, чтобы именно ты вошел в мою жизнь. Уже тогда я знала, что это будешь ты.
2. Кажется, что невозможно любить тебя еще больше, но каждый день чувство увеличивается все сильнее.
3. Я знаю, что ничего плохого не случится, пока ты держишь меня в своих объятиях.
4. Мое сердце татуировано твоим именем, и места хватит только для тебя.
5. Ты заставляешь меня радоваться сегодняшнему дню, ждать завтрашний и благодарить вчерашний.
6. Я люблю тебя в любые моменты: и когда ты сильный, и когда ты мрачный. Ты для меня всегда лучший.
фото: кадр из фильма «Письма к Джульетте»
7. Ты украл мое сердце, и я не хочу, чтобы ты его возвращал.
8. Я не могу сосчитать количество причин, по которым я люблю тебя, потому что они бесконечны.
9. Я не знала, что такое любовь, пока ты меня не обнял.
10. Я хотела бы стать лучшим поэтом, чтобы в стихотворении выразить, как ты много значишь для меня.
11. За то короткое время, что мы знакомы, ты подарил мне больше радости, чем я испытывала за всю свою жизнь.
12. Я никогда не встречала настолько невероятного человека, как ты. Ты застал меня врасплох.
13. Надеюсь, наши дети будут также совершенны, как ты.
14. Никогда не верила в сказки, пока ты не вошел в мой мир.
15. Ты мое солнце. Ты даешь мне надежду и освещаешь самые будничные и пасмурные дни.
16. Я отдам тебе свое сердце, свое время и свои силы. Если бы у меня было еще что-то, отдала бы и это.
17. Нет смысла кого-то сравнивать с тобой, потому что ты — единственный.
18. Самый красивый закат или небо, полное звезд, не имеет для меня значения, когда я вижу тебя.
19. Мы можем выдержать любую бурю, перешагнуть через любое препятствие, пока мы вместе.
20. Спасибо тебе за то, что увидел во мне хорошее раньше, чем я сам.
фото: MixMedia / E + / Getty Images
Несколько идей для милого послания и мужчине, и женщине
21. Мой любимый цвет — это цвет твоих глаз, а любимый звук — твой голос.
22. Теперь я верю в родственные души, потому что ты определенно моя.
23. Я построил в сердце дом для тебя и надеюсь, ты в нем останешься.
24. Когда я думаю о нас, то понимаю, что мы будем самой очаровательной пожилой парой.
25. Ты не идеален, но настолько близок к совершенству, что это практически невозможно для человека.
26. Я не могу вспомнить, какой была жизнь без тебя. Наверное, потому, что она была незаметной в сравнении с этой.
27. Ты мой лучший друг, мой партнер и мой любовник. Это идеальное сочетание.
28. Мне не нужна твоя фотография в моем бумажнике, потому что твой образ всегда в моем сердце.
29. Нет ничего более волнующего, чем чувствовать твой взгляд на себе.
30. У тебя такое большое и доброе сердце, что для меня большое счастье получить частичку его себе.
31. Всякий раз, когда я с тобой, мне хочется остановить время, чтобы мы никогда не расставались.
32. Надеюсь, ты всегда будешь знать, как много ты для меня значишь и как высоко я тебя ценю.
33. Ты даешь мне мужество гоняться за своими мечтами. Ты заставляешь меня верить, что у меня есть все необходимое для успеха.
34. Я обещаю быть причиной большинства твоих улыбок и ни одной из твоих слез.
35. Ты — моя величайшая слабость, но и самая большая сила.
фото: Luis Alvarez / DigitalVision / Getty Images
Романтические сообщения, чтобы пожелать спокойной ночи
36. Я ненавижу говорить тебе «спокойной ночи». Я хочу бодрствовать, чтобы видеть тебя все время.
37. Я ложусь спать с улыбкой на лице, потому что думаю о тебе.
38. Дорогой, тебе нужно убраться из моей головы, чтобы я могла хоть немного поспать.
39. Я пришлю тебе свой плейлист, и музыка поможет почувствовать, что мы вместе.
40. Трудно заснуть, когда я так взволнована предстоящей встречей завтра… С тобой!
41. Отдохни немножко. Ты, должно быть, устал после того, как весь день крутился у меня в голове.
42. Просыпаться без тебя — это плохая часть наших отношений. Остальное — совершенство.
43. Сладких снов. Если тебе снятся кошмары, ты знаешь, кому написать.
44. Звезды сегодня прекрасны, но я предпочитаю смотреть на тебя.
45. У меня большая кровать и здесь кого-то не хватает.
фото: Getty Images/iStockphoto
Любовные цитаты на все случаи жизни
46. Ты — единственное, о чем я думаю каждую ночь перед сном, и первое, с чем я пробуждаюсь утром.
47. Я могла бы жить без тебя, но никогда не стала бы подвергать себя таким страданиям.
48. Самый большой подарок от тебя — это то, что ты воспринимаешь меня такой, какая я есть.
49. Когда ты меня целуешь, я забываю, как надо дышать.
50. Этих трех маленьких словечек все время не хватает: я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя…
