За кадром фильма «Женщина, которая поет»: Как мистификация Аллы Пугачевой вызвала бурю негодования
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Сценарий фильма изначально писали под Аллу Пугачеву. Идея снять музыкальную мелодраму о певице появилась у композитора Александра Зацепина и поэта Леонида Дербенева после блестящего выступления Пугачевой на конкурсе «Золотой Орфей». После этого она стала звездой №1 на советской эстраде и, по задумке авторов, фильму с ее участием был гарантирован успех в прокате. Сценарий написал автор детективов Анатолий Степанов, а режиссером стал Александр Орлов, который уже был знаком с певицей – она уже записывала песни для его фильмов.
По сюжету, эстрадная певица Анна Стрельцова ищет свое место в музыке и переживает драматические события в личной жизни: становится матерью, расстается с мужем, одна воспитывает ребенка, благодаря знакомству с талантливым поэтом находит свои песни и начинает сольную карьеру, становится знаменитой, но при этом так и не обретает личного счастья. Первый вариант сценария под названием «Третья любовь» на киностудии забраковали с такой формулировкой: « Поступки главной героини лишены всяких мотивировок, в ней нет интеллигентности и душевной привлекательности ».
После того, как сценарист внес все необходимые правки, Госкино утвердило сценарий, но тут возникла новая сложность – на этот раз была недовольна сама Алла Пугачева. Ей показалось, что эта история уже мало напоминает ее собственную, а характер героини совсем не такой, как у нее. И она со всей своей категоричностью заявила директору «Мосфильма»: или будет играть так, как считает нужным сама, или вообще откажется от съемок! После этого было принято решение найти на эту роль другую певицу вместо Пугачевой.
Роль Анны Стрельцовой предложили Людмиле Гурченко, но она посчитала, что ей уже поздно играть молодых певиц. И тогда создатели фильма нашли ровесницу Пугачевой, певицу Валентину Игнатьеву – солистку эстрадного оркестра Леонида Утесова и ВИА «Веселые ребята». В 1970-х гг. ее популярность была так велика, что ее даже включили в группу поддержки советских спортсменов на Олимпийских играх в Мюнхене. К тому же у нее был и опыт съемок в кино – она сыграла небольшую роль в фильме «Гонки без финиша».
На пробах Валентина Игнатьева сыграла несколько сцен из фильма и спела 5 песен в нескольких образах. Со своей задачей она успешно справилась, но тут о конкурентке узнала Алла Пугачева и потребовала провести пробы и с ней. Руководству «Мосфильма» показали оба варианта, и тут начались горячие споры: с одной стороны, руководство киностудии не хотело больше иметь проблем с капризной и неуступчивой звездой, с другой – участие Пугачевой гарантировало фильму успех у зрителей. В конце концов выбор был сделан все-таки в ее пользу. А Валентина Игнатьева в том же году получила главную роль в фильме «Бархатный сезон». Правда, в дальнейшем ни актерская ее карьера, ни певческая не сложились.
Расчет на то, что публика устроит аншлаги в кинотеатрах, увидев на афишах имя Аллы Пугачевой, оказался очень верным. Зрительский интерес подогревали еще задолго до премьеры многочисленными публикациями в прессе, представляющими фильм как биографический и сулящими раскрыть тайны личной жизни певицы. На самом деле реальных фактов из ее жизни почти не было, кроме некоторых деталей. Так, например, история появления песни «Женщина, которая поет» действительно была взята из ее жизни. Однажды Пугачевой попалось на глаза стихотворение Кайсына Кулиева «Женщина, которую люблю». Она захотела сделать из него песню, переписала текст от первого лица, сократила куплеты и изменила строчку «женщина, которую люблю» на «женщина, которая поет». Музыку на эти стихи она написала вместе с композитором Леонидом Гариным. Название песни стало и названием для фильма.
Но на этом сложности не закончились. Уже в процессе съемок Алла Пугачева устроила грандиозную мистификацию, которая привела к большому скандалу. К тому моменту Александр Зацепин и Леонид Дербенев написали уже несколько песен для фильма, в том числе знаменитую «Этот мир придуман не нами». И тут Пугачева попросила Зацепина позволить ей записать в его студии несколько песен для радио – якобы она нашла талантливого молодого поэта и композитора Бориса Горбоноса и захотела спеть его композиции.
А после этого с записанным материалом Пугачева отправилась к режиссеру фильма и рассказала ему трогательную историю о почти парализованном, никому не известном творце Борисе Горбоносе. Она попросила ему помочь и вставить его песни в фильм. Для пущей убедительности певица даже показала его фотографию, на которой была запечатлена она сама в мужском гриме, в парике, в очках и с усами. Песни действительно были хорошие, режиссера тронула эта история, и Пугачева добилась желаемого.
Она была успешной певицей, но раскрыть свои таланты как поэту и композитору до этих пор у нее не было возможности. И тогда Пугачева прибегла к мистификации, о чем рассказывала: « Еще до съемок я написала несколько песен. Чтобы музыкальная редакция «Мосфильма» отнеслась к ним беспристрастнее, сказала, будто их сочинил молодой, неизвестный композитор Борис Горбонос. Песни понравились. В Горбоноса поверили. Потом созналась, и рядом с фамилией Александра Зацепина в титрах появилась моя ». Когда обман раскрылся, Александр Зацепин пришел в ярость: без согласия композитора никто не мог вставлять песни в фильм, и он отказался продолжать работу, а их конфликт с Пугачевой затянулся на долгие годы. Какое-то время они даже не здоровались. На тот момент композитор уже писал «под Пугачеву» песни для фильма «31 июня», но после этого отдал их Татьяне Анциферовой.
Зрители не догадывались обо всех этих сложностях, из-за которых премьера фильма едва не сорвалась. И встретили ее с небывалым ажиотажем! Критики разнесли музыкальную мелодраму в пух и прах за слабую драматургию, за «пошлость и уступку массовым неразборчивым вкусам». Даже сам режиссер, Александр Орлов, не видел в своем фильме никаких особенных достижений и открытий. « От нашей простой мелодраматичной картины, под завязку напичканной песнями, трудно было ждать подлинного высокохудожественного откровения. В «Женщине. » все вертелось вокруг Аллы. Но то, что она прекрасная актриса, не вызывает сомнения… Положа руку на сердце, «Женщина, которая поет» – своеобразный парад глупости и пошлости. Но, заметьте, именно это больше всего и нравится людям », – признавался он.
Поклонникам Аллы Пугачевой не было до этих нареканий никакого дела – ведь у них появилась возможность увидеть любимую певицу в новом амплуа, послушать ее новые песни, да еще и узнать подробности якобы ее биографии! В результате фильм «Женщина, которая поет» стал лидером проката 1979 г., собрав 55 млн зрителей, а Алла Пугачева была названа лучшей актрисой года по результатам опроса журнала «Советский экран». А в общем списке лидеров за всю историю советского кинопроката этот фильм занял 27-ю позицию.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
Провернувшая авантюру Пугачева нажила врагов на съемках фильма «Женщина, которая поет»
Продолжение: Превращается в Гурченко: народ не узнал омолодившуюся Пугачеву
В 1975 году Алла Пугачева триумфально выступила на фестивале «Золотой Орфей» в Болгарии. Артистка получила Гран-при за исполнение композиций «Арлекино» и «Ты снишься мне». Появление 26-летней певицы в рамках вокального состязания впечатлило композитора Александра Зацепина и поэта Леонида Дербенева. Они решили снять Аллу Пугачеву в музыкальной ленте.
ПО ТЕМЕ
Фильм «12 стульев»: почему Гомиашвили затаил обиду на прославившего его Гайдая
Задумавшему снимать «Берегись автомобиля» Рязанову пришлось «соблазнять» Смоктуновского на даче
Сплетни о богатстве, гневные письма и цензура: как Шукшин выстрадал фильм «Печки-лавочки»
Перепуганный Леонов нагишом бежал от тигра на съемках фильма «Полосатый рейс»
Алла Борисовна Пугачева певица
«Мосфильм» поддержал идею. В короткие сроки нашли режиссера. Им стал Александр Орлов. Создание литературного фундамента картины доверили Анатолию Степанову.
Сценарий переписывали несколько раз. Первый вариант забраковало руководство киностудии – героиня показалась неинтеллигентной и малопривлекательной. Вторая версия текста не понравилась самой Алле Пугачевой. Вокалистка считала, что у центрального персонажа отсутствует характер. Орлов и Степанов клятвенно обещали певице, что внесут необходимые правки в процессе съемок.
Главную роль в картине планировали отдать Людмиле Гурченко. Звезда «Карнавальной ночи» отказалась, так как героиня была сильно моложе ее самой.
В фильм «Женщина, которая поет» пробовалась Валентина Игнатьева. Она имела все шансы получить работу, но в дело вмешалась Пугачева. Алла Борисовна попросила устроить пробы и ей. Оба варианта отправили руководству киностудии. В итоге на «Мосфильме» скрепя сердце пришли к выводу, что Алла Пугачева – идеальный вариант.
Уже на съемках фильма произошел грандиозный скандал. Алла Пугачева уговорила режиссера включить в ленту несколько песен молодого автора Бориса Горбоноса. Артистка рассказала Александру Орлову душещипательную историю талантливого юноши из Люберец, который по ее словам, полупарализован. Кинематографист захотел помочь молодому композитору с инвалидностью и согласился взять его слова и музыку в картину.
Кадр из фильма «Женщина, которая поет»
Александр Зацепин разругался со съемочной группой фильма и прекратил сотрудничество. Много лет композитор не прощал вокалистку. Песни для фильма «31 июня» автор музыки отдал Татьяне Анциферовой, хотя писал их для Аллы Пугачевой.
Кадр из фильма «Женщина, которая поет»
Премьера ленты «Женщина, которая поет» состоялась 2 марта 1979 года. Критики фильм растерзали, однако обычным зрителям он понравился. В картине было все, что так любит аудитория – хорошие песни, любимая вокалистка и лирическая история.
Интересные факты о фильме «Женщина, которая поет»
Кадр из фильма «Женщина, которая поет»
За кадром фильма «Женщина, которая поет»: Как мистификация Аллы Пугачевой вызвала бурю негодования
Музыкальная мелодрама «Женщина, которая поет» стала дебютом в кино для Аллы Пугачевой и произвела фурор в 1979 г., собрав 55 млн зрителей и став лидером проката. Но то, что происходило за кадром этого фильма, было интересней, чем сюжет фильма. Оказывается, Аллу Пугачеву хотели заменить другой певицей, а во время съемок примадонна устроила такую мистификацию, из-за которой с ней на протяжении долгих лет не общался композитор Александр Зацепин, автор знаменитых песен из этого фильма…
Сценарий фильма изначально писали под Аллу Пугачеву. Идея снять музыкальную мелодраму о певице появилась у композитора Александра Зацепина и поэта Леонида Дербенева после блестящего выступления Пугачевой на конкурсе «Золотой Орфей». После этого она стала звездой №1 на советской эстраде и, по задумке авторов, фильму с ее участием был гарантирован успех в прокате. Сценарий написал автор детективов Анатолий Степанов, а режиссером стал Александр Орлов, который уже был знаком с певицей – она уже записывала песни для его фильмов.
По сюжету, эстрадная певица Анна Стрельцова ищет свое место в музыке и переживает драматические события в личной жизни: становится матерью, расстается с мужем, одна воспитывает ребенка, благодаря знакомству с талантливым поэтом находит свои песни и начинает сольную карьеру, становится знаменитой, но при этом так и не обретает личного счастья. Первый вариант сценария под названием «Третья любовь» на киностудии забраковали с такой формулировкой: «Поступки главной героини лишены всяких мотивировок, в ней нет интеллигентности и душевной привлекательности».
После того, как сценарист внес все необходимые правки, Госкино утвердило сценарий, но тут возникла новая сложность – на этот раз была недовольна сама Алла Пугачева. Ей показалось, что эта история уже мало напоминает ее собственную, а характер героини совсем не такой, как у нее. И она со всей своей категоричностью заявила директору «Мосфильма»: или будет играть так, как считает нужным сама, или вообще откажется от съемок! После этого было принято решение найти на эту роль другую певицу вместо Пугачевой.
Певица и актриса Валентина Игнатьева
Роль Анны Стрельцовой предложили Людмиле Гурченко, но она посчитала, что ей уже поздно играть молодых певиц. И тогда создатели фильма нашли ровесницу Пугачевой, певицу Валентину Игнатьеву – солистку эстрадного оркестра Леонида Утесова и ВИА «Веселые ребята». В 1970-х гг. ее популярность была так велика, что ее даже включили в группу поддержки советских спортсменов на Олимпийских играх в Мюнхене. К тому же у нее был и опыт съемок в кино – она сыграла небольшую роль в фильме «Гонки без финиша».
Певица и актриса Валентина Игнатьева
На пробах Валентина Игнатьева сыграла несколько сцен из фильма и спела 5 песен в нескольких образах. Со своей задачей она успешно справилась, но тут о конкурентке узнала Алла Пугачева и потребовала провести пробы и с ней. Руководству «Мосфильма» показали оба варианта, и тут начались горячие споры: с одной стороны, руководство киностудии не хотело больше иметь проблем с капризной и неуступчивой звездой, с другой – участие Пугачевой гарантировало фильму успех у зрителей. В конце концов выбор был сделан все-таки в ее пользу. А Валентина Игнатьева в том же году получила главную роль в фильме «Бархатный сезон». Правда, в дальнейшем ни актерская ее карьера, ни певческая не сложились.
Расчет на то, что публика устроит аншлаги в кинотеатрах, увидев на афишах имя Аллы Пугачевой, оказался очень верным. Зрительский интерес подогревали еще задолго до премьеры многочисленными публикациями в прессе, представляющими фильм как биографический и сулящими раскрыть тайны личной жизни певицы. На самом деле реальных фактов из ее жизни почти не было, кроме некоторых деталей. Так, например, история появления песни «Женщина, которая поет» действительно была взята из ее жизни. Однажды Пугачевой попалось на глаза стихотворение Кайсына Кулиева «Женщина, которую люблю». Она захотела сделать из него песню, переписала текст от первого лица, сократила куплеты и изменила строчку «женщина, которую люблю» на «женщина, которая поет». Музыку на эти стихи она написала вместе с композитором Леонидом Гариным. Название песни стало и названием для фильма.
Но на этом сложности не закончились. Уже в процессе съемок Алла Пугачева устроила грандиозную мистификацию, которая привела к большому скандалу. К тому моменту Александр Зацепин и Леонид Дербенев написали уже несколько песен для фильма, в том числе знаменитую «Этот мир придуман не нами». И тут Пугачева попросила Зацепина позволить ей записать в его студии несколько песен для радио – якобы она нашла талантливого молодого поэта и композитора Бориса Горбоноса и захотела спеть его композиции.
Певица в образе Бориса Горбоноса
А после этого с записанным материалом Пугачева отправилась к режиссеру фильма и рассказала ему трогательную историю о почти парализованном, никому не известном творце Борисе Горбоносе. Она попросила ему помочь и вставить его песни в фильм. Для пущей убедительности певица даже показала его фотографию, на которой была запечатлена она сама в мужском гриме, в парике, в очках и с усами. Песни действительно были хорошие, режиссера тронула эта история, и Пугачева добилась желаемого.
Певица в образе Бориса Горбоноса
Она была успешной певицей, но раскрыть свои таланты как поэту и композитору до этих пор у нее не было возможности. И тогда Пугачева прибегла к мистификации, о чем рассказывала: «Еще до съемок я написала несколько песен. Чтобы музыкальная редакция «Мосфильма» отнеслась к ним беспристрастнее, сказала, будто их сочинил молодой, неизвестный композитор Борис Горбонос. Песни понравились. В Горбоноса поверили. Потом созналась, и рядом с фамилией Александра Зацепина в титрах появилась моя». Когда обман раскрылся, Александр Зацепин пришел в ярость: без согласия композитора никто не мог вставлять песни в фильм, и он отказался продолжать работу, а их конфликт с Пугачевой затянулся на долгие годы. Какое-то время они даже не здоровались. На тот момент композитор уже писал «под Пугачеву» песни для фильма «31 июня», но после этого отдал их Татьяне Анциферовой.
Зрители не догадывались обо всех этих сложностях, из-за которых премьера фильма едва не сорвалась. И встретили ее с небывалым ажиотажем! Критики разнесли музыкальную мелодраму в пух и прах за слабую драматургию, за «пошлость и уступку массовым неразборчивым вкусам». Даже сам режиссер, Александр Орлов, не видел в своем фильме никаких особенных достижений и открытий. «От нашей простой мелодраматичной картины, под завязку напичканной песнями, трудно было ждать подлинного высокохудожественного откровения. В «Женщине. » все вертелось вокруг Аллы. Но то, что она прекрасная актриса, не вызывает сомнения… Положа руку на сердце, «Женщина, которая поет» – своеобразный парад глупости и пошлости. Но, заметьте, именно это больше всего и нравится людям», – признавался он.
Поклонникам Аллы Пугачевой не было до этих нареканий никакого дела – ведь у них появилась возможность увидеть любимую певицу в новом амплуа, послушать ее новые песни, да еще и узнать подробности якобы ее биографии! В результате фильм «Женщина, которая поет» стал лидером проката 1979 г., собрав 55 млн зрителей, а Алла Пугачева была названа лучшей актрисой года по результатам опроса журнала «Советский экран». А в общем списке лидеров за всю историю советского кинопроката этот фильм занял 27-ю позицию.
«Какой-то муж вялый был»: Алла Пугачева рассказала о съемках в фильме «Женщина, которая поет»
Фильм «Женщина, которая поет» вышел на экраны сорок лет назад — 2 марта 1979 года. Главная роль в картине стала «знаковой» для Аллы Пугачевой, которую потом долгие годы сравнивали с ее героиней Анной Стрельцовой.
Недавно в эфире передачи «Сегодня вечером» Пугачева рассказала, что до этого фильма ее не стремились снимать в кино. Виной тому — ее популярность.
В «Женщине, которая поет» Пугачева сыграла певицу. «Про певицу я могла сняться» — сказала артистка.
Пугачева рассказала о своих взаимоотношениях с партнерами по площадке. Так, по ее словам, «экранным мужем» Александром Хочинским она была «не очень довольна».
После пересмотра эпизода со сценой в самолете, Пугачева пошутила: «Видишь, он меня в самолете не возбуждал никак. Он не любил меня. Смотрите, как он смотрит. Будницкая его отбила у меня».
Поэта Андрея должен был по первоначальному плану сыграть Владислав Дворжецкий, известный по роли капитана Немо. Пугачева призналась, что актер был ей симпатичен.
Эту роль сыграл Андрей Волков. «Он был очень хороший, просто замечательный. Огромное ему спасибо за то, что он согласился» — заявила певица.
Артист, по воспоминаниям Пугачевой, неоднократно выпивал на съемках.
Однажды съемочная группа готовилась снимать эпизод в сочинском ресторане. Волков по сценарию должен был сказать слово «хореография», но к моменту съемок выяснилось, что это ему уже не удается. «Он эту «хореографию» никак не мог. Потом заменили на «балет»» — рассказала артистка.
Орлов рассказал, что съемки велись параллельно с концертной деятельностью Пугачевой и в итоге начала накапливаться усталость. «Мы стали слишком назойливы друг другу. С утра до вечера мы в кадре либо рядом».
Режиссер вспомнил, что «был покорен» Пугачевой еще со времен фильма «Король-олень» — первой закадровой работы артистки.
Женщина, которая поет фильм (1977)
Женщина, которая поет
Жанр фильма:
Мьюзикл
Год: 1977
Режиссер(ы): Aleksandr Orlov
Страна: СССР
Актеры фильма:
Alla Pugachyova (as Anna Streltsova), Nikolai Volkov Ml. (as A poet), Alla Budnitskaya (as Masha (as A. Budnitskaya)), Aleksandr Khochinsky (as (as A. Khochinsky))
Обруганный критиками за пошлость и уступку массовым неразборчивым вкусам, этот рекордсмен проката 1979 года вдруг может спустя почти 20 лет удивить и человечностью интонации в рассказе о популярной певице, и неожиданной своей претензией на то, чтобы быть вполне точным документом «эпохи Пугачевой», в которую еще жил «мелкий политический деятель Леонид Брежнев» (согласно тогдашнему прозорливому анекдоту ). Фамилию Стрельцова сценарист Анатолий Степанов придумал явно по аналогии с настоящей, которую имела Алла Пугачева, стремительно взлетевшая вверх звезда советской эстрады. Но так уж случайно получилось, что есть сходство между Стрельниковой из «Актрисы», ленты военных лет, и Стрельцовой из «Женщины, которая поет». Нет, у певицы периода «мирного застоя» отсутствуют какие-либо ненужные сомнения в том, что она должна петь. Напротив, она по-настоящему одержима своей профессией в ущерб личной жизни — страдает, молит в песне возлюбленного: «приезжай хоть на часок», жаждет счастья для себя — той женщины, которая поет. И Стрельцова делает единственно верный выбор, предпочитая сцену вместо любви, служение публике взамен семейного благополучия. Конфликт, конечно же, расхожий для музыкальных картин о трудной, но благородной миссии артисток, жертвующих всем ради «святой к музыке любви».
