LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Метки
Женский образ в живописи 18-20 веков часть 1
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Статистика
Старый, забытый шлягер. Давид Тухманов «День без выстрела на земле»
20 июля 2015 года небезразличная к музыке общественность отметила 75-летие со дня рождения Давида Тухманова. Выдающий советский и русский композитор стал автором многих шлягеров, которые оставили неизгладимый след в судьбе нескольких поколений наших соотечественников. В связи с юбилеем расскажем об истории создания песни «День без выстрела на земле», тем более что появился дополнительный повод вспомнить о прекрасной композиции.
Тухманов вместе с поэтом Михаилом Дудиным написали песню «День без выстрела на Земле» в 1972 году, представив ее как своеобразное обращение ко всем миролюбивым народам и призыв к миру и процветанию.
Семидесятые годы прошлого века запомнились разгаром противостояния – военного, геополитического, экономического и идеологического – между двумя лагерями, в которых заправляли СССР с одной стороны и США с другой. В любой момент холодная война могла перерасти в настоящую, что не могло не беспокоить всех думающих людей.
Песня была чрезвычайно злободневной для того времени. Авторы сумели мастерски выразить отношение к угрозе войны. Потом напряжение несколько спало, и прошли важные встречи руководителей сверхдержав. Распад Союза, казалось бы, положил конец любой угрозе для мирного сосуществования государств и народов.
Песня в разные годы звучала на многочисленных патриотических концертах и всевозможных мероприятиях, вызывая положительные отзывы и бурю аплодисментов. Не забывают о ней также в наше время, но никто и подумать не мог, что она опять станет злободневной для наших сограждан. Это связано с конфликтом на юго-востоке Украине, в который прямо или косвенно втянуты другие страны.
Со обеих сторон звучат взаимные обвинения между бывшими союзными республиками, а ныне самостоятельными государствами на постсоветских просторах – Россией и Украиной. Но стремление простого народа к миру и благоденствию соответствует призыву великих мастеров песенного творчества – Давида Тухманова и Михаила Дудина.
В дни 75-летнего юбилея знаменитого композитора «День без выстрела на земле» зазвучала по-новому, поскольку ее новая версия была исполнена на двух языках – русском и украинском. Идея такой интерпретации и ее воплощение в жизнь принадлежит известному музыканту, Заслуженному артисту России Вячеславу Малежику и его друзьям по творчеству из вокально-инструментального ансамбля «Веселые ребята». Антивоенную песню вместе с Малежиком исполняли Анатолий Алешин, Александр Зарецкий, Алексей Пузырев, Александр Чиненков.
Мы надеемся, что эта песня заставит людей хотя бы на короткое время задуматься о том, что происходит на Юго-Востоке Украины, и люди сделают шаг, чтобы выполнить наказ авторов этого произведения,
— именно так Вячеслав объяснил идею перевода песни Давида Тухманова на украинский язык, с которым, кстати, ему помогали киевские друзья.
Следует ответить, что исполнение известной песни на языках двух дружественных народов, в силу сложившихся обстоятельств и неоправданных действий некоторых политиков, оказавшихся по разные стороны баррикад, дало новый виток популярности «Дню без выстрела на Земле».
Вячеславу Малежику близки оба народа:
Я наполовину украинец, наполовину – русский. Именно потому обе противоборствующие стороны мне одинаково дороги. Моя жена Таня родом из Донецка, часть родни живет в Украине. Бесконечно больно видеть то, что происходит последнее время, я постоянно пытаюсь встать над ситуацией.
«День без выстрела на Земле»
| Обращаюсь ко всем живущим, Разных стран и наречий разных: Ради жизни веков грядущих Объявить повсеместный праздник |
День без выстрела на Земле,
День без выстрела на Земле
Если праздник удачным будет
Можно силы свои утроить,
Сговориться надежно людям,
И на радость людей устроить
Год без выстрела на Земле,
Год без выстрела на Земле
Год без пыток ночей осторожных,
Вот тогда позабыв о войнах,
Начинать уже будет можно
Век без выстрела на Земле,
Век без выстрела на Земле
И земля зацветет отменно,
Из кровавого выйдет круга
Мы разучимся постепенно
На Земле убивать друг друга
Жизнь без выстрела на Земле
Жизнь без выстрела на Земле
Цитата о песне
Песня – это призыв к миру, обращенный и к русскоязычным, и украиноязычным, ко всем, кто сейчас сражается. Посыл простой: я очень хочу, чтобы мы остановились и хоть на секундочку подумали, зачем и ради чего убиваем друг друга. Надо восстанавливать отношения, лучше поздно, чем никогда. Драться до полного уничтожения нельзя. Мне кажется, антивоенной песней я могу сделать гораздо больше, чем, влезая в какие-то ток-шоу и раздавая интервью. У меня нет другого способа, только музыка.
Кто круче?
Обращаюсь ко всем живущим,
Разных стран и наречий разных:
Ради жизни веков грядущих
Объявить повсеместный праздник
День без выстрела на Земле,
День без выстрела на Земле.
Если праздник удачным будет
Можно силы свои утроить,
Сговориться надежно людям,
И на радость людей устроить
Год без выстрела на Земле
Год без выстрела на Земле
Год без выстрела дней спокойных,
Год без пыток ночей осторожных,
Вот тогда позабыв о войнах,
Начинать уже будет можно
Век без выстрела на Земле
Век без выстрела на Земле
И земля зацветет отменно,
Из кровавого выйдет круга.
Мы разучимся постепенно
На Земле убивать друг друга
Жизнь без выстрела на Земле
Жизнь без выстрела на Земле
I appeal to all the inhabitants,
Different countries and different dialects:
For centuries, the life of future
Declare a universal celebration
A day without a shot in the world,
A day without a shot in the world.
If the holiday will be the best
You can force its triple,
Conspire reliable people
And the joy of the people to organize
Year without a shot in the world
Year without a shot in the world
Year without a shot calm days,
Year without torture nights cautious
Here then forgetting about wars,
Starting already be possible
Century without a shot in the world
Century without a shot in the world
And the earth will bloom perfectly,
Bleeding will circle.
We have forgotten how slowly
On earth, to kill each other
Life without a shot in the world
Life without a shot in the world
People, people,
It is only up to you!
День без выстрела на Земле (исп. гр.»Люди встречаются»)
Группа «Люди встречаются» в составе:
Алексей Пузырёв, Анатолий Алёшин, Александр Зарецкий, Вячеслав Малежик и Александр Чиненков.
Предисловие Александра Зарецкого (с сайта «Веселые ребята и не только»):
Слава Малежик и Саша Чиненков в процессе работы над нашим альбомом вспомнили о красивой и очень актуальной сегодня песне Д. Тухманова на слова М. Дудина «День без выстрела на земле». Саша предложил ее исполнить на двух языках, как обращение к русскому и украинскому народу, Слава позвонил друзьям на Украину и те помогли с переводом некоторых строк. Алексей Пузырев делавший еще в 70-тые годы вокальную аранжировку для этой песни, сел за нотную тетрадь и раздал всем партии. Я взялся за инструментальную аранжировку. Мы спешили сделать подарок Давиду Федоровичу в день его 75-летия и, надеемся, что эта неувядающая мелодия, украшенная духовыми Александра Чиненкова и голосами всей нашей пятерки обретет сегодня новую жизнь!
Обращаюсь ко всем живущим,
Разных стран и наречий разных:
Ради жизни веков грядущих
Объявить повсеместный праздник
День без выстрела на Земле,
День без выстрела на Земле.
Якщо свято вдалим буде,
Можна сили свої поєднати
І домовитись можна людям,
І на радість людей влаштувати
Рік без пострілу на Землі,
Рік без пострілу на Землі.
Год без выстрела дней спокойных,
Год без пыток ночей осторожных,
Вот тогда позабыв о войнах,
Начинать уже будет можно
Век без выстрела на Земле,
Рік без пострілу на Землі.
І земля зацвіте нівроку,
Из кровавого выйдет круга.
І розучимось ми потроху
На Земле убивать друг друга
Жизнь без выстрела на Земле,
Життя без пострілу на Землі.
Оригинальный текст:
Обращаюсь ко всем живущим,
Разных стран и наречий разных:
Ради жизни веков грядущих
Объявить повсеместный праздник
День без выстрела на Земле,
День без выстрела на Земле.
Если праздник удачным будет
Можно силы свои утроить,
Сговориться надежно людям,
И на радость людей устроить
Год без выстрела на Земле,
Год без выстрела на Земле.
Год без выстрела дней спокойных,
Год без пыток ночей осторожных,
Вот тогда позабыв о войнах,
Начинать уже будет можно
Век без выстрела на Земле,
Век без выстрела на Земле.
И земля зацветет отменно,
Из кровавого выйдет круга.
Мы разучимся постепенно
На Земле убивать друг друга
Жизнь без выстрела на Земле,
Жизнь без выстрела на Земле.
История песни «День без выстрела на Земле» – Веселые ребята
Автор – Анатолий Анипченко
20 июля 2015 года небезразличная к музыке общественность отметила 75-летие со дня рождения Давида Тухманова. Выдающий советский и русский композитор стал автором многих шлягеров, которые оставили неизгладимый след в судьбе нескольких поколений наших соотечественников. В связи с юбилеем расскажем об истории создания песни «День без выстрела на земле», тем более что появился дополнительный повод вспомнить о прекрасной композиции.
История создания песни «День без выстрела на Земле»
Тухманов вместе с поэтом Михаилом Дудиным написали песню «День без выстрела на Земле» в 1972 году, представив ее как своеобразное обращение ко всем миролюбивым народам и призыв к миру и процветанию.
Семидесятые годы прошлого века запомнились разгаром противостояния – военного, геополитического, экономического и идеологического – между двумя лагерями, в которых заправляли СССР с одной стороны и США с другой. В любой момент холодная война могла перерасти в настоящую, что не могло не беспокоить всех думающих людей.
Смысл песни «День без выстрела на Земле»
Композиция была чрезвычайно злободневной для того времени. Авторы сумели мастерски выразить отношение к угрозе войны.
Потом напряжение несколько спало, и прошли важные встречи руководителей сверхдержав. Распад Союза, казалось бы, положил конец любой угрозе для мирного сосуществования государств и народов.
Песня в разные годы звучала на многочисленных патриотических концертах и всевозможных мероприятиях, вызывая положительные отзывы и бурю аплодисментов. Не забывают о ней также в наше время, но никто и подумать не мог, что она опять станет злободневной для наших сограждан. Это связано с конфликтом на юго-востоке Украине, в который прямо или косвенно втянуты другие страны.
Со обеих сторон звучат взаимные обвинения между бывшими союзными республиками, а ныне самостоятельными государствами на постсоветских просторах – Россией и Украиной. Но стремление простого народа к миру и благоденствию соответствует призыву великих мастеров песенного творчества – Давида Тухманова и Михаила Дудина.
Новейшая история песни «День без выстрела на Земле»
В дни 75-летнего юбилея знаменитого композитора «День без выстрела на земле» зазвучала по-новому, поскольку ее новая версия была исполнена на двух языках – русском и украинском. Идея такой интерпретации и ее воплощение в жизнь принадлежит известному музыканту, Заслуженному артисту России Вячеславу Малежику и его друзьям по творчеству из вокально-инструментального ансамбля «Веселые ребята». Антивоенную песню вместе с Малежиком исполняли Анатолий Алешин, Александр Зарецкий, Алексей Пузырев, Александр Чиненков.
Мы надеемся, что эта песня заставит людей хотя бы на короткое время задуматься о том, что происходит на Юго-Востоке Украины, и люди сделают шаг, чтобы выполнить наказ авторов этого произведения,
– именно так Вячеслав объяснил идею перевода песни Давида Тухманова на украинский язык, с которым, кстати, ему помогали киевские друзья.
Следует ответить, что исполнение известной песни на языках двух дружественных народов, в силу сложившихся обстоятельств и неоправданных действий некоторых политиков, оказавшихся по разные стороны баррикад, дало новый виток популярности «Дню без выстрела на Земле».
Вячеславу Малежику близки оба народа:
Я наполовину украинец, наполовину – русский. Именно потому обе противоборствующие стороны мне одинаково дороги. Моя жена Таня родом из Донецка, часть родни живет в Украине. Бесконечно больно видеть то, что происходит последнее время, я постоянно пытаюсь встать над ситуацией.
Текст песни «День без выстрела на Земле»
Обращаюсь ко всем живущим,
Разных стран и наречий разных:
Ради жизни веков грядущих
Объявить повсеместный праздник
День без выстрела на Земле,
День без выстрела на Земле
Если праздник удачным будет
Можно силы свои утроить,
Сговориться надежно людям,
И на радость людей устроить
Год без выстрела на Земле,
Год без выстрела на Земле
Год без выстрела дней спокойных,
Год без пыток ночей осторожных,
Вот тогда позабыв о войнах,
Начинать уже будет можно
Век без выстрела на Земле,
Век без выстрела на Земле
И земля зацветет отменно,
Из кровавого выйдет круга
Мы разучимся постепенно
На Земле убивать друг друга
Жизнь без выстрела на Земле
Жизнь без выстрела на Земле
Люди, люди,
Дело только за вами!
Цитата о песне
Песня – это призыв к миру, обращенный и к русскоязычным, и украиноязычным, ко всем, кто сейчас сражается. Посыл простой: я очень хочу, чтобы мы остановились и хоть на секундочку подумали, зачем и ради чего убиваем друг друга. Надо восстанавливать отношения, лучше поздно, чем никогда. Драться до полного уничтожения нельзя. Мне кажется, антивоенной песней я могу сделать гораздо больше, чем, влезая в какие-то ток-шоу и раздавая интервью. У меня нет другого способа, только музыка.
День без выстрела на Земле. Видеоотчет выступления детей
Оксана Болтушкина
День без выстрела на Земле. Видеоотчет выступления детей
Обращаюсь ко всем живущим,
Разных стран и наречий разных:
Ради жизни веков грядущих
Объявить повсеместный праздник
День без выстрела на Земле,
День без выстрела на Земле.
Если праздник удачным будет
Можно силы свои утроить,
Сговориться надежно людям,
И на радость людей устроить
Год без выстрела на Земле
Год без выстрела на Земле
Год без выстрела дней спокойных,
Год без пыток ночей осторожных,
Вот тогда позабыв о войнах,
Начинать уже будет можно
Век без выстрела на Земле
Век без выстрела на Земле
И земля зацветет отменно,
Из кровавого выйдет круга.
Мы разучимся постепенно
На Земле убивать друг друга
Жизнь без выстрела на Земле
Жизнь без выстрела на Земле
Дело только за вами!
Идея номера, возникла случайно, но получилось так трогательно! Номер надолго запомнился и самим детям и зрителям. Был исполнен на ежегодном конкурсе чтецов, которы проходит в преддверии праздника День Победы.
Видеоотчет об акции «Сделаем! Всемирный день чистоты» Доброе утро уважаемые коллеги! Я предлагаю Вашему вниманию видео ролик, где дети старшей группы «Почемучки» вместе с родителями приняли.
Фото и видеоотчет «Как мы праздновали День Победы» Вот и подходит к концу главный праздник, который отмечает наша страна, День Победы. В своей публикации мне хочется рассказать, как мы отпраздновали.
Сценарий выступления на городском концерте «День учителя» (Звучит музыкальная отбивка) Выходит девочка и читает стихотворение. 1. Листочки в танце кружатся, Смотрите – листопад! Сверкает солнце.
Видеоотчет «Спортивное развлечение «День космонавтики» Описание материала: материал будет полезен педагогам, руководителям по физической культуре и родителям с целью организации спортивного развлечения.
Видеоотчет «Один день из нашей жизни» Дорогие коллеги и друзья! Сегодня я представляю вашему вниманию видео отчет «Один день из нашей жизни». Небольшой фрагмент того, как ребята.
Видеоотчет о празднике «День Победы» в подготовительной группе 9 Мая — это не просто праздник, это — один из великих дней, почитаемый не только в России, но и во многих других пострадавших от захватчиков.
Видеоотчет «Последний день в родном саду» Нам не забыть этот мир разноцветный, Садик наш добрый, уютный и светлый! Теплые руки, и ласковый взгляд… Спасибо, спасибо за все, детский.
Видеоотчет выступления ансамбля «Забава». Подготовительная группа Для детей дошкольного возраста интересное времяпрепровождение вне занятий – это одна из важнейших составляющих повседневной жизни. Именно.
