жизнь и приключения мишки япончика места съемок

Стопами героев сериалов.

Обычный одесский двор, коих много на Молдованке, находится по адресу ул Колонтаевская д 21

Окна выкрашенные желтым и есть окна квартиры где проживал Давид Маркович, а мадам Шмуклис как видно обзавелась кондиционером. Кстати на Колонтаевской по выходным собирается отличный «блошиный рынок»

Совсем не далеко жил его друг, карманник Фима Петров, которого в конце второй серии убивают.
Арка ведущая во двор Фимы

Эта арка находится по адресу Княжеская 26

И ведет она в этот двор

Обычный двор старой Одессы.

Дальше по плану хотел попасть на Спиридоновскую 8, где проходили съемки дома в котором жил слепой старик-изотерик, но все оказалось закрыто, обойдя вокруг квартала так и не смог попасть во внутрь двора.

Как уже было сказано служил Давид Маркович в УГРО

Здание УГРО на самом деле является анатомическим музеем расположенным по адресу Валиховский переулок 3а

И как в фильме забор УГРО мимо которого Гоцман идет с Фимой

Этот забор является ограждением вышеупомянутого музея

В начале фильма подчиненные Гоцмана гонятся за бандитом Сенькой Шалым

Сьемки происходили на Военном спуске возле Сабанеева моста

Фото правда сделано со стороны где стоит карета с Гоцманом.

Главный противник Гоцмана некий Академик, он же майор Кречетов. У Кречетова была подруга оперная певица Тоня Царько

Место съемок Польский спуск.

Кречетов возглавлял банду в которой был некий Чекан. Когда Чекан покупал эклеры для своей подруги Иды его попытались взять СМЕРШевцы. Кондитерская.

Снималось это в Воронцовском переулке

Кстати про это место говорил экскурсовод туристам. Это единственное место которое показывают, потому что оно находится в центре. Остальное вам не покажут. По этому не ведитесь на экскурсии, будьте сами себе экскурсоводами, благо есть интернет и любую информацию можно найти.

Когда Гоцман начал подозревать Кречетова он пришел его арестовывать, и Кречетов дабы избежать конфликта затянул Давида Марковича в ресторан.

Снималось на Французском бульваре, недалеко от театра музкомедии

Голова льва на заборе видна не далеко от головы Кречетова.

Ну и закончим обзор мест съемок Ликвидации памятником Давиду Михайловичу Курлянду, чей образ лег в основание киногероя Гоцмана

Памятник находится на Еврейской 12 у входа в областное управление внутренних дел.

Ну и что бы два раза не вставать, пара сцен из сериала «Однажды в Одессе» про Мишку Япончика.
Арка часто мелькающая в разных эпизодах сериала

Она находится на спуске Маринеско

Знаменитый «дом с одной стеной»

Воронцовский переулок, недалеко от «кондитерской» из Ликвидации.

В общем получилась вот такая вот «картина маслом».

Спасибо за внимание, дальше будет.

Источник

Одесский Робин Гуд

Корреспондент «Российской газеты» побывала на съемках сериала «Однажды в Одессе», которая происходит на берегу Черного моря.

Ты одессит, Мишка!

Несколько парней из массовки во время перерыва, не разгримировываясь и не переодеваясь, направляются в ближайший магазин за сигаретами. Прохожие улыбаются: «Кино снимают. «.

Гафт и Шиловский сыграют биндюжника и маклера

Самым сложным, по словам Гинзбурга, оказалось найти исполнителя главной роли: «Мы посмотрели всех, кого можно, нужно и даже не нужно. Это было мучительно тяжело до последнего момента.

В картине много украинских артистов. Родителей Винницкого сыграют актеры Одесского русского драмтеатра Олег Школьник и Ирина Токарчук (знаменитые Семен Маркович и Сима из популярной программы «Джентльмен-шоу»).

В фильме также заняты Елена Шамова (жена Япончика Циля), Артем Ткаченко, Анатолий Кот. Супруге Гинзбурга Яне Поплавской (знаменитая «Красная Шапочка» в фильме Леонида Нечаева) предложено сыграть революционерку, подпольщицу, комиссара.

Пацаны с Молдаванки

— Каким у вас будет Мишка Япончик?

— Может быть, молва многое и приписывала Мишке. Мы в большей степени исследуем миф, чем реального персонажа. Есть письменные свидетельства людей, знавших этого человека. В них говорится, что у него была широкая душа, он помогал бездомным и безработным, что к нему можно было обратиться с любой просьбой, он мог выслушать каждого, и никто не помнит случая, чтобы он кому-нибудь отказал. Более того, у него были свои принципы. Эдакий одесский Робин Гуд. Может быть, поэтому бандит, гроза Одессы, король налетчиков стал героем литературного и песенного эпоса.

Мишка был убит молодым, в 27 лет. Наш фильм не про бандитизм, не про ужасы, а про романтику. Наверное, это должна быть романтичная, авантюрная, приключенческая история. Здесь много действия, движения, много красивого.

— Легко нашли нужную натуру в Одессе?

— Вы впервые снимаете здесь?

— Да. Мне очень нравятся одесситы, открытые люди. Удивительно теплый город, в него попадаешь как домой. Я не одессит, а вот мой отец родился здесь, в самом центре, на Кузнечной улице.

Как стать Японцем

— Расскажите, пожалуйста, о себе.

— Я окончил актерское отделение режиссерского факультета РАТИ-ГИТИСа, мастерскую Олега Кудряшова. Снимался в «Александре» Александра Сокурова, недавно прошли премьеры фильмов «Чужая» Антона Борматова и «Край» Алексея Учителя. Еще играл в страшном фильме про черного копателя «Заберите своих мертвецов» и в четырехсерийном «Соло на минном поле». Занят в спектакле «Шведская спичка» Театра Наций и в постановке Московского ТЮЗа «Нос».

— Довольны ролью Япончика?

— Внешнего сходства добивались с помощью гримеров?

— Меня перекрасили в черный цвет (я был белобрысым), наклеили усы (у меня их никогда не было, и вообще они на моем лице не растут).

— Какой эпизод снимаете сегодня?

Источник

Сериал про Мишку-Япончика разбил жизнь Яны Поплавской

Яну Поплавскую и сейчас иногда называют «Красной Шапочкой». Хотя с тех пор, как она снялась в сказке, минуло почти 30 лет. А с мужем, режиссером Сергеем Гинзбургом, Яна прожила чуть больше 20. И вдруг счастливый брак распался

Актрису Яну Поплавскую и сейчас иногда называют «Красной Шапочкой». Хотя с тех пор, как она снялась в популярной детской сказке, минуло почти 30 лет. А с мужем, режиссером Сергеем Гинзбургом, Яна прожила чуть больше 20. И вдруг счастливый брак распался.

Стал «крестным отцом» бандитов

Разрыв произошел на съемках сериала «Жизнь и приключения Мишки Япончика», показ которого продолжает «Первый канал». Бывший супруг Поплавской фильм снимал, Яна играла одну из ролей…

Главный герой – Михаил Винницкий, или попросту Мишка-Японец (уничижительную кличку Япончик позже придумали большевики) – орудовал в период Гражданской войны в России, в Одессе, где стал по сути первым «крестным отцом» криминального мира. У Мишки-Япончика был свой воровской кодекс, по которому «честный бандит» не имел права грабить бедных, детей, стариков и представителей творческих профессий.

Коренные одесситы рассказывают, какие благотворительные обеды закатывал Мишка-Япончик для народа – с икрой и ананасами, а в стране каждый кусок хлеба был на вес золота.

Расстреляли вместе с любовницей

Мишка-Япончик по сей день в Одессе личность уважаемая и загадочная… В сериале у Мишки-Япончика одна любовь – жена Циля. Однако, как уверяют биографы бандита, в жизни Мишку-Япончика окружали много красавиц-женщин. Одна из них, Лиза, была рядом и в роковой день – 24 октября 1919 года.

Лиза по-настоящему любила бандита и хотела, чтобы он на ней женился. Но Мишка-Япончик цинично ответил, что он уже женат, а с ней лишь развлекается. Через пару часов Мишку-Япончика как дезертира с фронта убили по приказу ЧК.

В Одессе до сих пор водят экскурсии по любимым местам Мишки-Япончика рассказывают удивительные вещи. Двух художников, которые пытались нарисовать портрет Мишки-Япончика, бросили жены. В доме на Молдаванке, где когда-то жил легендарный бандит, «не приживаются» семьи. То мордобои начинаются, то муж любовницу заведет, то жена загуляет. В результате сплошь разводы…

Яна взбрыкнула на пустом месте

Странно всё вышло и у Яны Поплавской, которая утверждала, что муж на съемках загулял с молодой костюмершей. Но Сергей Гинзбург уверяет, что это бред.

– Могу дать список сотрудников картины на проверку. Все костюмерши у нас были от 50 лет, – сказал нам Сергей Гинзбург.

Снимавшиеся в картине артисты подтвердили: Яна Поплавская взбрыкнула на пустом месте. Правда, недавно на одной из тусовок Сергей Гинзбург был замечен с молодой привлекательной особой. Они мило беседовали, не более того… Однако штампы о разводе в паспортах Яны Поплавской и Сергея Гинзбурга появились вскоре после съемок.

Но семейная драма принесла Яне Поплавской и своего рода дивиденды – ее пригласили вести программу на одном из центральных каналов. Тема передачи – жены, которых гады-мужики меняют на любовниц. Гонорар у Яны Поплавской солидный.

Эвелина Ветрова

Источник

Tv novelas и не только.Форум о теленовелах

Меню навигации

Пользовательские ссылки

Объявление

Доброго времени суток всем! Добро пожаловать на форум «Tvnovelas и не только»!

Проекты нашего форума

Информация о пользователе

Сообщений 1 страница 20 из 21

Поделиться101.11.2014 02:49:55 pm

Статус Сериал закончился
Режиссер Сергей Гинзбург
В ролях Евгений Ткачук, Валентин Гафт, Артем Ткаченко, Игорь Савочкин, Олег Школьник, Ирина Токарчук, Екатерина
Рубашкина, Сергей Романович, Валерий Бассэль, Елена Шамова
Продюсеры Виталий Бордачев, Влад Ряшин, Елизавета Троицкая
Сценарий Максим Белозор
Оператор Эдуард Мошкович
Композитор Владимир Давыденко
Премьера 5 декабря 2011 (РФ)
9 ноября 2011 (мир)
Длительность серии 50 мин.

Написать рецензию
Читать все рецензии
Статус Сериал закончился
Режиссер
Сергей Гинзбург
В ролях
Евгений Ткачук, Валентин Гафт, Артем Ткаченко, Игорь Савочкин, Олег Школьник, Ирина Токарчук, Екатерина Рубашкина, Сергей Романович, Валерий Бассэль, Елена Шамова
Продюсеры
Виталий Бордачев, Влад Ряшин, Елизавета Троицкая
Сценарий
Максим Белозор
Оператор
Эдуард Мошкович
Композитор
Владимир Давыденко
Премьера
5 декабря 2011 (РФ)
9 ноября 2011 (мир)
Длительность серии 50 мин.

О сериале
Три года из жизни известного одесского вора-налетчика, действовавшего в начале XX века. Стать королем воров, держать в страхе весь город и одновременно быть народным любимцем мог только человек неординарный. Его популярность была колоссальна — в нем видели «Робин Гуда», который радеет за народ, он утвердил свой «кодекс налетчика»: бедняков не грабить, не трогать врачей, юристов, артистов. Его налеты становятся все более артистичными и остроумными, как маленькие спектакли. Япончик расчетлив, рационален, но у него широкая душа: он закатывает пиры для всей Молдаванки, материально обеспечивает безработных грузчиков, помогает деньгами и продуктами молодоженам, сиротам, бездомным и даже семьям жертв бандитских налетов. Сериал «Жизнь и приключения Мишки Япончика» впервые был показан на российском телевидении в 2011 году.

Поделиться201.11.2014 02:55:49 pm

«Белые» никак не могли находиться в Одессе в мае и летом 1919 года, когда происходит действие нескольких серий фильма. Они вступили в Одессу лишь 23 августа 1919 года, когда Мишки Япончика уже не было в живых. Хотя временно белые находились в Одессе после разгрома петлюровцев с 18 марта по 6 апреля 1919 года.
Генерал-майора Гришина-Алмазова, отстраненного от должности военного губернатора Одессы в марте 1919 года, обстреляли из пулемёта ночью и не Япончик.
Отец Япончика Меер-Вольф Мордкович Винницкий скончался, когда Мойше-Якову было около 6 лет.
После Февральской революции 1917 по улицам города никак не могли спокойно ходить городовые в полной форме и офицеры с погонами.
Рабочее название сериала «Однажды в Одессе», по аналогии с фильмом «Однажды в Америке».
Бросается в глаза отреставрированный Оперный театр, что сразу переносит действие фильма в наше время. Также сильно выделяются отреставрированные здания на Приморском бульваре (позади Дюка), что также не соответствует временной эпохе.
Ювелир Рухимовский — последняя роль Марка Гейхмана. Он скончался 12 ноября 2011 года.
Звучащая в сериале песня «Бай мир бисту шейн» написана Соломоном Секундой на слова Джейкоба Джейкобса в 1932 году, а русский текст Павла Гандельмана «В Кейптаунском порту» и вовсе в 1940-м.
В Одессе никогда не было пассажирских узкоколейных железных дорог.
В сцене, где Мишка стреляет из катафалка по погромщикам, у него пулемет «Максим» выпуска не ранее 1943 года — с широкой горловиной для воды.
Исполнитель главной роли Евгений Ткачук первоначально был утвержден на роль Мейера Зайдера по кличке Майорчик, друга, а впоследствии адъютанта Мишки Япончика.
Товарищ Соколовская (Яна Поплавская) агитирует с кузова грузовика ЗИС-5, выпуск которого начат в Москве в 1933 году.
Песня в исполнении Леонида Утесова «С одесского кичмана» не могла тогда звучать в Одессе, ибо была создана в предложенном в фильме варианте и исполнена Леонидом Осиповичем только спустя почти 10 лет в 1928 г. в Ленинграде в спектакле Театра Комедии «Республика на колесах».

Поделиться301.11.2014 02:59:18 pm

В фильме заняты известные российские актеры: Александру Лазареву-младшему досталась роль генерал-губернатора Гришина-Алмазова. Валентин Гафт предстанет в роли биндюжника Герша, который держит преступный мир Одессы, Всеволод Шиловский – в роли маклера, наводчика, знающего обо всем, что происходит в городе. Родителей Винницкого сыграли актеры Одесского русского драмтеатра Олег Школьник и Ирина Токарчук (знаменитые Семен Маркович и Сима из популярной программы «Джентльмен-шоу»). В фильме также заняты Елена Шамова (жена Япончика Циля), Артем Ткаченко, Анатолий Кот. Яна Поплавская сыграла революционерку, подпольщицу, комиссара.

Пацаны с Молдаванки
«Я, конечно, слышал легенды и мифы про Мишку Япончика, и когда продюсеры предложили мне сценарий, то отнесся к идее с фильмом со скептицизмом. Очень сложно снимать историческое кино, большая ответственность. Мне понравился живой и интересный сценарий Максима Белозора, он написан очень талантливо «,- говорит режиссер фильма Сергей Гинзбург.

Поделиться401.11.2014 03:01:11 pm

Актеры и роли

В возрасте 15 лет стал свидетелем еврейских погромов, прокатившихся по городу, при полном попустительстве властей. Впечатленный и желающий добиться справедливости, организовал убийство полицмейстера Михайловского. Был пойман и отправлен в ссылку. По возвращении в Одессу, принимает решение организовать банду.
Несмотря на своe «политическое» прошлое, отказывается принимать участие в революционных волнениях, охвативших город. Предпочитает «работать по коммерческой части». Честолюбивый и целеустремленный: «Одесса за меня услышит… И денег у меня будет столько, сколько захочу. И даже больше!».

Поделиться501.11.2014 03:04:07 pm

РОЛЬ: Циля
Характеристика героя:
27 лет.
Единственная и сильная любовь Мишки. Его «точка сборки».
Старшая дочь в семействе Аверманов. Удивительным образом сочетает в себе изящную красоту и твердость характера.
Долгое время отказывает Мишке во взаимности, но после того, как он спасает еe от потери чести во время еврейских погромов, меняет свое мнение, выходит замуж за Мишку и любит до конца его дней.
Искренняя и честная, не допускающая притеснения слабых, безапелляционно выступает против незаконных занятий Мишки. В связи с революционными волнениями мечтает уехать с семьей во Францию.
Опасаясь за собственную жизнь и за жизнь своих близких, всe чаще настаивает на отъезде за границу. Уверена – в других условиях Мишка сможет найти себе более достойное и, вместе с тем спокойное, дело.

РОЛЬ: Герш
Характеристика героя:
Глава «профсоюза» налeтчиков Одессы, бессменный лидер воровского мира, ставший со временем городской легендой.
Одноглазый, крепкий, суровый старик лет семидесяти. Немногословный и обстоятельный владелец просторного дома на окраине города неприхотлив в быту, но требователен в деле, касающемся общих интересов налeтчиков. В связи с этим старательно избегает беспорядка, происходящего из-за беспокойных людей. Оценив серьезность намерений Японца, лично доверяет ему первое серьезное дело. Видит в Японце своего будущего ставленника. Чем раздражает некоторых других одесских бандитских лидеров, например, Акулу.

Поделиться601.11.2014 03:06:42 pm

РОЛЬ: Барский
Характеристика героя:
Невысокий господин лет пятидесяти, прилично одет, галантен, невероятно учтив. Его работа – знать за все! Ни одно серьезное дело в Одессе не обходится без его участия, за что он и получает свой скромный процент. Не оставляет своим вниманием Барский и Японца. При первой возможности вездесущий, наиполезнейший человек сводит знакомство с Мишкой, предоставляя серьезным людям не только информацию, но и услуги полезных людей.

РОЛЬ: Йоник Левандовский
Характеристика героя:
50 летний конферансье трактира «Варшава», харизматичный и яркий. Не лезет за словом в карман и при любом случае превращает своe повседневное общение в номер кабаре, с шутками и песнями. На сцене и на войне одинаково эффектен, но не эффективен.

Поделиться701.11.2014 03:08:20 pm

РОЛЬ: Яша Пальчик
Характеристика героя:
Молодой человек, 28-ми лет.
Член банды Японца, близкий друг, знаком с Мишкой с детства. Участвовал в организации нападения на полицмейстера Михайловского. Сын портного Матвея Пальчика. На момент возвращения Мишки из тюрьмы имел не самое доходное, но стабильное место счетовода в конторе у старого Равиковича. После непродолжительных сомнений вступил в банду. Находчив, имеет множество связей, благодаря которым способен достать все что угодно – от динамита до пулемета. Влюблен в Розочку – приму «Варшавы». Из-за которой у него возникают трения с Мишкой. В итоге Яша совершает предательство и погибает.

РОЛЬ: Левчик Майский
Характеристика героя:
Весeлый и жизнерадостный молодой человек 25-ти лет. Сирота. Во время еврейских погромов потерял воспитывавшего его дедушку, что также послужило причиной к участию Мишки в еврейской самообороне.
Живeт во дворе Винницких. Мишка относится к Левчику, как к родному брату и отказывает ему в праве вступить в банду.
Романтически настроенный, Левчик мечтает стать писателем, как Лев Толстой: пишет в газеты «Одесский листок» и «Моряк». Нежно влюблен в Софочку Аверман, без устали подтверждает чувства стихами Бунина и трогательными знаками внимания.

Поделиться801.11.2014 03:10:02 pm

РОЛЬ: Ржевский Раевский
Характеристика героя:
30-35 лет.
Авантюрный, рисковый молодой человек. Рекомендован генерал-губернатору, как представитель царской разведки. По информации, следующей из поручительных писем, участвовал в операциях на Балканах, был личным секретным агентом министра.
Щеголеватый, уверенный в себе Рокамболь, во всем поступает как человек, лишенный каких бы то ни было принципов. Аморально, но крайне эффективно борется с преступным миром Одессы, порой лично участвуя в расстрелах. Когда ситуация в Одессе сильно накаляется, при попытке бегства его жизнь заканчивают Фельдман и Стоцкий, поймав в каюте корабля, уходящего в Европу.

РОЛЬ: Гришин-Алмазов
Характеристика героя:
40 лет.
Генерал-губернатор Одессы и прилегающего к ней района.
Обаятельный и учтивый, настоящий русский офицер, в переломный для русской истории момент принимает на себя управление городом. Организовывает оборону Одессы от наступающих советских войск, активно борется с уголовным миром. Результатом облав и расстрелов, проводимых под начинанием генерал-губернатора, становится небывалое обострение отношений между властью и населением. Таким образом, собственными руками делает Японца личным врагом. Японец с друзьями совершает покушение на жизнь Гришина-Алмазова.

РОЛЬ: Меер
Характеристика героя:
50 лет.
Человек тяжeлого характера, непоколебим в своих принципах. Уважаемый всеми биндюжник. Не приемлет того, что старший сын стал бандитом и готов в воспитательных целях выгнать сына из дома.

Поделиться901.11.2014 03:11:53 pm

РОЛЬ: Доба
Характеристика героини:
Простая и искренняя женщина, честно, во всеуслышание, высказывающая свои мысли. Классическая «домохозяйка» одесского типа – под еe неусыпным контролем находится мир в семье, пересуды во дворе и форшмак на плите. Гордится своими детьми и изо всех сил старается их воспитывать. Убеждена: еe Мойша не бандит – он «политический» преступник! А это, как говорится в Одессе, – две большие разницы!

РОЛЬ: Соколовская
Характеристика героини:
Женщина лет 35-ти, крайне решительная революционерка. Совместно с товарищами, подготавливает плацдарм для победы красной власти в Одессе. Ради правого дела согласна сотрудничать с представителями криминальной части города, но ищет пути избавиться от «деклассированных элементов» при первой возможности.

РОЛЬ: Утесов
Характеристика героя:
28 лет.
Бойкий, жизнерадостный артист невероятного таланта, каждое выступление которого сопровождается грандиозными овациями. Заводит знакомство с Японцем в поезде, когда тот возвращается в Одессу из ссылки. Как большой любимец прихотливой одесской публики, вызывает безграничное уважение у короля уголовного мира: «Творческий человек может идти по Одессе в любое время суток с гордо поднятой головой». Готов при случае помочь товарищу и спеть под окнами его любимой серенаду.

Поделиться1001.11.2014 03:14:00 pm

РОЛЬ: Котовский
Характеристика героя:
35 лет.
Волевой и жесткий, знаменитый бессарабский разбойник, знаком с Японцем по годам ссылки. С той поры они не встречались, но были друг о друге наслышаны. В период красного подполья старательно сколачивает революционный капитал: бойко проповедующий анархизм, он не дает житья одесской буржуазии. В своих стараниях не считает нужным обратить внимание: он уже давно перешел дорогу Японцу.

РОЛЬ: Зоя Тор
Характеристика героини:
24 года. Модная поэтесса Асфодель. Родная сестра Осипа Тора. В детстве жила в одном дворе вместе с Мишкой и Левчиком. Трагически погибает.

Поделиться1101.11.2014 03:27:00 pm

Нынешним ворам далеко до Мишки Япончика

Он пробыл королем воров короткий период — с 1917-го по 1919-й. Но это были его самые яркие годы, наполненные такими необычайными событиями, на которые у других не хватило бы и целой жизни. Самым сложным, по словам режиссера фильма Сергея Гинзбурга, оказалось найти исполнителя главной роли: — Это было мучительно тяжело. Мы посмотрели всех, кого можно. В результате нашли потрясающего актера Театра Наций — Евгения Ткачука.

— Сначала меня утвердили на другую роль — Майорчика, правую руку Мишки, — рассказал молодой актер Евгений Ткачук. — В это время продолжали искать актера на главную роль, и мне тоже устроили пробы. Когда прочитал сценарий, очень пожалел, что пробуюсь не на Япончика. Но потом все встало на свои места. А мой однокурсник Алексей Филимонов сыграл Майорчика. Кстати, во многом помогла Ткачуку характерная внешность: раскосые глаза, за которые Мишка и получил свою кличку — Япончик.

Одесситы нас оценят
Режиссер Сергей Гинзбург рассказал «Вокруг ТВ» о съемках в Одессе. — Сергей Владимирович, по ТВ с большим успехом уже шли сериалы, показывавшие одесский колорит: «Сонька Золотая Ручка», «Ликвидация».

Будет ли в Вашем кино делаться акцент на одесской речи, на юморе?
— Без всякого сомнения. Это одесская история, и поэтому будет одесский акцент, колорит. Реальный, не фарсовый. Больше всего боялся, чтобы не получилось так, как изображают евреев в анекдотах.

— Актеров обучали одесской речи?
— Да, мы брали консультантов и много на эту тему думали.

— А Ваша собственная речь обогатилась одесскими фразами, словами?
— Конечно! Когда ты начинаешь изучать язык, то понимаешь структуру. С одной стороны, это достаточно просто, а с другой — не очень. Одесса — многонациональный город, в котором жили русские, украинцы, евреи, греки, румыны, татары. Это портовый город, южный, соответственно, происходила плавка языков. Сейчас «одесского языка» уже практически нет. Иногда где-нибудь на Молдаванке, на Привозе можно какую-то интонацию услышать. Тем более мы говорим про язык 1917 года: тут можем только догадываться и что-то достраивать, во многом из литературы.

— Скажите, почему Вас заинтересовал именно Мишка Япончик?
— Во-первых, потому что это невероятно интересный персонаж. Во-вторых, это уникальная возможность оказаться в стилевом пространстве того времени, и не просто того времени, а Одессы того времени, и не просто Одессы, а авторской Одессы. В этом фильме мы использовали и мотивы рассказов Бабеля, и исторические документы. Это такая яркость, красочность! Сам город безумно манкий. Плюс в этом фильме будет огромное количество песен. Роль молодого Утесова, кстати, играет кумир нынешних детей Павел Прилучный.

— Как Вы прятали современную Одессу в кадре?
С помощью компьютерной графики? — Во-первых, мы пытались найти то, что еще сохранилось. Но что-то приходилось подправлять и с помощью компьютерных технологий, и декорациями.

— Не так давно у всех на слуху был другой Япончик — вор в законе Вячеслав Иваньков, убитый в 2009 году. Как Вы думаете, отличаются ли современные криминальные авторитеты от воров времен Мишки Япончика?
— Абсолютно! В период Мишки Япончика время было романтическое, бандиты были сентиментальны. Следовали принципам, правилам, ценили свой «почерк». Я бы даже сказал свой стиль. Мишка Япончик не хотел называться бандитом, он вообще не любил этого слова. Он и был не бандитом, а королем — человеком, который вершил ту справедливость, которую не свершил Бог. Забирал у богатых и делился с бедными, не забывая, естественно, про себя.

— Все-таки Вы показываете миф? Не стоит ждать от фильма биографической точности?
— Биографической точности в данном случае и не может быть. Есть отдельные сюжеты, отдельные эпизоды, а реальное уголовное дело уничтожено. В художественном произведении в конечном итоге не важно, каким был реальный персонаж. У нас есть и абсолютно документальные вещи, и вымысел, и литература. Мы уходили от некой опереточности, которая присутствует в рассказах Бабеля.

— Одесситы трепетно относятся к образу своего города в кино. Не боитесь, что им не понравится то, как Вы показали их родину? — Мы пытались почувствовать Одессу, проникнуться ее духом, делали это с любовью, поэтому я надеюсь, что нас оценят и поймут…

Циля во всем права
Несмотря на авантюрный характер, Мишка Япончик был любящим мужем. Его единственную любовь звали Циля Аверман. Девушка выросла в аристократической семье и долго отказывала во взаимности юноше не своего круга. Но, выйдя замуж за Мишку, любила его до конца дней. «Вокруг ТВ» побеседовал с Еленой Шамовой, молодой актрисой, сыгравшей жену Япончика.

— Елена, близка ли Вам героиня по характеру?
— Не совсем, это собирательный образ, но какие-то мои черты, конечно, присутствуют, мы все-таки берем из личного багажа.

— Вы считаете, что при других обстоятельствах Мишка Япончик встал бы на путь исправления и зажил бы честной жизнью?
— Конечно. Циля ведь призывала его все бросить и жить спокойно. Не нужно ничего завоевывать, не нужен этот город — ей нужен не король, а простой человек.

— Вас впечатлил колорит Одессы?
— Я была там впервые и просто влюбилась в этот город, он прекрасен! Я влилась в Одессу, в ее культуру. Гуляла по городу, смотрела старинную архитектуру. Это дало мне понимание, что за люди жили и живут там.

Панталоны везли из самой Франции
Кроме любовной и приключенческой линии, а также неповторимого одесского колорита, фильм интересен и воссозданием духа эпохи начала прошлого века. Герои фильма щеголяют в элегантных костюмах, а девушки красуются в старинных нарядах. Как удалось добиться эффекта аутентичности, «Вокруг ТВ» рассказала художник по костюмам Светлана Литвинова.

— Светлана, как Вы подбирали костюмы героям?
— Мы создавали их по историческим документам. Есть в картине какие-то фантазийные вещи, но в основном мы старались максимально приблизиться к эпохе. Аутентичных вещей в сериале мало. Как правило, костюмы мы шили конкретно под актеров.

— Чем интересна мода периода, показанного в сериале?
— Мне вообще та эпоха очень нравится. В сериале много постельных сцен, и на девушках вы увидите корсеты, кружева — все это подлинное. Я даже ездила во Францию на блошиный рынок — покупала кружева, рубашки.

— Какие костюмы оказались самыми сложными?
— Были две большие сцены в театре. Пришлось попотеть, потому что в кадре показана богатая публика 1901—1905 годов. Сами декорировали шляпы, придумывали какие-то аксессуары, искали старые кружева, перчатки, кольца. Все старались максимально приблизить к истории, и вроде бы получилось. А вот получилось ли — об этом вы узнаете, посмотрев сериал «Жизнь и приключения Мишки Япончика» на Первом канале. Ирина Ефимова

Источник