Жизнь моя связана с вами отныне дождик осенний поплачь обо мне
Дождик осенний
Окуджава Б. Ш.
Жаркий огонь полыхает в камине,
Тень, моя тень на холодной стене.
Жизнь моя связана с Вами отныне,
Дождик осенний, поплачь обо мне.
Дождик осенний, поплачь обо мне.
Сколько бы я не бродила по свету,
Тень, моя тень на холодной стене.
Нету без Вас мне спокойствия, нету,
Дождик осенний, поплачь обо мне.
Дождик осенний, поплачь обо мне.
Жизнь драгоценна, да выжить непросто,
Тень, моя тень на холодной стене.
Короток путь от весны до погоста,
Дождик осенний, поплачь обо мне.
Дождик осенний, поплачь обо мне.
«Скопировано с сайта www.karaoke.ru»
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Дождик осенний, поплачь обо мне. Исаака Шварца.Б.Окуджава.
Жаркий огонь полыхает в камине,
Тень моя, тень на холодной стене.
Жизнь моя связана с вами отныне.
Дождик осенний, поплачь обо мне.
Сколько бы я ни бродила по свету,
Тень моя, тень на холодной стене.
Нету без вас мне спокойствия, нету.
Дождик осенний, поплачь обо мне.
Все мы в руках ненадежной фортуны.
Тень моя, тень на холодной стене.
Лютни уж нет, но звучат её струны.
Дождик осенний, поплачь обо мне.
Жизнь драгоценна, да выжить непросто.
Тень моя, тень на холодной стене.
Короток путь от весны до погоста.
Дождик осенний, поплачь обо мне.
Рейтинг работы: 44
Количество отзывов: 10
Количество сообщений: 12
Количество просмотров: 2424
© 27.11.2014г. Юрий Слыжов
Свидетельство о публикации: izba-2014-1191576
Хорошего всего тебе, Володь.
Зря ты так!Юра! А что напрасный. знаю..
у меня цель присутствия на этом сайте только одна,порадовать автора, я ведь только пою,я не поэт.
и совсем не умею играть на гитаре.
пусть однообразно,ну что поделаешь,как могу.
Cовсем не дуюсь на тебя,правда.
зачем начинаю оправдываться и сама не знаю)
Пусть у тебя всё будет хорошо!!
Светлого тебе настроения радости от творчества!
с теплом,Вера
фаина мухамадеева 04.12.2014 10:26:43
Отзыв: положительный
Нету без вас мне спокойствия, нету.
КАК исполнил, Юр. слушаю. и Не дышу.
звучат струны. голос твой.
а за окном долгожданный снег.
рада слушать. слышать и ЧУВСТВОВАТЬ.
спасибо, Фаин, за слова снежные, но тёплые.
спасибо что поддержала!
читатель 28.11.2014 13:37:08
«Тень моя, тень на холодной стене. «
Слушала в женском исполнении Крачко, Камбуровой. У вас хорошо получилось, кое-где помаРочки.( это, если придираться )
Спасибо 🙂
да, да, Вы правы.
Я убеждён, что если бы меня отобрали на «Голос», ко мне бы никто после исполнения не повернулся.
Не люблю я кого-то копировать, люблю тааак, как бы «незатейливо, обиходно» выдохнуть, вроде как на застолье, у костра. и это делаю, опять-таки КАК БЫ подчёркнуто, по-разгильдяйски, по рубаха-парневски. 🙂
Важно, что никого не копирую.
Лажу могу гнать тогда, когда песню услышу впервые, прикипит она и. хочется её сразу же выложить уже в своём исполнении, НЕ ВЫУЧИВ при этом НОТ.
А вообще. секрет Вам открою, меня несколько раз проверяли на уши. И когда на баян ходил, и когда с гитарой пытался классику бацать и я всё отстукивал так, что они удивлялись не моей своеобразности видения оригинала, а его повторения тика в тику.
Видите, как оригинально по простецки объяснил.
с благодарностью
Окуджава Дождик осенний English
Рифмы банальные, но пришлось пойти на это для сохранения общего настроя. Любая попытка сделать рифму пооригинальнее убивает в песне песню. Если есть идеи, прошу делиться.
Песня здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=PEJlnhgQKTA
Fire in the fireplace is blazing beside me.
Shadow, my shadow is cold on the wall.
Sir, from now on, you are living inside me.
Cry over me, autumn rain, as you fall.
I’ll search the world, I can travel wherever,
Shadow, my shadow is cold on the wall.
Restless without you, I’m restless forever.
Cry over me, autumn rain, as you fall.
Gossip and fortune are everyone’s token.
Shadow, my shadow is cold on the wall.
Music still lives though the lute is long broken…
Cry over me, autumn rain, as you fall.
Life is a jewel but try to get through it!
Shadow, my shadow is cold on the wall.
Springtime is short; death is quick to undo it…
Cry over me, autumn rain, as you fall.
Жаркий огонь полыхает в камине.
Тень моя, тень на холодной стене.
Жизнь моя связана с вами отныне.
Дождик осенний, поплачь обо мне. 2 раза
Сколько бы я ни бродила по свету,
Тень моя, тень на холодной стене.
Нету без вас мне спокойствия, нету.
Дождик осенний, поплачь обо мне. 2 раза
Все мы в руках у молвы и фортуны.
Тень моя, тень на холодной стене.
Лютни уж нет, но звучат ее струны.
Дождик осенний, поплачь обо мне. 2 раза
Жизнь драгоценна, да выжить непросто!
Тень моя, тень на холодной стене.
Короток путь от весны до погоста.
Дождик осенний, поплачь обо мне.
LiveInternetLiveInternet
—Фотоальбом
—Рубрики
—Цитатник
Древний Баго, исторический город Мьянмы. Город Баго (Пегу), располо.
ПИЛОТНЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК НАНЬШАНЬ. Пилотный национальный парк Наньшань находится в Чэнбу-Мяо.
Призраки замка на костях: Какую мрачную историю хранит британский Чиллингем Есть много старинн.
—Музыка
—Видео
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Статистика
 |
|
