Жизнь во Франции: плюсы и минусы, стоит ли переезжать
Многие думают, что жить в Европе проще, легче и сытнее, чем в России. Поэтому Франция кажется мигрантам из разных государств привлекательной, и они ставят перед собой цель переехать в эту развитую европейскую страну. После переезда некоторые разочаровываются, потому что есть и плюсы, и минусы жизни во Франции.
Эту страну можно полюбить за мягкий теплый климат. Здесь летом нет изнуряющей жары, а зимой – сильных морозов. Во Франции законы направлены на защиту простых людей, в том числе приезжих. Если человек не нарушает французское законодательство, он будет чувствовать себя здесь комфортно и в безопасности. Многие иммигранты влюбляются во французскую кухню и говорят, что только ради нее стоит переехать сюда жить. В государстве хорошо развит туризм: есть много возможностей и для активного, и для спокойного отдыха. Во всех городах разбиты парки, где по выходным принято устраивать пикники. Есть возможность отправиться в путешествие по живописным французским провинциям, отдохнуть на море или покататься на лыжах в горах. Иностранцев очаровывает архитектура и потрясающая атмосфера Парижа. Во Франции активная культурная жизнь: здесь часто проводятся национальные праздники, фестивали, работают музеи, театры и оперы.
Еще один плюс – 35-часовая трудовая неделя. Здесь созданы комфортные условия для работы, права и интересы трудящихся защищает трудовой кодекс. В случае увольнения работник гарантированно получает выплаты и может рассчитывать на пособие. Жизнь во Франции также привлекает эмигрантов хорошим образованием и налаженной системой здравоохранения. Многие расходы покрывает медстраховка или оплачивает государство.
Языковой барьер – с этой проблемой сталкиваются все иностранцы. Французы почти не говорят на английском языке. В кафе, общественном транспорте, музеях, государственных учреждениях говорят только на французском. Без знания почти невозможно устроиться на престижную работу с хорошей зарплатой.
Еще один минус жизни во Франции – здесь нельзя купить лекарства без рецепта. В этой стране трудно найти хорошую работу человеку без опыта и редко есть перспектива карьерного роста – годами люди работают на одной и той же должности.
По отзывам наших соотечественников, французская бюрократия не сравнится с российской: оформление простых документов может длиться неделями и месяцами. Здесь трудно найти хорошего врача, к опытным специалистам запись на много дней вперед. Во Франции высокие налоги и цены абсолютно на все. Во многих районах Парижа и его пригородах высокий уровень преступности.
Социально-экономический уровень, экология, климат, ресурсы
Французская Республика располагается в Западной Европе, к ней также относятся заморские департаменты и территории, расположенные в разных частях света. На материке страна граничит с рядом государств и является самой большой страной Западной Европы.
Климат во Франции морской, океанический и континентальный. Из-за близости моря здесь очень комфортно: летом температура не поднимается выше 27, а зимой редко опускается ниже 5. В горах, конечно, холоднее – там много снега, бывают сильные морозы.
Франция является мощной мировой экономической державой с высоким ВВП. Она имеет выход к Средиземному морю и Атлантическому океану, что положительно влияет на ее экономику. Здесь работают предприятия по производству автомобилей, электротехнических товаров, авиа- и морских судов, химической и нефтехимической продукции, цветных и черных металлов. Французские производители поставляют на мировой рынок косметику, одежду, парфюмерию, алкоголь, элитные сыры, лекарственные препараты, сельхозудобрения.
Хорошо развит и аграрный сектор. Французы в селах разводят птицу, крупный рогатый скот. Местные фермеры отправляют на экспорт мясо, яйца, молочную продукцию, ячмень, кукурузу, овощи и фрукты. Французская деревня считается эталонной, поэтому привлекает много туристов.
Французы трепетно относятся к природным ресурсам и всеми силами стараются их сохранить. Здесь используют альтернативные источники энергии, перерабатывают мусор, пересаживаются на экологичные виды транспорта. Во Франции есть месторождения железной и урановых руд.
Уровень безработицы и перспективы для мигрантов
Сегодня в стране около 2,7 млн человек не имеют официальную работу, а уровень безработицы составляет 9,1%. Но власти стараются снизить этот показатель, и, по обещанию президента, в 2022 году он должен составить 7%.
Во Франции не самое толерантное отношение к мигрантам. Местные работодатели в первую очередь стараются трудоустроить граждан страны. Даже если иностранец получил образование во французском вузе, но имеет на руках только рабочую визу или ВНЖ, вероятность найти хорошую работу близка к нулю. Чтобы заключить трудовой контракт и рассчитывать на высокую зарплату, нужно не только быть востребованным, опытным специалистом, но еще прекрасно знать французский язык.
Мигранты могут найти работу в сфере обслуживания. Здесь востребованы официанты, уборщики, повара, няни, охранники, сборщики урожая, строители, рабочие.
Сколько людей живет во Франции: население и его отношение к мигрантам
Численность населения страны – 65 млн человек, а его плотность – 103 чел./км². Этнический состав разнообразен, но официальная этническая статистика из соображений равенства и толерантности здесь не ведется. Во Франции проживает много выходцев из Африки и Ближнего Востока. В этом демократическом государстве учат детей не разделять людей по расам и цвету кожи, в целом, здесь толерантно относятся к приезжим. Однако мигранту всегда сложнее устроиться на работу – работодатели отдают предпочтение претендентам с французским паспортом.
Средняя продолжительность жизни во Франции составляет 82 года. В стране высокая рождаемость, много многодетных семей. По статистике, на одну женщину приходится 2 ребенка – рекордный показатель для Европы.
Официально страна является светским государством, но большинство исповедует католицизм и мусульманство. Государственным языком является французский, но много местных диалектов. На них говорят эльзасцы, бретонцы, баски, фламандцы.
Сегодня французы охотно выбирают для проживания не только города, но деревни. Не все хотят уехать в шумные мегаполисы, многим сельская жизнь тоже кажется привлекательной.
Семьи занимаются фермерством: выращивают фрукты и овощи, разводят скот. Популярный семейный бизнес – виноделие. На берегах рек выращивают виноград и делают из него напиток, который давно стал визитной карточкой страны. Единицы продолжают заниматься древними ремеслами: гончарным делом и ткачеством. Поток туристов не иссякает, поэтому продажа таких товаров – прибыльный бизнес.
Образование, культура, менталитет
С 6 до 16 лет все граждане страны получают обязательно бесплатное образование. После окончания средней школы местный житель может начать работать или получить высшее образование. Большинство вузов – государственные, поэтому есть возможность учиться бесплатно. Французское образование – высокого качества, а дипломы, полученные здесь, котируются в Европе.
Францию в шутку иногда называют музеем под открытым небом. Республике досталось бесценное культурное наследие, которые французы бережно хранят. Памятники архитектуры, работы великих скульпторов и художников – все это можно увидеть во Франции. В Париж стоит приехать только ради посещения Лувра и Собора Парижской Богоматери. В стране открыто большое количество музеев, театров, арт-пространств.
Французы очень приветливые, эмоциональные, вежливые и расчетливые. Они не любят английский язык, даже если его знают, то стараются не говорить. И туристам, которые не знают французского, за помощью советуют обращаться к полицейским. Среднестатистический француз одевается в простую одежду, старается не выделяться, ценит чужое время и всегда приходит вовремя, а еще занимается физической культурой и старается всегда выглядеть элегантно. Здесь действительно любят багеты, а после десерта подают сыр и запивают его только красным вином.
Востребованные профессии и зарплаты
По данным статистики, самыми востребованными профессиями во Франции сегодня являются следующие:
Школьный учитель в месяц будет зарабатывать около 1500 евро, врач – 2560, программист – 1300, администратор – 3300, медсестра – 1100, терапевт – 2600. Заработок зависит от наличия опыта и знания языка. Молодые специалисты здесь сначала будут получать не более 600 евро в месяц, но постепенно плата за труд будет расти. Средняя зарплата во Франции сегодня составляет около 2600 евро в месяц, минимальная – 500-600.
Как живут во Франции обычные люди
Несмотря на мировой финансовый кризис, экономика страны остается достаточно стабильной, уровень жизни во Франции по-прежнему высокий. Поэтому это государство так привлекает зарубежных граждан. Средняя зарплата во Франции составляет примерно 2500 евро, но мигранты здесь получают не более 1000, а молодые специалисты начинают с дохода в несколько сотен евро в месяц.
Обычные граждане получают качественное медицинское обеспечение, которое полностью покрывает страховка. Местные больницы оснащены современным оборудованием, но квалификация врачей, по сравнению с российскими, не такая высокая. Поэтому здесь всегда ждут опытный медперсонал из других стран.
Французы платят несколько видов налогов. Так, например, при покупке дома или квартиры, они отдают налог на собственность, а потом ежегодно – налог на имущество. Размер подоходного налога зависит от оклада. Если оплата труда небольшая, человек получает только МРОТ, налог он не платит вовсе – это важная особенность французской налоговой системы. Юрлица платят 33,33%.
По отзывам туристов, Франция представляется дорогой страной, но местные жители, имеющие средний доход, тратят не более 20% на продукты. После уплаты налогов и коммунальных платежей у них остаются средства на рестораны и покупку качественной одежды. Так, 1 кг сыра здесь стоит минимум 10 евро, 1 л молока – 1 евро, батон – 3, 1 кг говядины – 25, 1 кг копченой колбасы – 13, 1 кг томатов – 5, 1 кг картофеля – 2, 1 кг бананов – 2.
Стоимость коммунальных услуг зависит от региона. Собственники небольших квартир, которым посчастливилось проживать в крупных городах, в год на коммунальные услуги тратят около 3000 евро. Жилье стоит дорого, поэтому многие на протяжении всей жизни снимают квартиры.
Рабочий день во Франции длится не более 7,5 часов. Права трудящихся здесь не нарушают, но если это происходит, в стране случаются забастовки. После работы французы проводят время с семьей и друзьями, а на выходных часто ездят за город. Государство ведет продуманную социальную политику: специальные выплаты получают военные, безработные и малоимущие, лица с ограниченными возможностями, беженцы, также есть пособия на рождение ребенка, оплату услуг няни. С трех до шести лет граждане страны могут посещать бесплатные детские сады – это дает возможность и жене, и мужу зарабатывать.
Во Франции хорошо развита транспортная система. Здесь функционирует метро, ходят скоростные поезда, электрички и автобусы, налажена работа городского транспорта. Передвигаться по стране можно быстро и с комфортом.
Трудоустройство для иностранцев
К иностранным мигрантам власти относятся лояльно, особенно здесь рады представителям востребованных профессий. Существуют федеральные программы для иностранцев, в рамках которых можно пройти профессиональное обучение, изучить французский язык, узнать подробнее о традициях и культуре. Желающим получить французский ВНЖ властями оказывается соцподдержка.
Особое отношение во Франции к беженцам. Все расходы по их содержанию на себя берет государство. Человек получает пособие в размере 334 евро, а потом ежемесячно – более 300 евро. Все расходы на аренду жилья беженцу также компенсируют власти. Дети иностранцев, как и французских граждан, могут получать бесплатное школьное образование.
Иностранец может поступить на работу только в том случае, если его работодатель сможет доказать властям, что он не смог найти подходящего работника среди граждан страны. По действующему законодательству, иностранному работнику должны платить заработную плату, которая будет в 1,5 раза выше МРОТ. Мигранту найти здесь высокооплачиваемую работу не так просто, но он всегда может рассчитывать на соцпакет.
Поиск работы: проблемы и возможности
По сравнению с другими европейскими странами, во Франции большая безработица. Еще одна проблема – ежегодно возрастает число мигрантов, а значит, все больше становится между ними конкуренция за рабочие места. Многие из приезжих не знают язык, что создает дополнительные сложности для трудоустройства.
Тем не менее, здесь всегда открыты вакансии в ресторанном и гостиничном бизнесе. Во Франции всегда требуются сезонные рабочие на поля и фермы, строители, официанты. В большом почете секретари и переводчики, знающие английский язык. Работу всегда могут найти специалисты с высокой квалификацией – врачи, педагоги, программисты. Но для устройства нужно подтвердить диплом и иметь опыт на аналогичной должности.
Лучшие города и районы Франции
В топ-15 лучших французских городов и парижане, и жители всей страны, и туристы включают следующие:
За хорошими заработками россиянам, украинцам, белорусам из родной страны лучше переезжать в Париж. Но высокой заработной плате здесь соответствуют стоимость продуктов и товаров первой необходимости – цены здесь выше, чем в столице. В Париже большое количество мигрантов, поэтому высокая конкуренция.
Столица разделена на 20 округов, лучшими из которых считаются первые шесть – здесь сосредоточены главные достопримечательности. Аренду квартиры могут себе позволить только очень состоятельные люди. Русские мигранты чаще находят жилье на окраинах или пригородах. Мигранты, приезжающие на сезонные работы, живут в провинциях. Многие переселенцы выбирают морские городки: здесь мягкий климат и есть возможность найти работу в туристической сфере.
Город Кольмар, Франция
Способы иммиграции во Францию
Иммигрировать в это европейское государство и получить легальный статус можно на одном из следующих оснований:
Если иностранец сможет документально подтвердить одно из следующих оснований, он может рассчитывать на получение ВНЖ.
Получение визы на въезд в страну
Для поездки житель другой страны может получить французскую визу одного из следующих видов:
Иностранцы, которые планируют работать, учиться, вести бизнес и проживать на территории страны более трех месяцев, получают национальную визу. Для ее оформления в визовые центры или дипломатические представительства страны нужно подать следующие документы:
Предприниматели, пенсионеры, студенты, школьники прилагают документы, подтверждающие их статус.
В консульстве или визовом центре заявителя фотографируют и сканируют у него отпечатки пальцев. При подаче документов оплачивается консульский сбор – 35 евро. Максимальный срок рассмотрения бумаг – 10 дней. Долгосрочная виза выдается сроком более чем на три месяца – это зависит от цели поездки. Если у заявителя были долгосрочные шенгенские визы, французскую ему могут выдать на два, три года или пять лет. Ее можно продлить в местном миграционном управлении или в дипломатическом представительстве Франции за рубежом.
Жизнь пенсионеров во Франции
Здесь многоуровневая пенсионная система. Пенсия состоит из базовой, накопительной части и дополнительных пособий. Ее размер зависит от стажа пенсионера и суммы его ЗП. После смены работы гражданину начисляются пенсионные баллы. Чем их больше, тем выше пенсионная выплата.
Если пожилой человек получает пенсию ниже прожиточного минимума, государство выплачивает ему пособие «по солидарности» в размере 800 евро. Пенсия во Франции в полном размере выплачивается только в том случае, если трудовой стаж пенсионера составляет 41,5 года. На нее влияет и размер страховых отчислений, которые делал пенсионер в течение сорока лет. Размер пенсионных отчислений составляет 16,35 % от заработной платы, половину из которых платит работодатель.
Пенсионеры во Франции получают в среднем 1000 евро. Это меньше, чем в Германии, Норвегии, Дании и Испании, но выше итальянской и британской выплаты.
Сейчас в стране постепенно повышают пенсионный возраст. Теперь лица, имеющие французское гражданство, будут отправляться на заслуженный отдых в 63 года, а после 2023 года – в 67 лет. Причиной принятия этого решения является высокая продолжительность жизни – 82 года. Ветераны, инвалиды, шахтеры, железнодорожники выходят на пенсию раньше.
Уровень жизни французских пенсионеров по европейским меркам высокий. Они получают более 80% от своей зарплаты и могут позволить себе покупать хорошие продукты и много путешествовать.
Русские мигранты: особенности их жизни
Жизнь во Франции глазами русских представляется разной. Те, кто устроился на хорошую работу, ни в чем себе не отказывают: покупают качественные продукты и путешествуют. Мигранты, которые трудятся на низкооплачиваемых должностях, говорят о высоких ценах на товары первой необходимости.
Популярной остается и бизнес-миграция. Русские считают именно Францию привлекательной страной для открытия бизнеса. Главными преимуществами они называют стабильную экономику, гибкую налоговую систему и большой туристический поток. Сложности могут возникнуть из-за бюрократии, которая процветает здесь.
Но всех переселенцев устраивает социальная политика государства, возможность получать пособия и трудиться в нормальных условиях. Каждый русский, как и любой иностранец, проживший легально на территории страны не менее 10 лет, может получать пенсию. Выплата составляет 800 евро. Ее могут получать даже те иностранцы, которые не работали.
Преимуществами жизни переселенцы называют мягкий климат, хорошие перспективы трудоустройства, красивую природу, богатое культурное наследие. Иностранец, которому дают ВНЖ, получает возможность без препятствий передвигаться по Европе. Но у жизни здесь есть и немало сложностей. К примеру, не все переселенцы могут привыкнуть к менталитету и быстро преодолеть языковой барьер.
Несмотря на мировой финансовый кризис и увеличивающийся поток беженцев, Франция остается благополучной и идеальной для жизни европейской страной. Вопреки всем сложностям, французская экономика продолжает активно развиваться, уровень безработицы постепенно снижается. Граждане страны и мигранты могут рассчитывать на социальные пособия и высокие зарплаты. Франция открыта для переселенцев из других стран. Особенно здесь рады высококвалифицированным специалистам и сезонным работникам.
«Есть французы, которые ищут русских жен или девушек» История россиянки, которая переехала в Париж 15 лет назад и так и не стала своей
Марина переехала во Францию 15 лет назад — она поступила в университет и мечтала о карьере журналиста. Не все ожидания оправдались, зато теперь у нее есть небольшой бизнес, муж и дети. В рамках цикла материалов о россиянах, перебравшихся за границу, «Лента.ру» публикует ее историю о жизни в Париже.
Когда я уезжала учиться на год во Францию, с одной-единственной синей сумкой через плечо, — если бы я только знала тогда, как все обернется!
Если бы я знала, что останусь во Франции жить. Что, приезжая в Россию, буду слышать вопросы «откуда такой акцент» и «где ты учила русский».
Если бы я знала, что буду ненавидеть круассаны, потому что их запах дурманит голову каждое утро по дороге на работу… Если бы я знала, что мои дети не будут плеваться едой, как положено французским детям, и что Деда Мороза у них будет два — рождественский и новогодний, и даже имени у каждого ребенка будет минимум два, что тоже положено французским детям…
Если бы я все это знала… То, наверное, взяла бы тогда вместо единственной сумки чемодан повместительнее.
Переезд: письмо из Франции пришло как будто с Марса
Я переехала во Францию 15 лет назад. Подвигло желание поучиться и попытаться найти работу в Европе. Ощутить себя хоть ненадолго как во французском фильме «Испанка». Переезжая, я надеялась, что смогу остаться здесь на ПМЖ, но не была уверена, что получится.
Моя мама уже взрослой выучила французский, у меня были уроки французского в школе, в семье мы любили французскую литературу и кино. И еще мое детство пришлось на 90-е, когда любимым сериалом всех подростков был «Элен и ребята». Учебу во французском вузе я представляла себе только по этому сериалу.
Итак, в 2005 году я окончила журфак МГУ и, отучившись еще год в колледже французской журналистики при том же журфаке, отправила документы во французский университет. В моем понимании это было все равно что отправить посылку на Марс. В то время студент из любой страны мог самостоятельно по почте подать документы в любой французский вуз.
Как только отправила документы, я постаралась об этом забыть, чтобы зря не мечтать, и продолжала дальше работать редактором в Москве. Но через несколько месяцев в почтовый ящик пришел ответ, что меня приняли в университет Pantheon Assas в Париже! Я как сейчас помню: стою возле почтового ящика, держу эту повестку — из глаз катятся слезы, и я вообще не понимаю, со мной ли это происходит. Тогда мне был 21 год.
А потом началась суровая реальность: поиски жилья, сбор остальных документов, получение студенческой визы в посольстве и так далее. Впереди маячил Париж.
На этой улице жил Ришелье. Еще вопросы?
У всех русских студентов, которые переезжают во Францию, острее всего стоит проблема жилья. Даже за крошечную чердачную chambre de bonne на пятом этаже без лифта за 50 тысяч рублей в месяц сотням французских и иностранных студентов придется столкнуться в неравном бою. Недешево за каморку с удобствами на лестничной клетке, удивитесь вы. Зато вон там, на соседней улице, жил кардинал Ришелье, подмигнет вам арендодатель. Еще есть вопросы?
Для того чтобы снять квартиру, нужен французский гарант — гражданин Франции, который подпишет бумагу, что если ты платить не будешь, платить будет он. А еще будьте готовы представить арендодателю кучу документов из банка, залог за три месяца и генеалогическое древо до седьмого колена.
Во Франции студенты часто практикуют так называемую collocation — несколько студентов совместно снимают несколько комнат в большой квартире, прямо как в фильме «Испанка». Да и не только студенты. Молодые люди лет до тридцати часто снимают квартиру на пару со знакомыми, здесь этим никого не увидишь.
Я помню длинные очереди студентов для осмотра шести- или восьмиметровых studio — каморок, если уж честно. Очередь занимала всю лестницу и вытекала на улицу. Студенты кутали носы в шарфы и старались не смотреть в глаза товарищам по счастью жить в Париже.
Мне повезло довольно быстро найти общежитие — студенческое, католическое. Комната размером примерно пять квадратных метров, окно выходило во двор-колодец, зато на первом этаже была роскошная, в османовском стиле библиотека. Двери закрывались около полуночи, и попасть домой загулявшемуся студенту можно было уже только утром.
Поэтому сейчас, когда мой французский муж родом из Версаля начинает заводить песню о том, что нам мало места в нашей теперешней четырехкомнатной квартире, я старательно сдерживаю свое «Не верю».
Поиск себя по-французски
Французы очень долго учатся. Для начала все французы из хороших семей стремятся попасть не в государственные университеты, так как это не считается престижным образованием, а в частные коммерческие и инженерные школы.
Обучение в таких школах стоит от трех до пятнадцати тысяч евро в год. Чаще всего родители берут кредит на обучение детей, а дети потом возмещают этот кредит родителям ежемесячными выплатами. Все четко посчитано и расписано. Все не как в России, где родители безвозмездно помогают детям, а те потом — родителям.
Те же студенты, которые поступают в университеты, а не в частные школы, очень долго «ищут себя». У нас ко второму курсу ты примерно представляешь, чем хочешь заниматься в жизни. Во Франции — далеко не всегда. Здесь сплошь и рядом встречаешь таких «себяискальщиков», поучившихся пару лет в медицинском, еще пару лет в консерватории и еще пару лет на филфаке…
Еще французы довольно долго остаются детьми, лет до 25. В любой момент француз может попросить в своей компании «годичный отпуск», так называемые année sabbatique. За тобой на год сохраняется место работы, а ты можешь путешествовать, ехать на Гоа в йога-ретрит или в кругосветку… Еще у французов пять недель оплачиваемого отпуска в год, а также есть отпуск по уходу за ребенком для обоих родителей.
Работа во Франции
Во Францию я ехала с очень смешными, как сейчас понимаю, амбициями. Мне казалось, что французское общество такое же открытое для иностранцев, как русское. Как было в Москве: с первого курса трудишься по специальности, там поработал, сюда знакомые позвали, потом переходишь на новый проект… Я думала, что и в Париже моментально найду работу по специальности и через пару лет стану по меньшей мере редактором Le Monde.
Ничего подобного, во всяком случае для российских эмигрантов нетехнических специальностей. Мне пришлось поработать на десятке подработок, прежде чем открыть свой бизнес и научиться продавать французским компаниям мои услуги переводчика. Я постигала менталитет и училась взаимодействовать с французскими компаниями не один год.
Молодые французы устраиваются на работу так. Сначала поступают в правильный частный вуз. Если француз пошел не в частную школу, а в университет, это сильно снижает его шансы устроиться в хорошую компанию. Во время учебы он должен пройти несколько практик по специальности, при этом работодатель имеет право платить лишь символическую зарплату в 200 евро в месяц.
После нескольких таких стажировок выпускник начинает искать работу. И, что интересно, работодатель при собеседовании смотрит на параметры, которые не имеют никакого значения в России. Например, в резюме необходимо указывать место жительства, и, если твой индекс начинается с цифры 93 (север парижского региона, не очень благополучные районы), — твое резюме могут даже не посмотреть.
Иностранец должен быть уникальным специалистом, чтобы французской компании имело смысл проходить тяжелейшую процедуру: доказать, что ни один француз не обладает его квалификациями. Чтобы нанять иностранца, французской компании нужно провести собеседования с французскими кандидатами. Собрать доказательства, что ни один из них не подходит на данный пост. И дальше получать для иностранца разрешение на работу.
Тем не менее я знакома с десятками соотечественников, которые смогли устроиться на работу во Франции, отучившись здесь несколько лет в вузе. Так что при желании — возможно!
Как открыть во Франции бизнес
По образованию я журналист. Сюда приехала изучать международное управление на английском и испанском, чтобы отточить владение этими языками и открыть в итоге переводческую компанию. Звучит неплохо, но путь был тернист.
Первые полгода я проработала параллельно учебе на удаленке для московского издания. Помню, как интернет в моей парижской общаге ловился только на одном из этажей — и как мы все там сидели в рядок на полу в коридоре, с ноутами. После этого я прошла несколько стажировок во французских компаниях — в качестве переводчика и менеджера по работе с клиентами. Но из-за низкой оплаты пришлось параллельно искать студенческие подработки.
Постепенно у меня стали появляться клиенты на переводы. Переводить мне нравилось всегда. И через несколько лет жизни во Франции мне удалось сменить статус со студенческого на ИП.
Еще несколько лет мне каждый год нужно было приходить в префектуру с кучей бумажек, доказывающих, что мое предприятие существует, предъявлять в бумажном виде все выставленные сметы и счета за год. При открытии компании у иностранного предпринимателя даже требуют подробный бизнес-план на десять лет.
На сегодняшний день все идет как раз по бизнес-плану, который я принесла десять лет назад в парижскую префектуру. Моя переводческая компания помогает французским компаниям развивать бизнес в России, а российским — во Франции. В основном наши клиенты — это российские дистрибьюторы французских брендов. А еще я помогаю с переводами и поиском клиентов российским производителям, желающим выйти на французский рынок или рынок франкоговорящих стран, например, Марокко и Алжира.
В моей работе мне больше помогает бизнес-образование, полученное во Франции: знание логистики, контрактного права и так далее. Первое, журфаковское, образование помогает разве что писать блог. Но в наши дни это полезный навык!
Во Франции очень удобно вести малый бизнес — все четко, прозрачно, понятно. Абсолютно все бюрократические формальности можно решить в интернете, не выходя из дома, на едином портале. Подписанная юридическим лицом смета (неважно, о какой сумме идет речь) — стопроцентная гарантия, что ваш счет оплатят вовремя.
В большинстве случаев не требуется ни контракт, ни акт приемки работ. Смета и счет — вот и вся документация по большинству проектов. В общем, простая, понятная и логичная система. Правда, налог на ИП составляет 24 процента с оборота, а не шесть процентов, как в России.
Зато каждый сотрудник обходится работодателю в сумму налогов, эквивалентную его зарплате. То есть если вы платите сотруднику зарплату 2400 евро (средняя во Франции), то заплатите государству еще около 2000 евро в месяц соцвыплат.
Месье врач новых не берет
Система медицинского обслуживания сильно отличается от российской. Около 70 процентов медицинских расходов покрывается обязательной медицинской страховкой, на которую имеют право все французы. Остальные 30 процентов — дополнительной страховкой.
Дополнительные страховки частично покрывают очень много процедур, которые можно скорее назвать эстетическими, чем медицинскими, — от посещения остеопатов до психологов и лечебных СПА-центров. Например, женщина после родов имеет право на страховой отдых на термальном курорте. Замечу, справедливости ради, что еще не встречала здесь ни одной женщины, которая бы этим правом воспользовалась.
Еще к любому профильному специалисту нужно записываться очень заранее. Чтобы попасть к офтальмологу или лору, иногда приходится ждать несколько месяцев. Нередко можно услышать, что «месье врач не берет новых пациентов», здесь это нормально.
Вы добрые, нежные, хорошо готовите…
Местные жители воспринимают приезжих очень вежливо и приветливо, но, вероятно, с тобой никогда никто не захочет «дружить в десны». После 15 лет жизни здесь я остаюсь для французов человеком другой культуры.
Я так и не научилась сидеть по три часа за обеденным столом, неспешно обсуждая ингредиенты, меню ужина и политику. Прекрасно понимаю, что монастырь чужой, поэтому стараюсь уважать эту культуру, в которой огромное значение уделяется искусству жить, этому непереводимому Bien-être (дословно — хорошо быть). Своих детей я стараюсь воспитывать с уважением к обеим культурам, но они тоже пока не могут по три часа сидеть за столом и самозабвенно обсуждать консистенцию рататуя и цены на помидоры.
О России все французы говорят примерно одно и то же — спрашивают, сколько лететь до Москвы, говорят, что хотели бы посетить Санкт-Петербург и проехать по Транссибирской магистрали. При этом я встречала и французов (их меньшинство), которые читали Достоевского и смотрели короткометражки Тарковского.
Но при этом отмечу, что в современном французском обществе очень редко жена сидит дома с детьми, а муж обеспечивает семью. Большинство женщин возвращается на работу после всего лишь трех месяцев декрета. В семьях, где жена зарабатывает гораздо больше мужа, это никого (и прежде всего, самого мужа) не беспокоит. Француженки редко оценивают мужчину по толщине кошелька. А вот реализация карьерных амбиций для француженок — очень важный приоритет.
Домашние обязанности французы делят пополам, французские папы очень активно вовлечены в воспитание детей. К примеру, для французского отца важно тоже вставать к ребенку и не высыпаться ночью, иначе он чувствует себя недостаточно причастным к происходящему.
Остаться здесь…
Я не скучаю по России, так как до пандемии я ездила на родину каждые два месяца в командировки. Скучаю только по маме, которая там осталась, по журфаковским друзьям, ну и, конечно, по русской кухне.
Планы — конечно же, остаться здесь. Несмотря на пока неполную интеграцию во французскую культуру, у меня вид на жительство во Франции, бизнес во Франции, дети говорят на обоих языках без акцента и ходят во французскую школу. И жить здесь, не буду скрывать, мне и детям очень нравится!
О жизни во Франции я пишу в своем блоге Четыре способа переехать жить во Францию. И еще, так как мои дети — русско-французские билингвы, я придумала русскоязычный проект «Встречи Профессий» для детей-билингв со всего мира. На наши онлайн-эфиры приходят представители крутых профессий, от пилота до шеф-повара. Они рассказывают детям, что нужно знать и уметь, чтобы стать разработчиком в Tesla или поваром в мишленовском ресторане.
