Жизнь эмигранта в Польше: реальный опыт
Республика Польша – это фаворит среди белорусов, выезжающих на работу в западные страны. По данным международной миграционной программы, в 2017 году из трудящихся за границей белорусов на долю Польши приходилось 16%.
Зачем белорусы выезжают в Польшу:
Каждый трудовой мигрант может рассказать свою историю. Люди сталкиваются с проблемами, получают образование, строят карьеру, заводят семьи. Мы собрали для вас несколько реальных историй белорусов в Польше.
Отзывы о жизни в Польше от белорусов
Игорь, 28 лет, менеджер проектов.
Изначально я приехал в Польшу учиться. Уже на первом курсе решил, что работать тоже хочу тут. Сразу были проблемы с жильем: поляки неохотно сдают квартиры иностранцам. Язык я знал не очень хорошо. И если бы не повсеместная система самообслуживания, даже продукты купить было бы сложно.
Сразу я пробовал общаться по-английски. Но «погружение в среду» заставляет быстро учиться. Скоро я уже бегло говорил по-польски. С акцентом, но говорил. Порой мой «восточный говор» мешал. У некоторых поляков предвзятое отношение к приезжим. Русских, украинцев, белорусов и других выходцев из бывшего СССР считают ограниченными. Однажды меня приняли за русского и чуть не побили.
Отучился. Нужно было легализоваться как-то в новом статусе. И тут пришлось познать все грани польской бюрократии. Постоял в очередях, побегал по инстанциям за документами. Порой приходилось начинать сначала. Потому что документы то нужны, то уже нет. А работники администраций и инстанций до последнего не говорят о том, что не хватает какой-то бумажки. Так пролетаешь со сроками подачи.
Почему все же Польша? Просто сейчас на родине у меня нет таких возможностей зарабатывать и строить карьеру. И пока будет так, я останусь в Польше. Да, порой приходится вкалывать без выходных. Тут к срокам и работе серьезное отношение. И никого не интересуют твои личные трудности. Но я готов на такие условия. Потому что с моей профессией тут иначе быть не может.
Татьяна, 45 лет, помощница по хозяйству, имеет мужа и детей
Я приехала в Польшу на работу официально. Знакомые помогли с приглашением для польской рабочей визы. Языка не знала. Поэтому первые месяцы было сложновато. Тут порой не жалуют русскоговорящих. Но меня это не сильно смущало. Я понимаю теперь, что надо было подучить язык заранее.
Сейчас я сносно говорю по-польски. Я зарабатываю уборкой. В домах, магазинах, офисах. Неплохо зарабатываю. Мне нравится, что в любой момент я могу найти дополнительную подработку. Но решила для себя, что вкалывать не буду. Чтобы оставалось время отдохнуть и навестить близких в Беларуси.
В Польшу я приехала, чтобы выплатить побыстрее кредит, помочь детям и внукам. Пока у меня все получается. И прекращать работу тут я не собираюсь.
Марина, 35 лет, сезонный работник, воспитывает двоих детей
Польша от нас совсем рядом. Визу получить не сложно. Разрешение на работу и вид на жительство – тоже. Вот я и решила подзаработать в Польше. Сначала ездила туда на пару месяцев. Работала швеей. Шила спецодежду.
Потом познакомилась с фермером. В последние разы в Польше уже собирала клубнику. Ехала на работу с уверенностью, что место нормальное. Я зарабатывала ровно столько, сколько собирала урожая. Поэтому старалась как можно больше сделать сама. Никто мне не ставил рамок и норм. Приезжала я на несколько месяцев. Просто хотела немного заработать.
Случалось, что некоторые работники по приезду говорили, что урожай так себе и хотели вернуться домой спустя неделю. Тогда хозяин фермы говорил, что готов в следующий раз оплатить визу и сделать приглашение только тем, кто отработает на него минимум две недели. Но это так и остается по сей день только разговорами. А езжу я туда уже четыре года.
В дальнейшем задумываюсь о работе в Италии. Но пока боюсь ехать из-за языкового барьера. Поэтому в ближайшем будущем планирую так и работать на клубнике в Польше.
Олег, 29 лет, уехал на учебу и остался, не женат/h3>
Изначально я приехал в Польшу учиться. Быстро понял, что хочу здесь остаться и после учебы. Сразу начал искать работу. Пробовал через знакомых, искал в интернете. Потом занялся переводами. Пригласили в одно бюро на стажировку. Там я и остался работать. Здесь в Польше с моей специальностью устроиться на работу – не проблема. Да и зарабатываю я здесь лучше, чем смог бы на родине.
Я изначально знал польский на среднем уровне. Но выучил я язык по учебникам и литературе. Поэтому в общежитии мне было сложновато общаться на разговорном польском. Мои сверстники говорили на сленге, использовали местный жаргон и другие непонятные мне словечки.
Еще в студенческое время произошел один неприятный случай по работе. Я переводил для одного бюро по договору. Сделал работу, а контора перестала выходить на связь. Просто исчезла. Деньги за перевод мне так и не заплатили.
Сейчас я имею постоянную работу. Зарплату тут платят исправно. Больше, чем на 5 дней, задержки ни разу не было. Порой приходится работать сверхурочно. Но меня это не смущает. Потому что за переработки руководство либо доплачивает, либо дает дополнительный выходной.
Как видите истории бывают разные. Если у вас рабочая специальность, то устроиться на работу в Польше реально и без знания языка. Но квалифицированный умственный труд требует владения польским, а еще лучше польского образования. Поэтому в идеале с самого начала решайте, что вы хотите: временную работу или трудоустройство с хорошими условиями и возможностью окончательного переезда в Польшу в дальнейшем.
«Получаю примерно 1400 рублей». О плюсах и минусах жизни в Польше глазами белоруса
Уезжать на заработки в Польшу – распространенное явление в Беларуси. Помимо работы, туда едут учиться, искать любовь, на уик-энд и так далее.
Но, увы, не все знают, с какими трудностями можно столкнуться во время таких временных переездов.
Мы пообщались с Артёмом, который несколько лет уже живёт Польше с семьёй – они продали квартиру в Молодечно и переехали.
В соседней стране парень поступил в Полициальную школу и нашёл работу. Он рассказывает, каково это без знаний языка обосноваться в новой стране.
Студент признается, он работает, чтобы оплачивать съёмную квартиру, несмотря на то, что живёт с семьёй – цены очень высокие.
— Учусь в Полициальной школе заочно. В основном поступил, чтобы иметь бесплатный проезд и освобождение от налогов и оплаты страховки.
Если бы за бесплатное обучение и не плату налогов еще и стипуху давали я бы был миллиардером.
Обучение на заочном отделении в его техническом училище обязывает посещать учебное заведение два раза в месяц.
— Проблем с учёбой нет. Брат учится в университете на программиста – вот там тяжело. У меня всего один экзамен в конце обучения, оно длится полтора года. Как таковых, домашних заданий нет, приходишь, слушаешь и уходишь. Всё, что не понял, читаешь в материале, который присылают учителя.
На данный момент Артём работает в ресторане быстрого питания – KFC. Вначале пути на более комфортную и престижную работу рассчитывать не стоит – нужно хотя бы в идеале знать государственный язык. Однако парень уже привык работать в одном месте, пока что менять рабочее место не планирует, а наоборот – в следующем месяце ждёт повышения.
— Раньше приходилось работать в McDonald’s. Соглашусь – работа не из приятных, но без языка никуда толком вначале не берут. К тому же, там можно много чему научиться и завести хоть какие-то связи. Когда пришёл устраиваться в McDonald’s, я сказал, что у меня много опыта – меня оторвали с руками и ногами. В KFC тоже устроили сразу.
Приехал белорус в Польшу практически без знаний языка
— Я не смог выучить польский, потому что готовился к экзаменам, а еще в Молодечно нет нормальных курсов языка. К тому же я вообще не знал, что мы можем переехать. Это стало известно, только когда я учился в 10-м классе.
Всем интересна одна вещь: а как же относятся к иностранцам в Польше?
— Про поляков скажу так. В основном, они общительные и культурные, но в Польше очень много иностранцев. Они приезжают из Китая, Индии, Кореи, Британии, Норвегии и даже Америки и Германии.
Стоит отдельно отметить украинцев – их очень много. Их по языку слышно, особенно когда стою на кассе в магазине, те постоянно «бэкают» и «пэкают».
В целом поляки относятся к иностранцам нормально, могут тебя поправить и объяснить значение слов. Со мной работает половина поляков.
Бывает, выпадает смена только с украинцами или поляками. Они очень любят учить русский мат! Коренные жители плохо относятся к украинцам, но не к белорусам, так что все нормально.
Что касается заработной платы, если ты учишься в университете, то предоставляются льготы
— Здесь есть брутто (грязная) зарплата, то есть со всеми налогами и страховкой и нетто – чистая. Оплата почасовая. Когда ты студент, то страховку оплачивает твой колледж, университет и так далее.
Еще есть налог 18 процентов, только недавно ввели закон, что люди до 26 лет не должны его платить. Получаю примерно 1400 белорусских рублей в месяц уже с заплаченными налогами.
В определённое время года все переплаченные налоги возвращают. Например, с вернувшимися налогами у меня будет не 1400, а 2000-2400. Количество рабочих часов варьируется.
Бывает, работаешь 6 часов, а бывает все 12 – все зависит только от того, сколько часов ты хочешь и типа договора.
Артём говорит, что еще ни разу не пожалел, что переехал в Польшу
— Мало того что здесь очень много скидок, так еще и полный ассортимент фруктов, овощей, одежды. Самое важное, что все это ты можешь купить за копейки. Даже фирменные вещи не будут стоить дорого.
Например, заходишь в «Ашан», а там сразу кокосы лежат по акции или какие-нибудь экзотические фрукты. Одним словом, подохнуть голодным и раздетым не получится. Здесь можно купить килограмм сосисок за 2 руб. 20 коп. на белорусские деньги.
Если говорить об уровне жизни, то, судя по рассказу Артёма, в Польше всё довольно-таки здорово. Некоторые жалуются на супермаркеты, мол, в выходной день всё закрыто.
— В среднем, все магазины работают до десяти или одиннадцати вечера. Есть круглосуточные, их может быть по 15 штук на район.
Например, видел дом, в котором две круглосутки расположились друг от друга на расстоянии 50-60 метров. Ещё есть рабочее и нерабочее воскресенье. В рабочее – все, как обычно, а в нерабочее почти всё закрыто. Есть некоторые открытые магазины, но по большей части они пустуют. Работают кино, фастфуд, фитнес и так далее.
Несмотря на все преимущества, есть и недостатки, но не такие масштабные, чтобы возвращаться в Беларусь
— Я не скажу, что жизнь в Польше – сказка. Есть некоторые моменты, которые меня не устраивают. Например, медицина. Если записываешься к бесплатному врачу, то нужно ждать месяц. Как-то сидел 7 часов в неотложке.
Конечно, я был не во всех больницах, но в одной из них очень странная система записи, люди не понимали, кто за кем идёт. А вот в платной мне попался хороший врач, сделал всё, как надо.
Большой спрос на медицинскую помощь, сидишь в очереди по 2 часа. В целом, сама медицина здесь лучше, чем в Беларуси, но организация хуже.
Артём и его семья переехали в Польшу и возвращаться не планируют. Парень отмечает, что не был в Беларуси уже целый год и два месяца. С лучшим другом поддерживает связь по Discord.
Как живут белорусы в Польше? Рассказывает могилевчанка Талина
Талина – мать двух детей, по профессии преподаватель, любимое хобби – путешествия.
Обычная белорусская семья – супружеская пара, двое детей и кот – в середине лета этого года решили поискать счастья в другой стране. Польша казалась им самым приемлемым вариантом. Из всех городов и местечек белорусы выбрали столицу Нижней Силезии, элегантный и уютный Вроцлав. К слову, четвертый по величине город у наших соседей.
Как живут белорусы в Польше? Рассказывает могилевчанка Талина
Пересечение границы
– Пересечение границы – всегда один из самых волнительных моментов, – отмечает Талина. – Думаешь, вдруг что-то забыла, какой-то документ не положила в сумку. Мы везли с собой кота, на которого нужно было собрать целый ворох документов. Но это отдельная история! Переезжали мы границу ночью, наверное, поэтому какого-то особого досмотра не было. Документы все были в порядке. Кота польские пограничники и вовсе не заметили.
Оказавшись на польской территории, муж Талины сразу же приобрел карты оператора местной мобильной связи. «Мы подключили тариф с безлимитным интернетом – где-то около 30 Гб. Это очень много! И, к сожалению, дороговато! За одного человека в месяц мы платим 30 злотых (19 белорусских рублей), за 4 – 120 злотых. Впоследствии пришлось перевести детей на более демократичный тариф», – уточняет Талина.
Семья Талины. Как живут белорусы в Польше? Рассказывает могилевчанка Талина
Вроцлав
– От границы до Вроцлава – 6 часов езды на маршрутке. Помню, что ехали через Варшаву. Впечатлил огромный мост. Сразу отмечу хорошие дороги – мы летели, словно на крыльях. Так что, во Вроцлаве были уже в 8 часов утра. Нас ждала хозяйка, с которой мы еще в Беларуси договорились о съемном жилье. Вообще, жилье – это важный момент. Я бы сказала, ключевой. Во-первых, на границе у вас обязательно уточнят, где планируете остановиться. Во-вторых, после прибытия в Польшу вы обязаны 10 дней находиться на карантине. Таковы правила! Правда, карантин начинается на следующий день после приезда, поэтому у нас было время походить по магазинам, купить продукты и не голодать, сидя 10 дней в «заточении».
Процесс адаптации. Язык
– Процесс адаптации длится до сих пор и, уверена, будет длиться еще достаточно долгое время. Почему? Во-первых, язык… Мы с мужем посещали курсы польского языка в Могилеве. Но этого оказалось явно недостаточно. Нужна именно разговорная речь. При общении вы все понимаете, но вот с ответами – проблема. Сначала мы пытались строить наш диалог на русском и польском, но, сами понимаете, не всегда это было удачно. Затем неожиданно для себя поняли, что поляки худо-бедно, но понимают белорусский язык. Белорусский очень выручает, – улыбается Талина.
Продукты. Проезд. Коммуналка. Что почем?
– Польские продукты, на мой взгляд, не хуже, чем белорусские. Разнообразные и качественные. Цены примерно такие же, как в Беларуси. Наш поход в обыкновенный польский магазин «стоит» в среднем 150 злотых (около 95 белорусских рублей). И мы особо себя не ограничиваем, покупаем молоко, масло, хлеб, сладости для детей, фрукты, овощи. К слову, во Вроцлаве очень вкусная выпечка.
Проезд на общественном транспорте. На самом деле здесь все просто. Покупаешь проездной за 100 злотых и путешествуешь каждый день, куда душе угодно. В пределах города, конечно. По нашим меркам, может, и дороговато (63 рубля), но зато удобно.
Коммуналка очень дорогая! Во время 10-дневного карантина мы снимали жилье и просто за голову хватались – такие цены! Снимали комнату и платили 30 злотых с человека в сутки. 120 злотых (75 рублей) на всю семью. Комната была обычной – без излишеств. И это самое дешевое, что мы нашли.
Как живут белорусы в Польше? Рассказывает могилевчанка Талина
Вообще, поиски жилья в Польше – процесс очень обременительный. Наши знакомые, белорусы из Гданьска, находятся в Польше уже 3 месяца и не могут найти постоянное жилье. Живут «на сутках», а это дорого. Нам же, наверное, повезло. Здорово помог сайт объявлений OLX.pl. Мы нашли несколько предложений, которые нас устраивали, и начали обзванивать, предварительно составив вопросы на польском языке. Первая же квартира нам понравилась. Дети сказали: «Мы никуда не поедем отсюда!» Вот и пришлось остаться!
По словам Талины, квартиры в Польше расхватывают, как горячие пирожки. Не успел – не у дел… И это при том, что квартир на самом деле хватает. Но большинство из них съемщикам не по карману – от 3 000 злотых (1 900 рублей), плюс коммуналка. «Наша квартира – трехкомнатная, небольшая, на 5-м этаже, – рассказывает Талина. – Дом похож на советские хрущевки. Правда, здесь они более цивилизованные. Симпатичные домики, в подъезде чисто, везде стеклопакеты.
Хорошо еще то, что мы живем в самом центре города. Это так называемое «Старо място». Пешком можно дойти до всего. Например, Рыночная площадь (центр Вроцлава) – лишь в 15 минутах ходьбы.
Что с работой?
– Муж работает удаленно. Я же пока безработная. Пытаюсь найти что-нибудь подходящее для себя в Польше. Все та же проблема – языковой барьер.
Что с детьми?
– Удалось ли устроить их в польскую школу?
Как живут белорусы в Польше? Рассказывает могилевчанка Талина
– Устроить детей оказалось задачей, которая, на удивление, легко решается. Правда, пришлось походить, посмотреть на разные школы, чтобы сравнить и выбрать подходящую для нас. В Польше принято устраивать детей по месту жительства. Наш район относится к спортивной школе. Признаюсь, не очень-то хотелось отдавать туда детей. Решили осмотреться. Нашли школу, которая находится рядышком с нашим домом, но она оказалась «не публичной» (частной). В Польше это дорого! Еще одна школа нам как-то сразу не понравилась. Решили вернуться туда, откуда начали… На следующий день пришли в спортивную школу, принесли документы. Нам сказали «ок»! Без каких-то проблем и проволочек девочку мы определили в общий класс (17 учащихся), мальчика – в спортивный, по направлению «гандбол».
– А какие документы нужно приносить в школу?
– Во-первых, нужен «песель» (PESEL – идентификационный номер человека, проживающего в Польше), во-вторых, паспорта родителей, в-третьих, аттестаты детей. К слову, поляки очень удивлялись, когда смотрели на наши «девятки» и «десятки». У них-то самих 6-балльная система.
– Просто взяли детей в школу?
– Что ж! Желаем вам и вашей семье успехов! И, конечно, не теряйте связь с Родиной.
Переехавшая из Беларуси семья рассказала о жизни в Польше без прикрас
Еще два месяца назад я жил самой обычной жизнью белоруса и слово «переезд» воспринимал скорее как потенциальную смену квартиры на более просторную. Мой «поезд жизни» следовал по предначертанному пути без сюрпризов и резких поворотов. Стабильная работа, жена, квартира, машина, стандартный набор планов на будущее. А сейчас я сижу на карантине в польском Гданьске, отправляю полицейским свои селфи и даже примерно не представляю, какой будет моя жизнь к концу 2021 года. Интересно? Да. Страшно? Не то слово! Знаю, что про переезд сейчас думают многие мои соотечественники, поэтому я решил без прикрас рассказывать про свой опыт смены страны проживания. В первой статье я поделюсь, почему вообще мы с супругой решились на этот непростой для нас шаг.
Всегда был против переезда в другую страну
Мне было комфортно жить в Минске. Да и сейчас в любом споре по поводу переезда я с дюжиной аргументов встану на сторону тех, кто предпочитает оставаться на родине. Инициатором переезда была моя жена. Как раз она занята в IT-сфере. С марта 2020 года она, как и большинство айтишников, работает из дома, что тоже наложило отпечаток на ее планы и трансформировало представление о работе.
До августа 2020 года мы жили типичными для белорусов планами: купить квартиру побольше, завести детей, чаще навещать родителей. Но после выборов и последовавших событий моей жене стало в прямом смысле слова страшно жить в Минске. Она могла просто сидеть работать и неожиданно расплакаться. Панические атаки стали частым гостем в нашем доме.
Осенью супруга впервые предложила переехать пожить в другую страну. Тогда речь шла об Украине, так как туда проще выехать. Я зарубил идею на корню. Меня тоже возмущали события в стране, но страха как такового не было. Как не было и желания «бежать». Напротив, объединение белорусов вдохновило меня, и я не хотел покидать страну, в которой, как оказалось, живет столько смелых и свободных людей. За последние месяцы 2020 года у меня появилось много новых знакомых, с которыми я бы наверняка хорошо сдружился бы, если бы не переезд.
Между тем я все чаще и чаще слышал от людей из разных сфер, что они собираются уехать из Беларуси. Наши близкие друзья (муж и жена) решили закрыть свою дизайнерскую студию, потому что не хотели строить бизнес в такой нестабильной ситуации. Сейчас они в процессе переноса компании в Украину. Судя по форумам и телеграм-каналам, таких примеров очень много.
Несмотря на все это, я продолжал работать и строить стабильные планы на будущее. В это время моя жена проходила собеседования в европейских компаниях. Некоторые предлагали ей место работы. «А как ты смотришь на то, чтобы переехать в Краков?» — спросила она меня однажды вечером. Я в очередной раз сказал твердое «нет». Ну какой Краков? В Минске мы вдвоем хорошо зарабатываем, живем в своей уютной квартире. У нас в Беларуси родственники, друзья и куча планов.
Ехать в чужую страну без знания языка, без знакомых, без недвижимости и строить там жизнь с нуля? Не ради такого я 15 лет прокладывал «рельсы» для своей комфортной жизни в Минске. Никаких переездов! Позже жене поступило предложение из Варшавы. Но и здесь ее планы разбились о мою непоколебимость. Стало ясно: протесты в Беларуси раскололи мою семью.
Супруга из-за ситуации в стране захотела уехать в более безопасное место, я, напротив, хотел остаться. Мы даже обращались за помощью к психологу. Нужно было сохранять семью.
Мечта о жизни возле моря
Сейчас будет уместно обозначить один важный факт. Все описанные выше предложения о релокейте моей жены (а стало быть, и меня) не подразумевали увеличения зарплаты. То есть зарабатывали бы мы столько же (при условии, что я сохраню белорусскую работу), но жили бы в более дорогой стране в арендной квартире. И вот в конце ноября супруге впервые предложили работу с бо́льшим окладом и очень выгодными условиями переезда в Польшу.
Если предыдущие сценарии означали «бежать от чего-то», то новое предложение подразумевало «бежать к чему-то». Теперь смена страны для моей спутницы жизни означала карьерный рост, а не просто новые декорации. Я спросил: «А если бы у тебя не было меня, ты бы поехала?» Она ответила: «Да». Причем теперь ее выбором руководил не страх, а желание жить в лучшем месте. Я не хотел быть «якорем» для своей половинки, поэтому начал продумывать варианты переезда.
Решимости мне добавил еще тот факт, что новая работа у жены была в Гданьске. Я всю жизнь мечтал пожить возле моря. Ладно, была не была. Едем!
Получение визы
Сейчас айтишникам и членам их семей получить национальную визу D в Польшу не составляет труда. По программе Poland. Business Harbor для получения визы нужно только подтверждение того, что ты работаешь в IT-сфере или хотя бы имеешь соответствующее образование. Даже не требуется предложение о работе. Некоторые программисты получают D-визы просто так, чтобы можно было выезжать в Шенгенскую зону (ведь туристические визы сейчас не выдают). Ну а члены семьи идут как «сопровождение».
А как же друзья?
За неделю мы продали машину, за срочность сделав большую скидку, порешали все важные дела, которые требуют нашего присутствия, и собрали чемоданы. Главные переживания у меня были связаны не с работой или обустройством быта в новой стране. Больше всего я волновался из-за расставания с друзьями и родственниками. С одной стороны, Польша — соседняя страна, от Гданьска до Минска всего 770 километров. С другой стороны, есть невидимая преграда из карантинов, виз и непонятной ситуации с наземной границей.
На самом деле я все еще не отделался от мысли, что все это временно и я еду в какую-то странную и продолжительную командировку.
В последний вечер перед вылетом мы устроили прощальную вечеринку с друзьями, и стало как-то не по себе от мысли, что мы, возможно, больше никогда не встретимся такой компанией. Кто-то из нас уезжает в Украину, кто-то — в Польшу, кто-то собирается в Литву. А как моя мама без меня здесь будет? Пока подобные мысли — самое трудное во всей этой истории.
Получить визу и сесть в самолет может любой дурак. А что будет дальше? Неужели теперь в Беларусь я буду приезжать только в гости? А понравится ли нам жизнь в Польше? Долго ли я смогу работать удаленно? А может, мы через пару месяцев вообще плюнем на все и вернемся? Вопросов намного больше, чем ответов. Одно могу сказать точно: моя родная клетка под названием «зона комфорта» разбита вдребезги. Эх, а ведь я так долго ее строил.
В следующей статье я расскажу о польском карантине и первых впечатлениях о «нетуристической» жизни в чужой стране. Do widzenia!
Хочешь получать свежие новости еще быстрее?
