Edith Piaf — La Vie en Rose
Эдит Пиаф — (фр. Édith Piaf, урожденная Эдит Джованна Гассион (фр. Édith Giovanna Gassion) 19 декабря 1915, Париж — 10 октября 1963, Грасс) — французская певица и актриса.
Распространённая легенда гласит, что Эдит Пиаф родилась под уличным фонарём в Бельвиле, но это вряд ли соответствует действительности. Матерью Эдит была неудачливая актриса Анита Майяр, выступавшая под псевдонимом Лина Марса. Отцом был уличный акробат Луи Гассион. В начале Первой мировой войны он отправился добровольцем на фронт. Впервые он получил двухдневный отпуск только в конце 1915 года, чтобы повидать свою новорожденную дочь Эдит.
Через два года Луи Гассион узнал, что жена его бросила, а дочь отдала на воспитание своим родителям. Условия, в которых жила Эдит, были совершенно ужасающими, и Луи отвёз дочь в Нормандию к своей матери, содержавшей публичный дом. Тут выяснилось, что Эдит совершенно слепа. Как оказалось, в первые же месяцы жизни у Эдит начал развиваться кератит, но чета Майар, видимо, этого просто не заметила. Когда никаких других надежд не оставалось, бабушка повезла Эдит в Лизье к святой Терезе, куда ежегодно собираются тысячи паломников со всей Франции. Поездку назначили на 19 августа 1921 года, а 25 августа 1921 года Эдит прозрела. Ей было шесть лет.
Вскоре Эдит пошла в школу, окруженная заботами любящей бабушки, но добропорядочные обыватели не хотели видеть рядом со своими детьми ребенка, живущего в публичном доме, и учёба для девочки очень быстро закончилась. Тогда отец забрал Эдит в Париж, где они начали вместе работать на площадях — отец показывал акробатические трюки, а его девятилетняя дочь пела. Эдит зарабатывала пением на улице до тех пор, пока её не взяли в кабаре «Жуан-ле-Пен».
«La Vie en rose»: ноты для аккордеона
Слушайте La vie en rose — Edith Piaf на Яндекс.Музыке
Ноты для аккордеона «La Vie en rose» ниже текста песни
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l’homme auquel j’appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C’est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l’a dit, l’a juré pour la vie
Et dès que je l’aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
Des nuits d’amour à ne plus en finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins, s’effacent
Heureux, heureux à en mourir
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C’est toi pour moi, moi pour toi dans la vie
Il me l’a dit, l’a juré pour la vie
Et dès que je t’aperçois
Alors je sens dans moi
Mon cœur qui bat
«La Vie en rose»: скачать бесплатно ноты для аккордеона
Нотный архив NotaDo.ru представляет ноты песен Эдит Пиаф для фортепиано, гитары и других инструментов. Все ноты песен этой исполнительницы на нашем сайте можно скачать абсолютно бесплатно.
Эдит Пиаф — французская певица и актриса. С 9-летнего возраста зарабатывала пением на улице. С подачи владельца кабаре «Жернис» Луи Лепле начала выступать с собственной программой. Мировую известность приобрела благодаря таким песням, как «Non, je ne regrette rien», «La Vie en rose», «Hymne à l’amour» и ролям в драмах «Монмартр на Сене» и «Тайны Версаля».
Миллион алых роз – новые ароматы Guerlain в коллекции L`Art & La Matiere
«Коллекция L`Art & La Matière воплощает магию превращения ингредиентов в искусство».
Дельфин Желк, парфюмер Guerlain
Хорошая новость о том, что Guerlain пополнил коллекцию L`Art & La Matière двумя новыми розовыми ароматами Santal Pao Rosa и Rose Cherie, созданными прекрасной Дельфин Желк. О них я расскажу ниже.
Такой дизайн вдохновлён квадратной бутылочкой Carre, которая использовалась домом в 1870 году, став отражением современной изысканности в духе унисекс. К слову, именно в таком флаконе явился на свет первый 
Guerlain Jicky.
Возможна даже гравировка на стекле флакона!
Вся эта эксклюзивность и персонализация, безусловно, очень привлекательна, но настолько же и дорогостоющая. Цена выросла, да, увеличился и объём, но если уж совсем честно, 75 мл было более чем достаточно. А дизайн… Отнюдь не навязываю Вам своё мнение, но лично мне больше нравились элегантные кирпичики с золотыми гранями. Будто держишь в руке слиток «жидкого» золота. Новые флаконы, как не играйся с инкрустациями и прочим дополнительным дизайном, выглядят проще (хотя, посмотрев видео-презентацию на официальном сайте, так уж и не скажешь ), и будто что-то напоминают… То ли флакончики Тома Форда, то ли коллекцию L`Atelier de Givenchy
Идея для названия была почерпана из тех же богатых исторических недр парфюмерного дома: созданный в 1877 году Эме Герленом аромат Pao Rosa также был посвящен союзу дерева и цветка.
Santal Pao Rosa описывается создателями как древесно-цветочный. Это столкновение сандала и розы.
«Сандаловое дерево иногда может приобретать розоватый оттенок. Santal Pao Rosa это и древесная сила, и грация цветка. Он подобен священной любви».
«Rose Cherie — это страстный поцелуй на углу улицы, это магия карусели на Монмартре, это парижский шик и жизнь в розовом цвете»
А что Вы думаете о новинках дома и обновлении флаконов коллекции? Буду рада узнать Ваше мнение
При написании статьи использовались материалы:
Перевод песни La vie en rose (Edith Piaf)
La vie en rose
Жизнь в розовом свете
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l’homme auquel j’appartiens
Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose,
Il me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,
C’est lui pour moi,
Moi pour lui dans la vie
Il me l’a dit, l’a juré
Pour la vie.
Et dès que je l’aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat.
Des nuits d’amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins s’effacent
Heureux, heureux à en mourir
Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose,
Il me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,
C’est toi pour moi,
Moi pour toi dans la vie
Tu me l’as dit, l’as juré
Pour la vie.
Et dès que je t’aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat.
Глаза, которые заставляют опустить мой взор,
Смех, который теряется в его улыбке,
Вот портрет без ретуши
Человека, которому я принадлежу
Когда он меня обнимает,
Он мне тихо говорит,
Я вижу жизнь в розовом свете,
Он мне говорит слова любви,
Повседневные слова,
И это для меня что-то значит,
В моё сердце вошла
Частица счастья,
Которой я знаю причину
Он для меня,
Я для него в жизни
Он мне это сказал, в этом клялся
На всю жизнь
И как только я его замечаю,
Я чувствую, как в моей груди
Бьется мое сердце
Ночи любви никогда не кончатся,
Великое счастье занимает свое место
Огорчения, печали исчезают,
Счастливы, счастливы, настолько, что умереть можно
Когда он меня обнимает,
Он мне тихо говорит,
Я вижу жизнь в розовом свете,
Он мне говорит слова любви,
Повседневные слова,
И это для меня что-то значит,
В моё сердце вошла
Частица счастья,
Которой я знаю причину
Ты для меня,
Я для тебя в жизни
Ты мне это сказал, в этом клялся
На всю жизнь
И как только я тебя замечаю,
Я чувствую, как в моей груди
Бьется мое сердце
Один из самых известных хитов ХХ века Слова — Эдит Пиаф, музыка Луиги, 1946 год
Также эта песня представлена в исполнении:
Pablo Alborán: La vie en rose (На французском)
Anna Marly: La vie en rose
In-grid: La vie en rose
Mireille Mathieu: La vie en rose
Mireille Mathieu: La vie en rose
Mireille Mathieu: La vie en rose
Pablo Alborán: La vie en rose
Patricia Kaas: La vie en rose
Yves Montand: La vie en rose
00:00 Исполнение
02:31 Приветствие
03:42 Вступление разбор
05:24 Вступление медленно
05:50 Часть1 разбор
12:19 Часть1 медленно
13:05 Часть2 разбор
19:22 Часть2 медленно
20:20 Кода разбор
25:09 Кода медленно
KOMMENTARE • 95
Освоил «Ой, то не вечер. » уверен, дальше пойдёт быстрее. Благодарю.
Очень красиво! Спасибо!
Сделай разбор beggin пожалуйста🙏🙏🙏
Сделайте пожалуйста разбор га песню группы «Рождество» Так хочется жить.
Спасибо Марин, день победы, джентльмены удачи, шерв. Зонтики, гудбай америка осилил учу зеленоглазое такси
Марина, сделайте пожалуйста аранжировку на Буратино)
Очень интересно, можно учиться игре на гитаре. А она как раз у нас без дела лежит. 👍
Сделайте порнофильмы «Я так соскучился»!
Марина, уверена, в Вашем исполнении Секстет «Облачный атлас» будет звучать волшебно, очень хотелось бы его послушать
