Песни, которые мы не понимали, пока не узнали скрытый смысл
Отдельные слова кажутся выдуманными, фразы — бессмысленными, а отсылки — нераспознанными. Порой исполнители не дают никаких комментариев, что вызывает только больший интерес. Для многих станет открытием то, что в строчках заслушанных до дыр песнях спрятано нечто большее!
Те, кто помнят белые обои и черную посуду, наверняка держат в памяти и строчку: «Уже разносит молва по дворам, что между нами Чиуауа». Мистическое «Чиуауа» многие трактовали как любовь, но на самом деле речь идет о мексиканском городе, печально известном высоким уровнем преступности. Таким образом, отношения героев остры, раскалены до предела.
Би-2 — «Безвоздушная тревога»
В понимании авторов, безвоздушная тревога берется непонятно откуда и висит где-то рядом. Именно такое чувство музыканты ощутили в Иерусалиме. Этот феномен даже прозвали иерусалимским синдромом. Посетители города будто бы становятся неотъемлемой частицей религиозного мира. Пропадает же сакральная «безвоздушная тревога» по отъезде.
«Хали-гали», «Паратрупер» и «Супер-8» — названия аттракционов, на которые герой песни потратил все деньги вместо покупки велосипеда. Если копнуть глубже, то хали-гали — американский танец в быстром темпе, паратрупер (paratrooper) — десантник.
М/ф «Остров сокровищ» —«Пятнадцать человек на Сундук мертвеца»
Сундком мертвеца оказался вполне себе существующий остров (Виргинские острова). 15 человек — ребята, которых на остров высадил пират Черная Борода. Он вооружил их саблями (ожидая, что они расправятся друг с другом) и дал рому (чтобы не утолить, а усилить жажду). Каково было удивление Эдварда Тича, заставшего через месяц всех 15 людей целехонькими!
Ирина Отиева и Вера Соколова — «Последняя поэма»
Эта песня прозвучала в фильме «Вам и не снилось» (1981), но ее истинный смысл понял далеко не каждый. Текст частично основан на прощальном письме Лабаньи, взятом из романа Рабиндраната Тагора под названием «Шешер кобита» (Последняя поэма).
В этих стихах описывался похоронный обряд, когда тело усопшего отпускают в свободное плавание по реке Ганг. Именно поэтому строка «Я уплываю, и время несет меня» обретает совершенно другой смысл. Более того, дальнейшая судьба героини фильма остается неизвестной. Режиссер вряд ли продумывал эту деталь, но получилось мрачновато!
Песню панк-поп-рэйв-группы из Санкт-Петербурга пока рано называть культовой, но 150 млн просмотров на YouTube и (невоплощенная) возможность представлять Россию на «Евровидении-2020» что-то да и говорят. Вряд ли кто-то пытался искать скрытый смысл в этой композиции, но он всё-таки есть.
В песне поется «uno, dos, cuatro», что с испанского переводится как «один, два, четыре». Куда же делась цифра 3? Пользователи Сети нашли ответ в загибании пальцев, но начинать нужно с мизинца. Такого решения, наверняка, не ожидали даже создатели песни!
Уверены, что во время этой музыкальной паузы ты точно переслушал 2–3 композиции. А ведь еще полным-полно песен, смысл которых поняли не все. Лишь недавно мне стало понятно, что за «лекарство против морщин» Виктор Цой имел в виду в песне «Звезда по имени Солнце».
Jaden – Life in a Year Слова песни
Дата публикации: 27 ноября, 2020
Слова
[Chorus]
Knew our souls aligned
Your Silhouette shines
You and I, holding tight, living Life in a Year
Through this fight
Our sparks ignite
Spread your wings, gonna fly, living Life in a Year
Life in a Year
You and I, holding tight, living Life in a Year
Life in a Year
Spread your wings, gonna fly, living Life in a Year
[Verse 2]
Girl you’re perfect and I hope you never switch up
On my Phone just scrolling through our Pictures
Wrapped a Present for you just so I can Kiss yuh
Not a ball Player but I hit a Swish Shot
Why You always looking for my motives?
One true Love my Heart is open
Can I cuddle with you Baby I was hopin’
Your Emotions they got me Roller Coasting (Geez)
Pop open the Window we rollin’
The Story of our Love is a Poem
I don’t know at all I’m still growing
But I do know I’m falling for you every moment, Girl
[Chorus]
Knew our souls aligned
Your Silhouette shines
You and I, holding tight, living Life in a Year
Through this fight
Our sparks ignite
Spread your wings, gonna fly, living Life in a Year
Life in a Year
You and I, holding tight, living Life in a Year
Life in a Year
Spread your wings, gonna fly, living Life in a Year
Видео
Life in a Year by Jaden (Ft. Taylor Felt) видеоклип.
Песня из фильма «Еще по одной» стала гимном пьянства в Дании
Вокалист коллектива Scarlet Pleasure Эмиль Голль рассказал историю, которая практически напрямую связана с треком «What a Life». Она произошла в его первую пьянку, когда ему было 15 лет: «Мы с другом, Йоахимом Денкером (еще один участник группы) выпили бутылку водки за 15 минут. Это был тот самый момент, который датчане называют «druk» (оригинальное название фильма. — «РБК Стиль»)»
«Помню, что чувствовал себя, как в раю. Это была величайшая радость в моей жизни. Было ощущение, что мы вышли из наших тел. А через пять минут нас стошнило, и мы потеряли сознание», — вспоминал артист.
Чтобы парни благополучно добрались домой, о них позаботились две подруги. Одной из них была дочь Мадса Миккельсена Вайола. «Они были с нами, хотели убедиться, что у нас все в порядке. Приехал Мадс, чтобы отвезти нас домой. Я помню, как с ума сошел, на заднем сиденье его машины с ящиком пива и чувствовал себя так, как будто я был в кино, это было так сюрреалистично», — вспоминает Эмиль.
Режиссер картины «Еще по одной» Томас Винтерберг не случайно сделал песню «What a Life» саундтреком к фильму. К моменту появлению картины в прокате датчане выходили из затянувшейся коронавирусной изоляции. Зрители хлынули в кинотеатры на «Еще по одной».
В итоге фильм стал самой коммерчески успешной картиной в истории датского кинематографа. Зрители купили 800 тыс. билетов, это при том, что население страны всего 5,8 млн человек. Ночью 26 апреля фильм взял «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». А Томас Винтерберг побежал забирать заветный трофей под аплодисменты публики. В этот момент из колонок зазвучала знакомая песня группы Scarlet Pleasure.
Таким образом для датчан песня стала синонимом надежды в нелегкий период пандемии. Scarlet Pleasure выпустила «What a Life» как раз перед Новым годом. Датчане выпивали и веселились под песню. Прослушивания композиции выросли на 2160%. Томас Винтерберг и его фильм подарили треку вторую жизнь. Сейчас количество прослушиваний песни насчитывает 13 млн.
Перевод песни My life is going on (La Casa De Papel / Money Heist)
В исполнении: Cecilia Krull.
My life is going on
Моя жизнь продолжается
If I stay with you,
If I’m choosing wrong,
I don’t care at all.
If I’m losing now,
But I’m winning late —
That’s all I want.
Now we need some space,
‘Cause I feel for you
And I wanna change.
Growing up alone,
It seems so short.
I can’t explain.
Whatever happens in the future, trust in destiny.
Don’t try to make anything else, even when you feel.
I don’t care at all.
I am lost.
I don’t care at all.
Lost my time,
My life is going on.
I will be so strong
Looking for a new version of myself.
‘Cause now all I want
Is to be a part of my new world.
Whatever happens in the future, trust in destiny.
Don’t try to make anything else, even when you feel.
I don’t care at all.
I am lost.
I don’t care at all.
Why not have it all.
I am lone.
I don’t care at all.
Lost my time,
My life is going on.
Если я с тобой
Выбираю не ту сторону,
Мне всё равно.
Если проигрываю сейчас,
Но побеждаю потом —
Вот всё, чего хочу.
Сейчас нам нужно немного отстраниться,
Ведь у меня есть чувства к тебе,
И я хочу измениться.
Взрослею в одиночестве,
Судя по всему, так внезапно.
Я не в силах объяснить.
Что бы ни случилось в будущем, доверься судьбе.
Даже если чувствуешь, не пытайся поступить иначе.
Мне уже всё равно.
Я пропала.
Мне уже всё равно.
Моё время ушло,
А жизнь продолжается.
Я стану такой сильной
В поисках новой версии себя.
Потому что теперь всё, чего я хочу, —
Быть частью моего нового мира.
Что бы ни случилось в будущем, доверься судьбе.
Даже если чувствуешь, не пытайся поступить иначе.
Мне уже всё равно.
Я пропала.
Мне уже всё равно.
Почему бы не получить всё сразу.
Я одинока.
Мне уже всё равно.
Моё время ушло,
А жизнь продолжается.
Коронавирус. О домашнем режиме для пожилых, удаленной работе и других решениях 19.10.21
Судя по графику, повторяется история прошлого года, когда заболеваемость коронавирусом тоже начала расти в сентябре, а ее пик пришелся на декабрь.
Благодаря массовой вакцинации мы создали значительную прослойку людей, защищенных от ковида. Первый компонент вакцины получили 5 млн москвичей. В основном это люди среднего возраста.
Городская система здравоохранения адаптировалась к работе в условиях пандемии и в состоянии оперативно наращивать мощности коронавирусных госпиталей, не снижая объемы экстренной и плановой помощи. Созданный запас прочности позволил Москве пройти сентябрь и большую часть октября 2021 г. без дополнительных ограничительных мер.
С другой стороны, нынешней осенью эпидемиологическая обстановка серьезно осложняется из-за роста заболеваемости ОРВИ и другими респираторными заболеваниями, чего не было в прошлом году.
По правде говоря, мы надеялись, что в начале осени пенсионеры вернутся в Москву с дачных участков и обязательно выберут время, чтобы сделать прививку. К огромному сожалению, этого не произошло.
В этой ситуации мы должны принять срочные меры, чтобы защитить старшее поколение и другие уязвимые категории горожан.
При этом от необходимости соблюдать домашний режим освобождаются пожилые и хронически больные москвичи в случае, если они переболели COVID-19 в течение последних 6 месяцев, либо прошли вакцинацию.
II. Также с 25 октября 2021 г. по 25 февраля 2022 г. работодатели, действующие на территории Москвы, обязаны перевести на дистанционный режим работы:
не менее 30% от общего числа работников;
Требование о переходе на удаленную работу не распространяется на вакцинированных и переболевших работников, а также на работников медицинских организаций, предприятий оборонки, «Росатома», «Роскосмоса» и некоторых других стратегических отраслей.
Рекомендуем в первую очередь переводить на удаленку невакцинированных и неболевших сотрудников предпенсионного возраста и тех, кто по состоянию здоровья находится в зоне повышенного риска.
III. Главный санитарный врач по городу Москве принял решение (постановление от 19 октября 2021 г. № 3) об увеличении требований к обязательной вакцинации работников сферы услуг.
В соответствии с ним предприятия и организации, работающие в этих отраслях, обязаны в срок до 1 января 2022 г. обеспечить вакцинацию не менее 80% от общего числа сотрудников. Вакцинацию первым компонентом необходимо провести до 1 декабря 2021 г.
Дорогие мои бабушки и дедушки,
Я хорошо понимаю, насколько утомительными и дискомфортными являются нынешние ограничения. Но другого способа уберечь вас от тяжелой болезни просто не существует.
Пожалуйста, сделайте прививку. Тем самым вы защитите свое здоровье и сможете сохранить привычный образ жизни.
Берегите себя и своих близких.
Ваш мэр, Сергей Собянин
Источник: блог мэра Москвы Сергея Собянина
