ТАТАРСКИЕ ТЕРМИНЫ РОДСТВА
Термин родства, как правило, зависит от того, старше или младше тебя твой
родственник.
ата – отец
ана – мать
ул (угыл) – сын
кыз – дочь
абый – брат (старший)
эне – брат (младший)
апа – сестра (старшая)
сенгел – сестра (младшая)
бертуган – родной (брат или сестра)
бертуганнынг улы – племянник
бертуганнынг кызы – племянница
бертуганнынг оныгы – внучатый племянник
бабай – дед
аби – бабушка
онык – внук
оныка – внучка
абзый – дядя (брат родителя)
жинги – тетя (жена кровного дяди)
тути – тетя (сестра родителя)
жизни – дядя (муж кровной тети)
туганнан туган абый – двоюродный брат (старший)
туганнан туган эне – двоюродный брат (младший)
туганнан туган апа – двоюродная сестра (старшая)
туганнан туган сенгел – двоюродная сестра (младшая)
туганнан туган – двоюродный (брат или сестра)
тудыка – двоюродный брат или сестра
тудыканынг улы – двоюродный племянник
тудыканынг кызы – двоюродная племянница
ир – муж
хатын – жена
кода – сват
кодагый – сватья
(родители мужа и жены между собой)
каената – тесть
каенана – теща
каенага – шурин (брат жены, старше по возрасту)
каениш – шурин (брат жены, младше по возрасту)
каенапа – свояченица (сестра жены, старше по возрасту)
балдыз – свояченица (сестра жены, младше по возрасту)
баджа – свояк (муж свояченицы)
каената – свекор
каеана – свекровь
каенага – деверь (брат мужа, старше по возрасту)
каенене – деверь (брат мужа, младше по возрасту)
каенигач – золовка (сестра мужа, старше по возрасту)
каенсенгел – золовка (сестра мужа, младше по возрасту)
кияу – зять (муж дочери)
килен – сноха (жена сына)
жизни – зять (муж сестры, старше по возрасту)
кияу – зять (муж сестры, младше по возрасту)
жинги – невестка (жена брата, старше по возрасту)
килен – невестка (жена брата, младше по возрасту)
уги ата – отчим
уги ана – мачеха
уксез – сирота
ата-ана – родители
ата-баба – предки
туган – родственник
кардаш – кровный родственник
ыруг – род
буын – поколение (колено)
насел – потомство
Данный список не претендует на полноту всех терминов. Термины родства даны
на литературном татарском языке исходя из принципа «разделения и
несмешения» понятий.
җизни
1 җизни
анаң үги булса, атаң җизни була — погов. е́сли мать не родна́я, то и оте́ц стано́вится зя́тем ( т. е. не родны́м)
2 җизни
3 җизни
4 җизнәй
См. также в других словарях:
җизни — Үзеңнән зур кыз туганның ире … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
изнизываться — изнизываться, изнизываюсь, изнизываемся, изнизываешься, изнизываетесь, изнизывается, изнизываются, изнизываясь, изнизывался, изнизывалась, изнизывалось, изнизывались, изнизывайся, изнизывайтесь, изнизывающийся, изнизывающаяся, изнизывающееся,… … Формы слов
изнизать — изнизать, изнижу, изнижем, изнижешь, изнижете, изнижет, изнижут, изнижа, изнизал, изнизала, изнизало, изнизали, изнижи, изнижите, изнизавший, изнизавшая, изнизавшее, изнизавшие, изнизавшего, изнизавшей, изнизавшего, изнизавших, изнизавшему,… … Формы слов
изнизаться — изнизаться, изнижусь, изнижемся, изнижешься, изнижетесь, изнижется, изнижутся, изнижась, изнизался, изнизалась, изнизалось, изнизались, изнижись, изнижитесь, изнизавшийся, изнизавшаяся, изнизавшееся, изнизавшиеся, изнизавшегося, изнизавшейся,… … Формы слов
Шахматы в Австрии — Данные в этой статье приведены по состоянию на 1987 год. Вы можете помочь, обновив информацию в статье … Википедия
изнизанный — прич.; кр.ф. изни/зан, изни/зана, зано, заны … Орфографический словарь русского языка
книга жизни — кн’ига ж’изни (Пс.68:29 ; Фил.4:3 ; Отк.20:12 ; Отк.21:27 ) символическое название книги Божией (памяти Его), в которой записаны имена избранных Божиих. Возможно, название связано с книгами (родословиями), в которых евреи в древности зачеркивали… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ИЗНИЗАННЫЙ — ИЗНИЗАННЫЙ, изнизанная, изнизанное; изнизан, изнизана, изнизано. прич. страд. прош. вр. от изнизать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗНИЗЫВАТЬ — ИЗНИЗЫВАТЬ, изнизываю, изнизываешь. несовер. к изнизать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗНИЗЫВАТЬСЯ — ИЗНИЗЫВАТЬСЯ, изнизываюсь, изнизываешься, несовер. 1. несовер. к изнизаться. 2. страд. к изнизывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
җизнәй
1 җизнәй
2 җизнәкәй
3 җизнә(й)
4 җизнәй
5 җизни
анаң үги булса, атаң җизни була — погов. е́сли мать не родна́я, то и оте́ц стано́вится зя́тем ( т. е. не родны́м)
6 ата
атаңа әйтим әле — вот скажу́ (твоему́) отцу́ (па́пе)
ул егетләр үзләре ата булдылар инде — э́ти ребя́та са́ми уже́ ста́ли отца́ми
ата булмаган ата кадерен белмәс — (посл.) кто отцо́м не был, тот отца́ не ува́жит
атасы, улыңа кара әле — оте́ц, погляди́-ка на своего́ сы́на
татар драматургиясенең атасы — оте́ц тата́рской драматурги́и
ата каз муены — боле́знь и боле́зненное состоя́ние, когда́ невозмо́жно повора́чивать ше́ю
ата казы да күкәй сала — и гуса́к несётся (я́йца несёт) (у кого) ( т. е. у него всё приносит доход или пользу)
ата казың күкәй саламы? — ≈≈ твоя́ двою́родная праба́бушка нам трою́родной племя́нницей не прихо́дится?
ата малы бүләсез мәллә? — ≈≈ чего́ не подели́ли (мо́жете подели́ть)?
атаң белән анаң гына юк — нет то́лько отца́ с ма́терью ( где) ; то́лько пти́чьего молока́ нет ( где)
атасының кызы — отцо́ва дочь (до́чка); (вся) в отца́; како́в оте́ц (па́па), такова́ и дочь (до́чка)
атасының баласы — ирон. отцо́в о́тпрыск (дитя́); (весь) в (своего́) отца́; како́в оте́ц, тако́в и о́тпрыск (дитя́)
аталар юлыннан бару — идти́ доро́гой (по стезе́) отцо́в (пре́дков)
ата балык — ры́ба-саме́ц
ата чәчәк — мужско́й цвето́к
ата фашист — матёрый фаши́ст
ата ялагай — завзя́тый подхали́м
ата җинаятьче — махро́вый престу́пник
См. также в других словарях:
-изн-(а) — I суффикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в именах существительных женского рода со значением отвлеченного признака, который назван именами прилагательными, от которых соответствующие имена существительные образованы (белизна,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-изн-(а) — I суффикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в именах существительных женского рода со значением отвлеченного признака, который назван именами прилагательными, от которых соответствующие имена существительные образованы (белизна,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-изн-(а) — I суффикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в именах существительных женского рода со значением отвлеченного признака, который назван именами прилагательными, от которых соответствующие имена существительные образованы (белизна,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-изн-(а) — I суффикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в именах существительных женского рода со значением отвлеченного признака, который назван именами прилагательными, от которых соответствующие имена существительные образованы (белизна,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изн — [اذن] а. иҷозат, рухсат; изн гирифтан барои иҷрои коре рухсат пурсидан; изн додан рухсат додан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
җизнәй — Үзеңнән зур кыз туганның ире … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
износ — изн ос, а и у … Русский орфографический словарь
изныть — изн ыть, изн ою, изн оет … Русский орфографический словарь
изнеженный — изн еженный; кратк. форма прич. ен, ена; кратк. форма прил. (чувствительный к лишениям) ен, енна (он а капр изна и изн еженна) … Русский орфографический словарь
изнанка — изн анка, и … Русский орфографический словарь
изнаночный — изн аночный … Русский орфографический словарь
Жизней это кто на татарском
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Термины родства по татарски
Термин родства, как правило, зависит от того, старше или младше тебя твой родственник.
ата – отец
ана – мать
ул (угыл) – сын
кыз – дочь
абый – брат (старший)
эне – брат (младший)
апа – сестра (старшая)
сенгел – сестра (младшая)
бертуган – родной (брат или сестра)
бертуганнынг улы – племянник
бертуганнынг кызы – племянница
бертуганнынг оныгы – внучатый племянник
бабай – дед
аби – бабушка
онык – внук
оныка – внучка
абзый – дядя (брат родителя)
жинги – тетя (жена кровного дяди)
тути – тетя (сестра родителя)
жизни – дядя (муж кровной тети)
туганнан туган абый – двоюродный брат (старший)
туганнан туган эне – двоюродный брат (младший)
туганнан туган апа – двоюродная сестра (старшая)
туганнан туган сенгел – двоюродная сестра (младшая)
туганнан туган – двоюродный (брат или сестра)
тудыка – двоюродный брат или сестра
тудыканынг улы – двоюродный племянник
тудыканынг кызы – двоюродная племянница
ир – муж
хатын – жена
кода – сват
кодагый – сватья (родители мужа и жены между собой)
каената – тесть
каенана – теща
каенага – шурин (брат жены, старше по возрасту)
каениш – шурин (брат жены, младше по возрасту)
каенапа – свояченица (сестра жены, старше по возрасту)
балдыз – свояченица (сестра жены, младше по возрасту)
баджа – свояк (муж свояченицы)
каената – свекор
каеана – свекровь
каенага – деверь (брат мужа, старше по возрасту)
каенене – деверь (брат мужа, младше по возрасту)
каенигач – золовка (сестра мужа, старше по возрасту)
каенсенгел – золовка (сестра мужа, младше по возрасту)
кияу – зять (муж дочери)
килен – сноха (жена сына)
жизни – зять (муж сестры, старше по возрасту)
кияу – зять (муж сестры, младше по возрасту)
жинги – невестка (жена брата, старше по возрасту)
килен – невестка (жена брата, младше по возрасту)
уги ата – отчим
уги ана – мачеха
уксез – сирота
ата-ана – родители
ата-баба – предки
туган – родственник
кардаш – кровный родственник
ыруг – род
буын – поколение (колено)
насел – потомство
Трёхозерки — Өчкүл
Сайт посвящен деревне Трехозерки Краснооктябрьского района Нижегородской области
Татарские термины родства
Татарские термины родства
(их надо знать каждому татарину)
Термин родства, как правило, зависит от того, старше или младше тебя твой родственник.
абый – брат (старший)
апа – сестра (старшая)
бертуган – родной (брат или сестра)
бертуганның улы – племянник
бертуганның кызы – племянница
бертуганның оныгы – внучатый племянник
бабай (баба) – дед, дедушка
абзый – дядя (брат родителя)
җизни – дядя (муж кровной тети, муж старшей сестры или родственницы)
туганнан туган абый – двоюродный брат (старший)
туганнан туган эне – двоюродный брат (младший)
туганнан туган апа – двоюродная сестра (старшая)
туганнан туган сеңел – двоюродная сестра (младшая)
туганнан туган – двоюродный (брат или сестра)
тудыка – двоюродный брат или сестра
тудыканың улы – двоюродный племянник
тудыканың кызы – двоюродная племянница
кодагый – сватья, свойственница (старшая родственница родителей мужа и жены по отношению к их родственникам), родители мужа и жены между собой
кодача – младшая родственница родителей мужа и жены по отношению к их родственникам жены или мужа
каената – свекор, тесть
каенана – свекровь, теща
каениш – шурин (брат жены, младше по возрасту)
каенапа – свояченица (сестра жены, старше по возрасту)
балдыз – свояченица (сестра жены, младше по возрасту)
каенага – деверь (брат мужа, старше по возрасту), шурин (брат жены, старше по возрасту)
каене – деверь (брат мужа, младше по возрасту)
каенигәч – свояченица (старшая сестра жены), золовка (старшая сестра мужа), золовка (сестра мужа, старше по возрасту)
каенсеңел – золовка (сестра мужа, младше по возрасту)
кияу – зять (муж дочери)
килен – сноха (жена сына)
җизни – зять (муж сестры, старше по возрасту)
кияу – зять (муж сестры, младше по возрасту)
җиңги – невестка (жена брата, старше по возрасту)
килен – невестка (жена брата, младше по возрасту)
кардәш – кровный родственник
буын – поколение (колено)
Данный список не претендует на полноту всех терминов. Термины родства даны на литературном татарском языке исходя из принципа «разделения и несмешения» понятий.
