МУЗЫКА Ниже радара: The Garden
The Garden: все в сад.
The Garden
Кто: Уайатт Ширз (Wyatt Shears, бас, вокал), Флетчер Ширз (Fletcher Shears, ударные, вокал)
Откуда: Ориндж, Калифорния, США
Лейбл: Burger Records
Примерно в середине прошлого века стало понятно, что музыка связана с модой теснее, чем с литературой, живописью и даже театром. Плодотворный диалог между этими искусствами продолжается до сих пор: крошечный Принс (Prince) вышагивает по подиуму наравне с дылдами-моделями во время показа коллекции Мэтью Уильямсона, британские инди-рокеры снимаются в лукбуках Burberry, а Гластонбери и Примавера рождают festival-fashion. Но вот в чем парадокс: когда музыка начинает диктовать модные тенденции – выходит не всегда удачно, зато логично – подсознательное желание быть похожим на кумира и пр. Зато когда мода пытается влезть в музыку, обычно выходит какая-то фигня – как, например, с группой The Garden, которая стала лицом «панк»-коллекции Yves Saint Laurent.
А ведь начиналось все с очень понятной и закономерной схемы. Ричард Хелл (Richard Hell) мог нацепить на себя какую-то рвань просто потому, что это быстро и удобно, и через пару лет в такой же рвани ходила половина лондонских панков. Поклонники Kiss и в обычной жизни носили глэм-роковые сапоги на платформе, на концертах Ричарда Хоули (Richard Hawley) кишмя-кишели тедди-бои, а Бритни Спирс (Britney Spears) встречали в аэропортах толпы девочек с резинками-помпонами в туго затянутых косичках. Вещи были неразрывно связаны с конкретной субкультурой, и если человек – исполнитель или слушатель – относил себя к какому-то музыкальному сообществу, это элементарно считывалось с его внешнего вида. Теперь же косуха есть в гардеробе и металлюги-старообрядца, и ботана-электронщика, и r’n’b-детки.
Такая субкультурная размытость – следствие отчасти процесса глобализации, отчасти – того, что музыка все реже служит выражением коллективной философии. В шестидесятые годы цветок – приколотый к волосам, нарисованный на гитарном корпусе, вставленный в песню рифмой к слову “power” – был символом внутренней свободы. Сегодня это просто цветок. Начавшись с Америки, эпидемия индивидуализма захватила, с одной стороны, большую часть планеты, с другой – почти все сферы деятельности ее обитателей. Сегодня, совершая те или иные поступки, музыкант руководствуется личными ценностями и целями. Да, Боно (Bono), Дэмиен Райс (Damien Rice) и Глен Хансард (Glen Hansard) каждый год накануне Рождества хором поют на улицах Дублина «One» – в традициях бускинга. При этом все трое идут по совершенно разным музыкальным и жизненным дорогам. А большинство тех исполнителей, которые подписывают петиции в поддержку Pussy Riot, никогда не выступали друг с другом на одной сцене.
The Garden жирно подчеркивают эту тенденцию. Братья-близнецы из солнечной Калифорнии, они вроде бы играют нео-панк. Приставка «нео», понятное дело, может с ног на голову перевернуть любое культурное явление, но в случае с The Garden она как бы служит оправданием того, что дуэт отказался от краеугольного камня панк-музыки – противопоставления себя обществу. Выходки The Garden – не протест, а всего лишь милое дурачество. Уайатт Ширз любит красить волосы в дикие цвета, Флетчер Ширз – носить платья. По-моему, ничего из ряда вон выходящего. Будь у The Garden побольше денег, они бы стали вторыми – ну, или сто вторыми – MGMT. А так приходится множить куцые, обрывистные песенки на якобы эпатажную манеру одеваться. Хотя, эпатаж тут тоже относительный: кто видел на концерте Scissor Sisters голого мужика с хлопушкой на гениталиях, тот, как известно, в цирке не смеется.
Братья Ширз не создали тренд: они были выбраны для того, чтобы его проиллюстрировать. К панк-ривайвлу ни в музыке, ни в моде они на самом деле не имеют никакого отношения. Это обычные подростки, которые слепили группу на основе довольно скудных материальных и творческих ресурсов. Влиятельный модный дом, в свою очередь, вообще плевать хотел на музыку: главное – придумать новую икону стиля. Сложно предположить, что менеджеры YSL будут копаться тонкостях панк-идеологии – особенно когда этой идеологии в чистом виде уже как бы и не существует. The Garden рекламируют одежду от YSL потому, что они молодые, дерзкие и немного странные. Вот оно: мода по собственной инициативе влезла в музыку – и все перепутала. И хотя ту самую коллекцию YSL я бы, положа руку на сердце, скупила всю, история успеха калифорнийского дуэта кажется мне чистой воды симулякром. Уж лучше пусть подростки покупают шляпы как у Пита Доэрти (Pete Doherty) и тренируют перед зеркалом придурковатое выражение лица а-ля Grimes – тут хотя бы все по-честному.
The Garden
Биография
Активность (лет)
2011 – сегодня (10 лет)
Место основания
Orange County, California, США
Участники
Близнецы Уайетт и Флетчер Ширс основали The Garden в 2011 году в возрасте 17 лет в качестве побочного проекта, но вскоре The Garden стал их основной группой. Их название The Garden является метафорой их музыки, «растущей» и развивающейся. Они начали выступать и вскоре, все еще подписавшись на лейбл своей предыдущей группы Burger Records, выпустили свой дебютный одноименный EP в мае 2012 года на кассете, за которым последовал Everything Is Perfect в декабре. Они выпустили песню «I’m a Woman» с видео в конце 2012 года, а затем выпустили свой дебютный альбом The Life and Times of a Paperclip в июле 2013 года. Месяц спустя они выпустили EP Rules, в котором были «Spirit Chant», ранее выпущенный на Everything Is Perfect, и «Get Me My Blade», который был выпущен вместе с видео ранее в этом году. Они выпустили еще несколько синглов и EP в течение 2014 года, а также песню под названием Cloak, трек, который появился на их втором альбоме.
В январе 2015 года близнецы The Garden выпустили 7-дюймовый под названием «Surprize» с би-сайдом «This Could Build Us a Home». Они подписали контракт с Epitaph Records, а в августе 2015 года Они анонсировали свой второй студийный альбом Haha и выпустили первый сингл «All Smiles Over Here :)». Они выпустили клип на песню «Egg» 9 октября, за день до того, как отправиться в мировое турне. В 2016 году они выпустили серию синглов «Play Your Cards Right» (с участием Crazy 8), «Call This # Now» и «California Here We Go» перед выпуском U Want the Scoop EP в марте 2017 года, после видео «All Access». В сентябре 2017 года дуэт открыл для Мака ДеМарко североамериканский тур.
24 января 2018 года The Garden выпустили сингл «No Destination» на Epitaph Records с сопровождающим музыкальным видео. 27 февраля они выпустили новое музыкальное видео для сингла «Stallion» и объявили, что их новый альбом, Mirror Might Steal Your Charm, должен был выйти 30 марта. Третий сингл «Call The Dogs Out» вышел за три дня до выхода альбома 27 марта.
Группа объявила дату выпуска своего четвертого студийного альбома Kiss My Super Bowl Ring 16 января 2020 года. Анонс был поддержан первым синглом альбома «Clench to Stay Awake». Альбом был выпущен 13 марта 2020 года.
Группа известна своими быстрыми и насыщенными басовыми и ударными пасажами песнями под влиянием панка, а их музыка и имидж характеризуются «принципами самоделки, модным стилем моды и огромным списком влияний». Братья классифицируют свое звучание как «vada vada», философию, которую Уайетт Ширс описывает как «идею, которая представляет собой чисто творческое выражение, игнорирующее все ранее сделанные жанры и идеалы». Близнецы описали свое влияние от таких разных артистов, как композитор видеоигр Манабу Намики, рэпперы E-40 и Майки Бланко, кантри-певец Джонни Пэйчек и панк-рок-группы Minutemen и Big Boys.
Австралийская группа Savage Garden из 90-х
В конце 1990-х годов подростки по всему миру, в том числе и в России, были очарованы клипами австралийской группы Savage Garden. У нас в то время как раз начал вещать свой канал MTV Бориса Зосимова. Самыми популярными треками были «To the Moon and Back», «Truly Madly Deeply» и «I Knew I Loved You». В видео позировал молодой вокалист Даррен Хейз, а на втором плане красовался клавишник и гитарист Дэниел Джонс. Однако после нескольких лет головокружительного успеха группа неожиданно распалась. Расскажем, как развивалась история «Сэвидж Гарден» и что стало с участниками после проекта.
Содержание
Первая группа
Дэниел Джонс начал играть на клавишных и ударных еще в 10 лет. На него оказали влияние такие музыканты, как Питер Гэбриэл, XTC и Tears For Fears. Позже Дэниел выступал в барах и отелях, а затем вместе с братьями и друзьями основал кавер-группу Red Edge. Коллектив появился в 1993 году, но у него не было вокалиста. Тогда Джонс разместил объявление в газете. Никто не проявил интереса, кроме одного студента по имени Даррен Хейз. Хотя он не был тем, кто нужен для ребят, перепевающих чужие песни в курортной зоне Голд-Кост штата Квинсленд, Хейз вдохновил Джонса на создание нового проекта. Он показал свое видение, опираясь на работы Принса, Майкла Джексона, Fleetwood Mac и Duran Duran. Дуэт начать сам писать слова и музыку.
Называя себя Crush, друзья отправили 150 демо-записей по всему миру и терпеливо ждали. Единственный положительный ответ пришел от австралийского музыкального продюсера Джона Вудраффа, который ранее работал с группами Angels и Baby Animals. Вудрафф заключил сделку с отделением звукозаписи лейбла Roadshow, независимым дистрибьютором Warners. Он поместил дуэт в студию с продюсером Чарльзом Фишером, который создал международные прорывные хиты для Air Supply и Moving Pictures.
Вскоре Даррен и Даниэл узнали, что другая австралийская группа также имела название Crush, поэтому они купили это имя у них. Однако затем парни нашли другую английскую группу с тем же названием. В итоге было решено стать Savage Garden. Хейз взял слова из романа «Вампир Лестат» писательницы Энн Райс. Она написала его после культового произведения «Интервью с вампиром», ставшего известным после экранизации с Брэдом Питтом, Томом Крузом и юной Кирстен Данст в главных ролях. Там Энн «описывает мир как два уровня, один из которых – очень красивое место, но в другом, под ним, мы все дикие звери» – концепция дикого сада.
Музыка Savage Garden
Первый сингл «I Want You», выпущенный в июле 1996 года, занял второе место после популярного танцевального хита «Macarena». Он был самым продаваемым в Австралии и даже номинировался на премию Aria всего через две недели после выпуска. Трек дебютировал на 31-м месте в чартах Billboard, что было «самым высоким местом в чарте для первого сингла австралийского артиста». Рози О’Доннелл, популярная телеведущая, включила «I Want You» на своем шоу. В конечном итоге она пригласила группу выступить в эфире.
Второй сингл «To The Moon and Back» стал еще большим хитом. Он достиг первого места и был продан в количестве 135 000 экземпляров в Австралии. Песня вошла в топ-30 в США. Третья и самая успешная «Truly Madly Deeply» о любви, «извлеченная из чистоты сердца», дебютировала в чартах на 25-м месте. По словам критиков, группа демонстрировала влияние брит-попа 1980-х годов на музыку тех лет:
«Мелодии Tears for Fears плавно смешались с аранжировками Eurythmics, то время как гитара в стиле The Cure обеспечила вишенку на торте».
В 1997 году был выпущен полноценный одноименный альбом «Сэвидж Гарден», и дуэт подписал контракт со звукозаписывающим лейблом Columbia Records. Тем временем «I Want You» и «Truly Madly Deeply» уже были хитами во всем мире. Последний стал номером один в США, а Savage Garden получили десять наград Aria. Они отправились в тур по Австралии, а затем выступали с шоу «The Future Of Earthly Delites» в других странах.
Второй альбом
Следующими культовыми синглами стали песни «Break Me Shake Me» и «Universe». Однако Хейз и Джонс по-разному относились к успеху. Даррен развелся с Колби Тейлор, которой до этого посвящал свои песни, и переехал в нью-йоркскую квартиру. Дэниел остался в Брисбене, желая продолжать писать песни и сочинять музыку в студии. Второй альбом «Affirmation» был создан друзьями в основном по телефону и на компьютере из разных уголков мира. Он был выпущен в Лос-Анджелесе Уолтером Афанасьевым, известным своими работами с такими артистами, как Мэрайя Кэри, Селин Дион и Барбра Стрейзанд. В январе 2000 года сингл альбома «I Knew I Loved You» достиг второго места в чартах США.
Хейз признал, что эмоциональные последствия его неудачных отношений с Тейлор оказались неотъемлемым источником вдохновения для второго альбома:
«В музыкальном, лирическом и исполнительном плане мы хотели, чтобы этот альбом вырос из чего-то естественного. Я намеревался сделать запись, которая могла бы стать саундтреком не только для моей жизни, но и для жизни каждого».
К октябрю 2000 года было продано шесть миллионов копий «Affirmation», благодаря чему общий объем продаж альбомов Savage Garden превысил 17,5 миллионов. Второй релиз также включал популярный трек «Crash and Burn».
Участники группы в разные годы:
Клипы Сэвидж Гарден
Список песен группы варьировался в зависимости от страны. К примеру, оригинальная австралийская версия первого альбома включала треки «Mine» и «All Around Me», которые были удалены из международного релиза. «Mine» не попал из-за опасений по поводу упомянутых «крестов и распятий», а отсутствие «All Around Me» объяснялось откровенной сексуальностью композиции. Вместо этого был добавлен трек «Promises». Кроме того, «Truly Madly Deeply» на международном альбоме имел новую барабанную дорожку, по сравнению с оригинальной австралийской версией, которая записана с драм-машиной. С клипами в начале карьеры группы была такая же ситуация.
Для первого хита «I Want You» было создано два видео: малобюджетная версия в Австралии и вторая, более дорогая, для Америки и всего мира. Популярный клип был стилизован под будущее с декорациями футуристического склада и студии звукозаписи. Следующий сингл «To The Moon and Back» получил целых три видео. Первое было снято в черно-белом варианте, где Даррен и Дэниел находятся в космическом корабле. Вторая версия показала музыкантов, выступающих в квартире Малибу, а третья была снята в Нью-Йорке, где грустная девочка едет в метро на встречу к друзьям.
Для очередного прорывного трека «Truly Madly Deeply» снова было выпущено два клипа. Оригинальное австралийское видео показывает группу в белой комнате с несколькими другими людьми. Хейз на красной софе пел песню, а Дэниел играл на пианино. Видео для европейского рынка было снято в Париже. В ролике рассказывается история двух влюбленных, которые не могут быть вместе.
Были выпущены и другие клипы, но после релиза второго альбома главным стало видео «I Knew I Loved You». В нем снялась актриса Кирстен Данст. Она ехала в метро, когда неожиданно поезд остановился. Включается красное аварийное освещение, и все в вагоне берутся за руки. Хейз, который сидит напротив Кирстен, протягивает ей руку. Когда они касаются друг друга, в голове у пары мелькают сюжеты, где они вместе. После того, как поезд тронулся, незнакомцы расстаются.
Даррен Хейз
В конце 2000 года появились слухи о распаде группы из-за того, что Даррен Хейз начал записывать сольный альбом. Дуэт взял паузу, но коллектив так и не воссоединился. Спустя 5 лет вышел сборник хитов «Truly Madly Completely: The Best of Savage Garden». В 2015 году, чтобы отпраздновать 20-ю годовщину образования группы, был выпущен новый сборник под названием «Savage Garden: The Singles», в котором появилась ранее неизданная демо-версия 1994 года под названием «She». Даррен сказал о записи так:
«Это было давным-давно, но я помню, что я писал об отношениях, которые у меня есть и остаются с женщинами в моей жизни. От моей сестры до моей матери и всех друзей, и замечательные отношения с женщинами в моей жизни».
После ухода из Сэвидж Гарден Хейз построил вполне успешную сольную карьеру. Он выпустил первый альбом «Spin» в 2002 году. Заглавным хитом был «Insatiable». Второй релиз «The Tension and the Spark» показал смену звучания, эксперименты с электроникой и более мрачной лирикой. Ключевым треком была песня «Pop! Ular».
В 2006 году Даррен ушел из Columbia Records и основал собственный независимый лейбл Powdered Sugar. На нем он выпустил третий альбом «This Delicate Thing We Made». Спустя 5 лет вышел четвертый «Secret Codes и Battleships». Некоторые песни микшировал обладатель Грэмми Роберт Ортон, работавший также с Леди Гагой. Однако прежнего успеха Хейз уже не имел. Позже он стал создавать комедийные подкасты.
Личная жизнь Даррена Хейза
После развода с женой вокалист объявил о своей нетрадиционной ориентации. В 2013 года он вместе с партнером Ричардом Калленом узаконил свои отношения в Калифорнии. Хейз, как и Джонс, в настоящее время живут в США. Оба, но по отдельности указывают на то, что Savage Garden выглядит сегодня как целая жизнь, которая осталась в прошлом.
«Дело в том, что это был действительно брак, — говорит Даррен, — в нашем случае у нас был брак, который закончился разводом. Люди не женятся случайно и не разводятся случайно. Существуют причины, по которым музыкальные отношения носят магический характер, и те же самые причины, почему они не могут длиться долго».
Savage Garden
Биография
Savage Garden – австралийский дуэт, в 1997-2001 годах исполнявший песни в стиле поп-рок. Творческая биография группы оказалась короткой, однако за это время музыканты успели создать десятки хитов и выпустить свои альбомы миллионными тиражами.
История создания и состав
Основатель группы – Даррен Хейз, родившийся в 1972 году в Брисбене, Австралия. С юных лет он любил петь и выступал не только на школьных концертах, но и в мюзиклах Man Of Steel и Bye Bye Birdie. Из-за пристрастия к музыке Хейз так не получил высшего образования, бросив вуз с намерением стать профессиональным исполнителем. В 1993 году ему попалось на глаза объявление в брисбенской газете Time Off: мультиинструменталист Дэниел Джонс искал в свою группу вокалиста. С этого эпизода начинается история создания знаменитого коллектива.
На прослушивании Даррен проявил себя не лучшим образом – его голос постоянно срывался от волнения, однако он был единственным кандидатом, поэтому Джонс вынужден был согласиться. Молодая группа взяла название Red Edge и стала выступать на местных концертах, позже к ним присоединились еще исполнители, сформировав полноценный бенд. Однако дела коллектива пошли не так уж хорошо.
Дэниел Джонс
Дэниел и Даррен, к тому моменту нашедшие общий язык и обнаружившие в себе страсть к самостоятельному сочинению песен, решили дальше выступать как дуэт. Первоначально они называли себя Crush, но вскоре название пришлось сменить, поскольку выяснилось, что уже существует британская группа с таким именем. Даррен предложил Savage Garden – эти слова были взяты из романа Энн Райс «Вампирские хроники».
Музыка
Дебютный альбом был записан в 1995 году. Музыканты сделали 150 копий и разослали продюсерам, контакты которых удалось достать, откликнулся всего 1 человек – Джон Вудрафф, ранее сотрудничавший с Baby Animals. Он согласился взять на себя менеджерскую работу и организовал ребятам контракт с компанией Roadshow Music.
Песня «To The Moon And Back» группы «Savage Garden»1 июля 1996 года был выпущен сингл I Want You, быстро добравшийся до платинового статуса благодаря свежему и оригинальному звучанию. Всего через 2 недели присутствия в австралийских хит-парадах песня получила премию Aria’s. За ней последователи еще 2 хита – Truly Madly Deeply и To The Moon And Back, разошедшиеся огромным тиражом в виде синглов, а на песню Break Me Shake Me в 1997 году был снят клип.
В США группа стала известна благодаря консультанту радио Guy Zapoleon, который услышал музыку коллектива на конференции в Австралии и захватил с собой на родину копии альбомов для коллег. Вскоре песни Savage Garden уже звучали на 50 радиостанциях.
Песня «Truly Madly Deeply» группы «Savage Garden»После первого успеха музыканты получили право выбора звукозаписывающей компании из нескольких десятков выгодных предложений. Парни решили сотрудничать с Columbia Records, и лейбл изготовил копии их альбомов для продаж по всему миру.
В 1998-м группа отправилась в международное турне, охватившее страны Азии, Европы и Америки. В этом же году они переиздали свой старый альбом Savage Garden, добавив к нему бонусный CD The Future of Eartly Delites, а их продюсер Уолер Афанасьефф за раскрутку дуэта получил премию Grammy.
Песня «Break Me Shake Me» группы «Savage Garden»В июле 1996 года вышел сингл I Want You, который сразу взлетел на вершину австралийских чартов и принес музыкальному дуэту первую награду – приз ARIA в номинации Breakthrough artist. Их вторая работа To The Moon & Back оказалась не менее успешной и обратила на себя внимание крупной студии Columbia Records, а первый полноценный альбом Savage Garden побил все национальные рекорды.
Вскоре Savage Garden обрела международную популярность: их новая баллада Truly Madly Deeply взорвала американские и европейские чарты, а команда получила статус мультиплатиновой. Доходы от продаж пластинок сделали музыкантов весьма обеспеченными людьми, но деньги и слава не объединили их, а напротив, быстро привели к завершению блистательной карьеры.
Распад
Все началось с того, что Хейз решил переехать в Нью-Йорк и купил там себе апартаменты. Джонс предпочел остаться в старой студии в родном Брисбене: он вовсе не был любителем путешествий, а бесконечные разъезды и интервью не на шутку его утомили.
Группа «Savage Garden»
Сотрудничество парней на этом не закончилось: следующий альбом они готовили, постоянно поддерживая связь по электронной почте и телефону, а для студийной работы воссоединились в австралийской студии. Результатом стал альбом Affirmation, заметно отличавшийся от предыдущих более мягким балладным звучанием. Всего за 2 недели продаж альбом дважды признали платиновым, а через 2 месяца тираж превысил 4 млн экземпляров.
Музыканты поддержали альбом очередным мировым туром. Для Savage Garden распахнулись двери самых крупных концертных залов мира, они спели с Лучано Паваротти и выступили на церемонии закрытия Олимпийских игр в Сиднее. К сожалению, продолжения не последовало – после турне интересы Дэниела и Даррена разошлись окончательно. Выступление в Кейптауне 17 декабря 2001 года оказалось для дуэта последним.
Группа «Savage Garden» и Лучано ПавароттиИзвестие о распаде оказалось неожиданностью для самого Дэниела: Даррен не обсудил этот вопрос с ним лично, а сообщил об этом в интервью The Courier-Mail, и в итоге Джонс узнал о роспуске собственной группы из утренней газеты. Музыкант к тому моменту догадывался, что будущее группы под вопросом, но совсем не ожидал, что ему об этом сообщат в такой форме, впрочем, от публичных обвинений и ссор с напарником воздержался.
После распада Чейз занялся сольной карьерой и подготовкой дебютного альбома Spin. По стилю его музыка напоминала творчество Savage Garden, но вместо мягкого звука он добавил в песни R&B. Сольная карьера Дэниела складывалась благополучно, но представители лейбла все равно были им недовольны, поскольку рассчитывали на такие же объемы продаж, какие обеспечивал дуэт в полном составе.
Дэниел Джонс и его жена Кэтлин Де Леон
Даррен занялся продюсерской работой и открыл свой лейбл Powdered Sugar, первым клиентом которого стала созданная им самим группа Aneiki. Хотя Savage Garden так и не выпустила обещанный 3-й альбом, созданный за несколько лет совместной работы музыкальный материал доставил немало радости поклонникам. В 2002 и 2003 годах уже распавшаяся группа вновь получила 3 премии APRA Awards, а их синглы до сих пор бьют рекорды продаж и присутствуют в мировых чартах.
Через 4 года после распада был выпущен диск The best of SAVAGE GARDEN Truly Madly Completely, включивший в себя отборные хиты коллектива. Презентовать сборник Даррену пришлось в одиночку: Дэниел наотрез отказался участвовать в составлении альбома и не поехал в турне в его поддержку, однако на объемах продаж билетов и дисков это не сказалось – в июле 2006 года пластинка стала платиновой.
Даррен Хейз и его муж Ричард Каллен
Сейчас оба музыканта живут в Лондоне вместе со своими возлюбленными. Супругой Дэниела стала певица Кэтлин де Леон, солистка группы Hi-5, а Даррен в 2006 году узаконил свои отношения с бойфрендом Ричардом Калленом. Каминг-аут Хейза состоялся в начале 2000-х годов, со своим избранником к тому моменту он встречался уже 2 года, и их совместные фото часто появлялись в СМИ.
В 2018 году в Лондоне открылся бар Savage Garden, который, однако, к музыкантам не имеет никакого отношения. В «Твиттере» они выразили недовольство по поводу несогласованного заимствования своего названия, но обращаться в суд Дэниел и Даррен пока не собираются.
